逐节对照
- Christian Standard Bible - Parmashta, Arisai, Aridai, and Vaizatha.
- 新标点和合本 - 帕玛斯他、亚利赛、亚利代、瓦耶撒他；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 帕玛斯他、亚利赛、亚利代、瓦耶撒他；
- 和合本2010（神版-简体） - 帕玛斯他、亚利赛、亚利代、瓦耶撒他；
- 当代译本 - 帕玛斯他、亚利赛、亚利代和瓦耶撒他。
- 圣经新译本 - 帕玛斯他、亚利赛、亚利代和瓦耶撒他，
- 中文标准译本 - 帕玛示他、阿利赛、阿利代、瓦业撒他，
- 现代标点和合本 - 帕玛斯他、亚利赛、亚利代、瓦耶撒他，
- 和合本（拼音版） - 帕玛斯他、亚利赛、亚利代、瓦耶撒他；
- New International Version - Parmashta, Arisai, Aridai and Vaizatha,
- New International Reader's Version - Parmashta, Arisai, Aridai and Vaizatha.
- English Standard Version - and Parmashta and Arisai and Aridai and Vaizatha,
- New Living Translation - Parmashta, Arisai, Aridai, and Vaizatha—
- New American Standard Bible - Parmashta, Arisai, Aridai, and Vaizatha,
- New King James Version - Parmashta, Arisai, Aridai, and Vajezatha—
- Amplified Bible - Parmashta, Arisai, Aridai, and Vaizatha,
- American Standard Version - and Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vaizatha,
- King James Version - And Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vajezatha,
- New English Translation - Parmashta, Arisai, Aridai, and Vaizatha,
- World English Bible - Parmashta, Arisai, Aridai, and Vaizatha,
- 新標點和合本 - 帕瑪斯他、亞利賽、亞利代、瓦耶撒他；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 帕瑪斯他、亞利賽、亞利代、瓦耶撒他；
- 和合本2010（神版-繁體） - 帕瑪斯他、亞利賽、亞利代、瓦耶撒他；
- 當代譯本 - 帕瑪斯他、亞利賽、亞利代和瓦耶撒他。
- 聖經新譯本 - 帕瑪斯他、亞利賽、亞利代和瓦耶撒他，
- 呂振中譯本 - 帕瑪斯他 、 亞利賽 、 亞利代 、 瓦耶撒他
- 中文標準譯本 - 帕瑪示他、阿利賽、阿利代、瓦業撒他，
- 現代標點和合本 - 帕瑪斯他、亞利賽、亞利代、瓦耶撒他，
- 文理和合譯本 - 帕瑪斯他、亞利賽、亞利代、瓦耶撒他、
- 文理委辦譯本 - 巴抹大、亞哩賽、亞哩太、瓦耶撒大、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 帕瑪斯他 、 亞利賽 、 亞利代 、 瓦耶撒他 、
- Nueva Versión Internacional - Parmasta, Arisay, Ariday y Vaizata,
- Новый Русский Перевод - Пармашту, Арисая, Аридая и Вайзату
- Восточный перевод - Пармашту, Арисая, Аридая и Ваизату –
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Пармашту, Арисая, Аридая и Ваизату –
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Пармашту, Арисая, Аридая и Ваизату –
- La Bible du Semeur 2015 - Parmashta, Arizaï, Aridaï et Vayezata,
- Nova Versão Internacional - Farmasta, Arisai, Aridai e Vaisata,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Phạt-ma-sa-ta, A-ri-sai, A-ri-đai, và Va-giê-xa-tha,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ปารมัชทา อารีสัย อารีดัย ไวซาธา
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ปาร์มชทา อารีสัย อารีดัย และไวซาธา
交叉引用
暂无数据信息