Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
28:46 NKJV
逐节对照
  • New King James Version - And they shall be upon you for a sign and a wonder, and on your descendants forever.
  • 新标点和合本 - 这些咒诅必在你和你后裔的身上成为异迹奇事,直到永远!
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 这些诅咒必在你和你后裔身上成为神迹奇事,直到永远!
  • 和合本2010(神版-简体) - 这些诅咒必在你和你后裔身上成为神迹奇事,直到永远!
  • 当代译本 - 这些咒诅要永远作为你们和你们子孙的神迹奇事。
  • 圣经新译本 - 这些咒诅必在你和你的后裔身上成为异迹和奇事,直到永远。
  • 中文标准译本 - 这些诅咒会临到你和你的后裔,成为标记和奇迹,直到永远。
  • 现代标点和合本 - 这些咒诅必在你和你后裔的身上成为异迹奇事,直到永远。
  • 和合本(拼音版) - 这些咒诅,必在你和你后裔的身上成为异迹、奇事,直到永远。
  • New International Version - They will be a sign and a wonder to you and your descendants forever.
  • New International Reader's Version - These curses will remain as signs and awful judgments against you and your children after you forever.
  • English Standard Version - They shall be a sign and a wonder against you and your offspring forever.
  • New Living Translation - These horrors will serve as a sign and warning among you and your descendants forever.
  • Christian Standard Bible - These curses will be a sign and a wonder against you and your descendants forever.
  • New American Standard Bible - And they will become a sign and a wonder against you and your descendants forever.
  • Amplified Bible - They will be a sign and a wonder to you and your descendants forever.
  • American Standard Version - and they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
  • King James Version - And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
  • New English Translation - These curses will be a perpetual sign and wonder with reference to you and your descendants.
  • World English Bible - They will be for a sign and for a wonder to you and to your offspring forever.
  • 新標點和合本 - 這些咒詛必在你和你後裔的身上成為異蹟奇事,直到永遠!
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 這些詛咒必在你和你後裔身上成為神蹟奇事,直到永遠!
  • 和合本2010(神版-繁體) - 這些詛咒必在你和你後裔身上成為神蹟奇事,直到永遠!
  • 當代譯本 - 這些咒詛要永遠作為你們和你們子孫的神蹟奇事。
  • 聖經新譯本 - 這些咒詛必在你和你的後裔身上成為異蹟和奇事,直到永遠。
  • 呂振中譯本 - 這些咒詛必在你身上成為異迹奇事,就是在你苗裔身上、 也必如此 、直到永遠。
  • 中文標準譯本 - 這些詛咒會臨到你和你的後裔,成為標記和奇迹,直到永遠。
  • 現代標點和合本 - 這些咒詛必在你和你後裔的身上成為異蹟奇事,直到永遠。
  • 文理和合譯本 - 凡此諸詛、必為異蹟奇事於爾、爰及子孫、歷世靡暨、
  • 文理委辦譯本 - 禍及爾身、至於子孫、人必視為駭異、垂為儆戒、歷世勿替。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 此諸禍不離爾及爾子孫、使人視為怪異、當為鑒戒、至於永遠、
  • Nueva Versión Internacional - Ellos serán señal y advertencia permanente para ti y para tus descendientes,
  • 현대인의 성경 - 이 모든 저주는 여러분과 여러분 자손에게 영원히 경고가 될 것입니다.
  • Новый Русский Перевод - Эти бедствия будут свидетельством и знамением для тебя и твоего потомства вовеки.
  • Восточный перевод - Эти бедствия будут свидетельством и знамением для тебя и твоего потомства вовеки.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Эти бедствия будут свидетельством и знамением для тебя и твоего потомства вовеки.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Эти бедствия будут свидетельством и знамением для тебя и твоего потомства вовеки.
  • La Bible du Semeur 2015 - Ils seront pour vous et vos descendants un signe d’avertissement à jamais.
  • リビングバイブル - これらのことはみな、あなたがたと子孫への警告なのです。
  • Nova Versão Internacional - Essas maldições serão um sinal e um prodígio para vocês e para os seus descendentes para sempre.
  • Hoffnung für alle - Das Unheil, das über euch und eure Nachkommen hereinbricht, wird den anderen Menschen für immer ein abschreckendes Beispiel sein.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Những lời nguyền rủa này sẽ đổ trên anh em và con cháu anh em mãi mãi, đó là một điềm dữ, một điều kinh khiếp hãi hùng.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - สิ่งเหล่านี้จะเป็นหมายสำคัญและการอัศจรรย์แก่ท่านและแก่วงศ์วานของท่านตลอดไป
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - สิ่ง​เหล่า​นี้​จะ​เป็น​เครื่อง​พิสูจน์​ให้​เห็น​และ​เป็น​สิ่ง​มหัศจรรย์​แก่​ท่าน​และ​บรรดา​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​ท่าน​ตลอด​ไป
交叉引用
  • 1 Corinthians 10:11 - Now all these things happened to them as examples, and they were written for our admonition, upon whom the ends of the ages have come.
  • Deuteronomy 28:59 - then the Lord will bring upon you and your descendants extraordinary plagues—great and prolonged plagues—and serious and prolonged sicknesses.
  • Deuteronomy 29:28 - And the Lord uprooted them from their land in anger, in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day.’
  • Deuteronomy 29:20 - “The Lord would not spare him; for then the anger of the Lord and His jealousy would burn against that man, and every curse that is written in this book would settle on him, and the Lord would blot out his name from under heaven.
  • Jeremiah 25:18 - Jerusalem and the cities of Judah, its kings and its princes, to make them a desolation, an astonishment, a hissing, and a curse, as it is this day;
  • Ezekiel 23:32 - “Thus says the Lord God: ‘You shall drink of your sister’s cup, The deep and wide one; You shall be laughed to scorn And held in derision; It contains much.
  • Ezekiel 23:33 - You will be filled with drunkenness and sorrow, The cup of horror and desolation, The cup of your sister Samaria.
  • Jeremiah 19:8 - I will make this city desolate and a hissing; everyone who passes by it will be astonished and hiss because of all its plagues.
  • Ezekiel 36:20 - When they came to the nations, wherever they went, they profaned My holy name—when they said of them, ‘These are the people of the Lord, and yet they have gone out of His land.’
  • Deuteronomy 28:37 - And you shall become an astonishment, a proverb, and a byword among all nations where the Lord will drive you.
  • Ezekiel 14:8 - I will set My face against that man and make him a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of My people. Then you shall know that I am the Lord.
  • Isaiah 8:18 - Here am I and the children whom the Lord has given me! We are for signs and wonders in Israel From the Lord of hosts, Who dwells in Mount Zion.
逐节对照交叉引用
  • New King James Version - And they shall be upon you for a sign and a wonder, and on your descendants forever.
  • 新标点和合本 - 这些咒诅必在你和你后裔的身上成为异迹奇事,直到永远!
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 这些诅咒必在你和你后裔身上成为神迹奇事,直到永远!
  • 和合本2010(神版-简体) - 这些诅咒必在你和你后裔身上成为神迹奇事,直到永远!
  • 当代译本 - 这些咒诅要永远作为你们和你们子孙的神迹奇事。
  • 圣经新译本 - 这些咒诅必在你和你的后裔身上成为异迹和奇事,直到永远。
  • 中文标准译本 - 这些诅咒会临到你和你的后裔,成为标记和奇迹,直到永远。
  • 现代标点和合本 - 这些咒诅必在你和你后裔的身上成为异迹奇事,直到永远。
  • 和合本(拼音版) - 这些咒诅,必在你和你后裔的身上成为异迹、奇事,直到永远。
  • New International Version - They will be a sign and a wonder to you and your descendants forever.
  • New International Reader's Version - These curses will remain as signs and awful judgments against you and your children after you forever.
  • English Standard Version - They shall be a sign and a wonder against you and your offspring forever.
  • New Living Translation - These horrors will serve as a sign and warning among you and your descendants forever.
  • Christian Standard Bible - These curses will be a sign and a wonder against you and your descendants forever.
  • New American Standard Bible - And they will become a sign and a wonder against you and your descendants forever.
  • Amplified Bible - They will be a sign and a wonder to you and your descendants forever.
  • American Standard Version - and they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
  • King James Version - And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
  • New English Translation - These curses will be a perpetual sign and wonder with reference to you and your descendants.
  • World English Bible - They will be for a sign and for a wonder to you and to your offspring forever.
  • 新標點和合本 - 這些咒詛必在你和你後裔的身上成為異蹟奇事,直到永遠!
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 這些詛咒必在你和你後裔身上成為神蹟奇事,直到永遠!
  • 和合本2010(神版-繁體) - 這些詛咒必在你和你後裔身上成為神蹟奇事,直到永遠!
  • 當代譯本 - 這些咒詛要永遠作為你們和你們子孫的神蹟奇事。
  • 聖經新譯本 - 這些咒詛必在你和你的後裔身上成為異蹟和奇事,直到永遠。
  • 呂振中譯本 - 這些咒詛必在你身上成為異迹奇事,就是在你苗裔身上、 也必如此 、直到永遠。
  • 中文標準譯本 - 這些詛咒會臨到你和你的後裔,成為標記和奇迹,直到永遠。
  • 現代標點和合本 - 這些咒詛必在你和你後裔的身上成為異蹟奇事,直到永遠。
  • 文理和合譯本 - 凡此諸詛、必為異蹟奇事於爾、爰及子孫、歷世靡暨、
  • 文理委辦譯本 - 禍及爾身、至於子孫、人必視為駭異、垂為儆戒、歷世勿替。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 此諸禍不離爾及爾子孫、使人視為怪異、當為鑒戒、至於永遠、
  • Nueva Versión Internacional - Ellos serán señal y advertencia permanente para ti y para tus descendientes,
  • 현대인의 성경 - 이 모든 저주는 여러분과 여러분 자손에게 영원히 경고가 될 것입니다.
  • Новый Русский Перевод - Эти бедствия будут свидетельством и знамением для тебя и твоего потомства вовеки.
  • Восточный перевод - Эти бедствия будут свидетельством и знамением для тебя и твоего потомства вовеки.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Эти бедствия будут свидетельством и знамением для тебя и твоего потомства вовеки.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Эти бедствия будут свидетельством и знамением для тебя и твоего потомства вовеки.
  • La Bible du Semeur 2015 - Ils seront pour vous et vos descendants un signe d’avertissement à jamais.
  • リビングバイブル - これらのことはみな、あなたがたと子孫への警告なのです。
  • Nova Versão Internacional - Essas maldições serão um sinal e um prodígio para vocês e para os seus descendentes para sempre.
  • Hoffnung für alle - Das Unheil, das über euch und eure Nachkommen hereinbricht, wird den anderen Menschen für immer ein abschreckendes Beispiel sein.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Những lời nguyền rủa này sẽ đổ trên anh em và con cháu anh em mãi mãi, đó là một điềm dữ, một điều kinh khiếp hãi hùng.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - สิ่งเหล่านี้จะเป็นหมายสำคัญและการอัศจรรย์แก่ท่านและแก่วงศ์วานของท่านตลอดไป
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - สิ่ง​เหล่า​นี้​จะ​เป็น​เครื่อง​พิสูจน์​ให้​เห็น​และ​เป็น​สิ่ง​มหัศจรรย์​แก่​ท่าน​และ​บรรดา​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​ท่าน​ตลอด​ไป
  • 1 Corinthians 10:11 - Now all these things happened to them as examples, and they were written for our admonition, upon whom the ends of the ages have come.
  • Deuteronomy 28:59 - then the Lord will bring upon you and your descendants extraordinary plagues—great and prolonged plagues—and serious and prolonged sicknesses.
  • Deuteronomy 29:28 - And the Lord uprooted them from their land in anger, in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day.’
  • Deuteronomy 29:20 - “The Lord would not spare him; for then the anger of the Lord and His jealousy would burn against that man, and every curse that is written in this book would settle on him, and the Lord would blot out his name from under heaven.
  • Jeremiah 25:18 - Jerusalem and the cities of Judah, its kings and its princes, to make them a desolation, an astonishment, a hissing, and a curse, as it is this day;
  • Ezekiel 23:32 - “Thus says the Lord God: ‘You shall drink of your sister’s cup, The deep and wide one; You shall be laughed to scorn And held in derision; It contains much.
  • Ezekiel 23:33 - You will be filled with drunkenness and sorrow, The cup of horror and desolation, The cup of your sister Samaria.
  • Jeremiah 19:8 - I will make this city desolate and a hissing; everyone who passes by it will be astonished and hiss because of all its plagues.
  • Ezekiel 36:20 - When they came to the nations, wherever they went, they profaned My holy name—when they said of them, ‘These are the people of the Lord, and yet they have gone out of His land.’
  • Deuteronomy 28:37 - And you shall become an astonishment, a proverb, and a byword among all nations where the Lord will drive you.
  • Ezekiel 14:8 - I will set My face against that man and make him a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of My people. Then you shall know that I am the Lord.
  • Isaiah 8:18 - Here am I and the children whom the Lord has given me! We are for signs and wonders in Israel From the Lord of hosts, Who dwells in Mount Zion.
圣经
资源
计划
奉献