Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
1:15 MSG
逐节对照
  • The Message - Life’s a corkscrew that can’t be straightened, A minus that won’t add up.
  • 新标点和合本 - 弯曲的,不能变直; 缺少的,不能足数。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 弯曲的,不能变直; 缺乏的,不计其数。
  • 和合本2010(神版-简体) - 弯曲的,不能变直; 缺乏的,不计其数。
  • 当代译本 - 弯曲的不能变直,缺少的无法补足 。
  • 圣经新译本 - 弯曲的,不能弄直;缺少的,不能数算。
  • 中文标准译本 - 扭曲的,不能拉直, 缺乏的,不计其数。
  • 现代标点和合本 - 弯曲的不能变直, 缺少的不能足数。
  • 和合本(拼音版) - 弯曲的不能变直, 缺少的不能足数。
  • New International Version - What is crooked cannot be straightened; what is lacking cannot be counted.
  • New International Reader's Version - People can’t straighten things that are crooked. They can’t count things that don’t even exist.
  • English Standard Version - What is crooked cannot be made straight, and what is lacking cannot be counted.
  • New Living Translation - What is wrong cannot be made right. What is missing cannot be recovered.
  • Christian Standard Bible - What is crooked cannot be straightened; what is lacking cannot be counted.
  • New American Standard Bible - What is crooked cannot be straightened, and what is lacking cannot be counted.
  • New King James Version - What is crooked cannot be made straight, And what is lacking cannot be numbered.
  • Amplified Bible - What is crooked cannot be straightened and what is defective and lacking cannot be counted.
  • American Standard Version - That which is crooked cannot be made straight; and that which is wanting cannot be numbered.
  • King James Version - That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.
  • New English Translation - What is bent cannot be straightened, and what is missing cannot be supplied.
  • World English Bible - That which is crooked can’t be made straight; and that which is lacking can’t be counted.
  • 新標點和合本 - 彎曲的,不能變直; 缺少的,不能足數。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 彎曲的,不能變直; 缺乏的,不計其數。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 彎曲的,不能變直; 缺乏的,不計其數。
  • 當代譯本 - 彎曲的不能變直,缺少的無法補足 。
  • 聖經新譯本 - 彎曲的,不能弄直;缺少的,不能數算。
  • 呂振中譯本 - 彎曲的不能變直; 缺少的不能足數。
  • 中文標準譯本 - 扭曲的,不能拉直, 缺乏的,不計其數。
  • 現代標點和合本 - 彎曲的不能變直, 缺少的不能足數。
  • 文理和合譯本 - 曲者不能直、缺者不能數、
  • 文理委辦譯本 - 曲者不能直、缺者不勝數。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 曲者不能直、缺者不能補、 不能補或作不可勝數
  • Nueva Versión Internacional - Ni se puede enderezar lo torcido, ni se puede contar lo que falta.
  • 현대인의 성경 - 비틀어진 것은 바로잡을 수 없으며 없는 것은 셀 수가 없다.
  • Новый Русский Перевод - Кривое не выпрямить, а чего нет, того не сосчитать.
  • Восточный перевод - Кривое не выпрямить, а чего нет, того не сосчитать.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Кривое не выпрямить, а чего нет, того не сосчитать.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Кривое не выпрямить, а чего нет, того не сосчитать.
  • La Bible du Semeur 2015 - Ce qui est tordu ne peut être redressé, et ce qui manque ne peut être compté.
  • Nova Versão Internacional - O que é torto não pode ser endireitado; o que está faltando não pode ser contado.
  • Hoffnung für alle - Was krumm gewachsen ist, kann man nicht gerade biegen, und was nicht da ist, kann man auch nicht zählen.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Vật gì đã bị cong vẹo không thể uốn thẳng được? Đã thiếu hụt, làm sao có thể đếm được?
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - สิ่งที่คดงอก็ทำให้เหยียดตรงไม่ได้ สิ่งที่ขาดอยู่ก็นับไม่ได้
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - อะไร​ที่​งอ​ก็​จะ​ทำให้​ตรง​ไม่​ได้ และ​อะไร​ที่​ขาด​หาย​ไป​ก็​จะ​นับ​ไม่​ได้
交叉引用
  • Lamentations 3:37 - Who do you think “spoke and it happened”? It’s the Master who gives such orders. Doesn’t the High God speak everything, good things and hard things alike, into being? And why would anyone gifted with life complain when punished for sin?
  • Job 34:29 - “If God is silent, what’s that to you? If he turns his face away, what can you do about it? But whether silent or hidden, he’s there, ruling, so that those who hate God won’t take over and ruin people’s lives.
  • Matthew 6:27 - “Has anyone by fussing in front of the mirror ever gotten taller by so much as an inch? All this time and money wasted on fashion—do you think it makes that much difference? Instead of looking at the fashions, walk out into the fields and look at the wildflowers. They never primp or shop, but have you ever seen color and design quite like it? The ten best-dressed men and women in the country look shabby alongside them.
  • Ecclesiastes 3:14 - I’ve also concluded that whatever God does, that’s the way it’s going to be, always. No addition, no subtraction. God’s done it and that’s it. That’s so we’ll quit asking questions and simply worship in holy fear.
  • Ecclesiastes 7:13 - Take a good look at God’s work. Who could simplify and reduce Creation’s curves and angles To a plain straight line?
逐节对照交叉引用
  • The Message - Life’s a corkscrew that can’t be straightened, A minus that won’t add up.
  • 新标点和合本 - 弯曲的,不能变直; 缺少的,不能足数。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 弯曲的,不能变直; 缺乏的,不计其数。
  • 和合本2010(神版-简体) - 弯曲的,不能变直; 缺乏的,不计其数。
  • 当代译本 - 弯曲的不能变直,缺少的无法补足 。
  • 圣经新译本 - 弯曲的,不能弄直;缺少的,不能数算。
  • 中文标准译本 - 扭曲的,不能拉直, 缺乏的,不计其数。
  • 现代标点和合本 - 弯曲的不能变直, 缺少的不能足数。
  • 和合本(拼音版) - 弯曲的不能变直, 缺少的不能足数。
  • New International Version - What is crooked cannot be straightened; what is lacking cannot be counted.
  • New International Reader's Version - People can’t straighten things that are crooked. They can’t count things that don’t even exist.
  • English Standard Version - What is crooked cannot be made straight, and what is lacking cannot be counted.
  • New Living Translation - What is wrong cannot be made right. What is missing cannot be recovered.
  • Christian Standard Bible - What is crooked cannot be straightened; what is lacking cannot be counted.
  • New American Standard Bible - What is crooked cannot be straightened, and what is lacking cannot be counted.
  • New King James Version - What is crooked cannot be made straight, And what is lacking cannot be numbered.
  • Amplified Bible - What is crooked cannot be straightened and what is defective and lacking cannot be counted.
  • American Standard Version - That which is crooked cannot be made straight; and that which is wanting cannot be numbered.
  • King James Version - That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.
  • New English Translation - What is bent cannot be straightened, and what is missing cannot be supplied.
  • World English Bible - That which is crooked can’t be made straight; and that which is lacking can’t be counted.
  • 新標點和合本 - 彎曲的,不能變直; 缺少的,不能足數。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 彎曲的,不能變直; 缺乏的,不計其數。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 彎曲的,不能變直; 缺乏的,不計其數。
  • 當代譯本 - 彎曲的不能變直,缺少的無法補足 。
  • 聖經新譯本 - 彎曲的,不能弄直;缺少的,不能數算。
  • 呂振中譯本 - 彎曲的不能變直; 缺少的不能足數。
  • 中文標準譯本 - 扭曲的,不能拉直, 缺乏的,不計其數。
  • 現代標點和合本 - 彎曲的不能變直, 缺少的不能足數。
  • 文理和合譯本 - 曲者不能直、缺者不能數、
  • 文理委辦譯本 - 曲者不能直、缺者不勝數。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 曲者不能直、缺者不能補、 不能補或作不可勝數
  • Nueva Versión Internacional - Ni se puede enderezar lo torcido, ni se puede contar lo que falta.
  • 현대인의 성경 - 비틀어진 것은 바로잡을 수 없으며 없는 것은 셀 수가 없다.
  • Новый Русский Перевод - Кривое не выпрямить, а чего нет, того не сосчитать.
  • Восточный перевод - Кривое не выпрямить, а чего нет, того не сосчитать.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Кривое не выпрямить, а чего нет, того не сосчитать.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Кривое не выпрямить, а чего нет, того не сосчитать.
  • La Bible du Semeur 2015 - Ce qui est tordu ne peut être redressé, et ce qui manque ne peut être compté.
  • Nova Versão Internacional - O que é torto não pode ser endireitado; o que está faltando não pode ser contado.
  • Hoffnung für alle - Was krumm gewachsen ist, kann man nicht gerade biegen, und was nicht da ist, kann man auch nicht zählen.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Vật gì đã bị cong vẹo không thể uốn thẳng được? Đã thiếu hụt, làm sao có thể đếm được?
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - สิ่งที่คดงอก็ทำให้เหยียดตรงไม่ได้ สิ่งที่ขาดอยู่ก็นับไม่ได้
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - อะไร​ที่​งอ​ก็​จะ​ทำให้​ตรง​ไม่​ได้ และ​อะไร​ที่​ขาด​หาย​ไป​ก็​จะ​นับ​ไม่​ได้
  • Lamentations 3:37 - Who do you think “spoke and it happened”? It’s the Master who gives such orders. Doesn’t the High God speak everything, good things and hard things alike, into being? And why would anyone gifted with life complain when punished for sin?
  • Job 34:29 - “If God is silent, what’s that to you? If he turns his face away, what can you do about it? But whether silent or hidden, he’s there, ruling, so that those who hate God won’t take over and ruin people’s lives.
  • Matthew 6:27 - “Has anyone by fussing in front of the mirror ever gotten taller by so much as an inch? All this time and money wasted on fashion—do you think it makes that much difference? Instead of looking at the fashions, walk out into the fields and look at the wildflowers. They never primp or shop, but have you ever seen color and design quite like it? The ten best-dressed men and women in the country look shabby alongside them.
  • Ecclesiastes 3:14 - I’ve also concluded that whatever God does, that’s the way it’s going to be, always. No addition, no subtraction. God’s done it and that’s it. That’s so we’ll quit asking questions and simply worship in holy fear.
  • Ecclesiastes 7:13 - Take a good look at God’s work. Who could simplify and reduce Creation’s curves and angles To a plain straight line?
圣经
资源
计划
奉献