กิจการของอัครทูต 7:12 แต่เมื่อยาโคบทราบว่ามีข้าวอยู่ในประเทศอียิปต์ จึงได้ส่งบรรพบุรุษของเราไปเป็นครั้งแรก

7:12 NTV

逐节对照

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - แต่เมื่อยาโคบทราบว่ามีข้าวอยู่ในประเทศอียิปต์ จึงได้ส่งบรรพบุรุษของเราไปเป็นครั้งแรก
新标点和合本 - 雅各听见在埃及有粮，就打发我们的祖宗初次往那里去。
和合本2010（上帝版-简体） - 雅各听见在埃及有粮，就打发我们的祖宗初次往那里去。
和合本2010（神版-简体） - 雅各听见在埃及有粮，就打发我们的祖宗初次往那里去。
当代译本 - 雅各听说埃及有粮，就派先祖们去那里买粮，那是我们的先祖初次去埃及。
圣经新译本 - 雅各听见埃及有谷粮，就派我们的祖先去，这是第一次。
中文标准译本 - 雅各听说埃及有粮食，就派我们的祖先去，这是第一次。
现代标点和合本 - 雅各听见在埃及有粮，就打发我们的祖宗初次往那里去。
和合本（拼音版） - 雅各听见在埃及有粮，就打发我们的祖宗初次往那里去。
New International Version - When Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent our forefathers on their first visit.
New International Reader's Version - But Jacob heard that there was grain in Egypt. So he sent his sons on their first visit.
English Standard Version - But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers on their first visit.
New Living Translation - Jacob heard that there was still grain in Egypt, so he sent his sons—our ancestors—to buy some.
Christian Standard Bible - When Jacob heard there was grain in Egypt, he sent our ancestors there the first time.
New American Standard Bible - But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent our fathers there the first time.
New King James Version - But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers first.
Amplified Bible - But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent our fathers there the first time.
American Standard Version - But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent forth our fathers the first time.
King James Version - But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first.
New English Translation - So when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent our ancestors there the first time.
World English Bible - But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers the first time.
新標點和合本 - 雅各聽見在埃及有糧，就打發我們的祖宗初次往那裏去。
和合本2010（上帝版-繁體） - 雅各聽見在埃及有糧，就打發我們的祖宗初次往那裏去。
和合本2010（神版-繁體） - 雅各聽見在埃及有糧，就打發我們的祖宗初次往那裏去。
當代譯本 - 雅各聽說埃及有糧，就派先祖們去那裡買糧，那是我們的先祖初次去埃及。
聖經新譯本 - 雅各聽見埃及有穀糧，就派我們的祖先去，這是第一次。
呂振中譯本 - 雅各聽說在埃及有糧，就差遣我們的祖宗出去，這是第一次；
中文標準譯本 - 雅各聽說埃及有糧食，就派我們的祖先去，這是第一次。
現代標點和合本 - 雅各聽見在埃及有糧，就打發我們的祖宗初次往那裡去。
文理和合譯本 - 雅各聞埃及有榖、先遣我祖、
文理委辦譯本 - 雅各聞埃及有舊穀、遺我祖往、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 雅各聞伊及有穀、乃先遣我祖往伊及、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 雅各伯聞埃及有穀、乃遣吾列祖前往糴穀、此為若輩抵埃及之首次也。
Nueva Versión Internacional - Al enterarse Jacob de que había comida en Egipto, mandó allá a nuestros antepasados en una primera visita.
현대인의 성경 - 야곱은 이집트에 곡식이 있다는 소문을 듣고 먼저 그의 아들들, 곧 우리 조상들을 그리로 보냈습니다.
Новый Русский Перевод - Когда Иаков услышал о том, что в Египте есть зерно, он послал туда наших праотцев в первый раз.
Восточный перевод - Когда Якуб услышал о том, что в Египте есть зерно, он послал туда наших праотцев в первый раз.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Когда Якуб услышал о том, что в Египте есть зерно, он послал туда наших праотцев в первый раз.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Когда Якуб услышал о том, что в Египте есть зерно, он послал туда наших праотцев в первый раз.
La Bible du Semeur 2015 - Quand Jacob apprit qu’il y avait du blé en Egypte, il y envoya une première fois ses fils, nos ancêtres.
リビングバイブル - 話に聞くと、エジプトにはまだ穀物があるそうです。ヤコブはさっそく息子たちを差し向けて、食料を買わせました。
Nestle Aland 28 - ἀκούσας δὲ Ἰακὼβ ὄντα σιτία εἰς Αἴγυπτον ἐξαπέστειλεν τοὺς πατέρας ἡμῶν πρῶτον.
unfoldingWord® Greek New Testament - ἀκούσας δὲ Ἰακὼβ, ὄντα σιτία εἰς Αἴγυπτον, ἐξαπέστειλεν τοὺς πατέρας ἡμῶν πρῶτον;
Nova Versão Internacional - Ouvindo que havia trigo no Egito, Jacó enviou nossos antepassados em sua primeira viagem.
Hoffnung für alle - Als Jakob erfuhr, dass es in Ägypten noch Getreide gab, schickte er seine Söhne, unsere Stammväter, in dieses Land.
Kinh Thánh Hiện Đại - Gia-cốp nghe bên Ai Cập bán lúa, liền sai các con đi mua.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เมื่อยาโคบได้ข่าวว่าที่อียิปต์มีข้าวจึงให้เหล่าบรรพบุรุษของเราไปที่นั่นเป็นครั้งแรก

交叉引用

ปฐมกาล 43:2 - และเมื่อเขาทั้งหลายได้ใช้ธัญพืชที่ได้มาจากอียิปต์จนหมดแล้ว บิดาพูดกับพวกเขาว่า “ไปอีก ไปซื้ออาหารให้พวกเราอีกหน่อย”
ปฐมกาล 42:1 - ครั้นยาโคบทราบว่ามีธัญพืชที่ประเทศอียิปต์ ท่านจึงพูดกับลูกๆ ของตนว่า “ทำไมเจ้ามัวแต่จ้องหน้ากันอยู่ได้”
ปฐมกาล 42:2 - ท่านพูดต่ออีกว่า “ดูสิ พ่อได้ยินว่ามีธัญพืชที่อียิปต์ เจ้าจงลงไปที่นั่น แล้วก็ซื้อกลับมา พวกเราจะได้รอดตายกัน”
ปฐมกาล 42:3 - ดังนั้น พี่ชายทั้งสิบของโยเซฟจึงพากันลงไปซื้อธัญพืชที่อียิปต์
ปฐมกาล 42:4 - แต่ยาโคบไม่ให้เบนยามินน้องชายของโยเซฟไปด้วย เพราะกลัวว่าอาจจะเป็นอันตรายกับเขา
ปฐมกาล 42:5 - ดังนั้นบรรดาบุตรชายของอิสราเอลจึงไปซื้อธัญพืชเหมือนกับคนอื่นๆ ที่ไปกัน เพราะเกิดทุพภิกขภัยขึ้นในดินแดนคานาอันเช่นกัน
ปฐมกาล 42:6 - ขณะนั้นโยเซฟเป็นผู้สำเร็จราชการแผ่นดิน เขาเป็นผู้ที่ขายข้าวให้แก่พวกราษฎรทั่วไปในแผ่นดิน เมื่อพี่ๆ ของโยเซฟมาถึงก็ก้มหน้าจรดดิน กราบอยู่ ณ เบื้องหน้าโยเซฟ
ปฐมกาล 42:7 - โยเซฟเห็นพวกพี่ๆ ก็จำได้ แต่เขาทำเป็นไม่รู้จักและพูดจาแข็งกร้าวต่อเขาว่า “พวกเจ้ามาจากไหน” พวกเขาตอบว่า “มาจากดินแดนคานาอัน เพื่อซื้ออาหาร”
ปฐมกาล 42:8 - แม้ว่าโยเซฟจำพวกพี่ๆ ของเขาได้ แต่พวกเขาจำโยเซฟไม่ได้
ปฐมกาล 42:9 - เนื่องจากโยเซฟจำเรื่องที่เขาเคยฝันเกี่ยวกับพวกเขาได้ เขาจึงพูดกับพี่ๆ ว่า “พวกเจ้าเป็นไส้ศึก เจ้าเข้ามาเพื่อสำรวจดูจุดอ่อนของแผ่นดินนี้”
ปฐมกาล 42:10 - พวกเขาตอบว่า “ไม่ใช่ นายท่าน ผู้รับใช้ของท่านมาเพียงเพื่อซื้ออาหาร
ปฐมกาล 42:11 - พวกข้าพเจ้าเป็นลูกร่วมบิดาเดียวกัน เราเป็นคนสุจริต ผู้รับใช้ของท่านไม่ได้เป็นไส้ศึก”
ปฐมกาล 42:12 - โยเซฟพูดกับพวกเขาว่า “ไม่ใช่เช่นนั้นแน่ แต่เจ้ามาสำรวจหาจุดอ่อนของประเทศนี้ต่างหาก”
ปฐมกาล 42:13 - พวกเขาตอบว่า “พวกเราคือผู้รับใช้ของท่าน เป็นพี่น้อง 12 คน ลูกร่วมบิดาเดียวกันในดินแดนคานาอัน เวลานี้น้องคนสุดท้องอยู่กับบิดาของเรา ส่วนอีกคนไม่อยู่กับเราแล้ว”
ปฐมกาล 42:14 - แต่โยเซฟพูดกับเขาว่า “เป็นจริงอย่างที่เราพูดคือ พวกเจ้าเป็นไส้ศึก
ปฐมกาล 42:15 - พวกเจ้าจะถูกตรวจสอบอย่างนี้คือ เรารับรองในนามแห่งฟาโรห์ว่า พวกเจ้าจะไม่ได้ไปจากที่นี่จนกว่าน้องคนสุดท้องของเจ้าจะมาถึง
ปฐมกาล 42:16 - จงส่งคนใดคนหนึ่งในพวกเจ้ากลับไป เพื่อพาน้องชายของเจ้ามา ขณะที่พวกเจ้าถูกจองจำ เพื่อทดสอบคำพูดของเจ้าว่าเป็นจริงหรือไม่ มิฉะนั้นเรารับรองในนามของฟาโรห์ว่า พวกเจ้าเป็นไส้ศึกแน่นอน”
ปฐมกาล 42:17 - แล้วโยเซฟก็กักเขาทุกคนไว้ด้วยกันในคุกเป็นเวลา 3 วัน
ปฐมกาล 42:18 - ในวันที่สาม โยเซฟพูดกับพวกเขาว่า “จงทำตามนี้ แล้วเจ้าจะมีชีวิตอยู่ เพราะเราเกรงกลัวพระเจ้า
ปฐมกาล 42:19 - ถ้าพวกเจ้าเป็นคนสุจริต ให้คนใดคนหนึ่งในพวกเจ้าถูกจองจำต่อไป ส่วนคนอื่นก็ไปขนธัญพืชสำหรับครอบครัวของเจ้าที่อดอยาก
ปฐมกาล 42:20 - แล้วพาน้องชายคนสุดท้องมาหาเรา เพื่อตรวจสอบคำพูดของเจ้า แล้วเจ้าจะไม่ตาย” พวกเขาจึงปฏิบัติตามนั้น
ปฐมกาล 42:21 - ครั้นแล้วพวกเขาพูดต่อกันและกันว่า “ความจริงแล้ว เราผิดในเรื่องน้องชายของเรา เพราะเราเห็นแล้วว่าเขาน่าสังเวช เวลาเขาขอร้อง เราก็ไม่ฟัง ฉะนั้นความทุกข์นี้จึงตกถึงพวกเรา”
ปฐมกาล 42:22 - รูเบนจึงตอบพวกเขาว่า “ฉันบอกพวกเจ้าแล้วมิใช่หรือว่า อย่าทำผิดต่อเจ้าเด็กหนุ่ม แต่เจ้าไม่ยอมฟัง มาบัดนี้พวกเราก็กำลังรับโทษที่ทำให้เขาตาย”
ปฐมกาล 42:23 - เขาทั้งหลายไม่ทราบว่า โยเซฟเข้าใจเรื่องราว เพราะว่าก่อนหน้านี้เขาพูดโต้ตอบกันโดยผ่านล่าม
ปฐมกาล 42:24 - โยเซฟผละตัวออกไปและร้องไห้ แล้วกลับมาพูดกับพวกเขา โดยจับสิเมโอนไว้และมัดตัวต่อหน้าต่อตาพวกพี่ๆ

逐节对照

交叉引用

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - แต่เมื่อยาโคบทราบว่ามีข้าวอยู่ในประเทศอียิปต์ จึงได้ส่งบรรพบุรุษของเราไปเป็นครั้งแรก
新标点和合本 - 雅各听见在埃及有粮，就打发我们的祖宗初次往那里去。
和合本2010（上帝版-简体） - 雅各听见在埃及有粮，就打发我们的祖宗初次往那里去。
和合本2010（神版-简体） - 雅各听见在埃及有粮，就打发我们的祖宗初次往那里去。
当代译本 - 雅各听说埃及有粮，就派先祖们去那里买粮，那是我们的先祖初次去埃及。
圣经新译本 - 雅各听见埃及有谷粮，就派我们的祖先去，这是第一次。
中文标准译本 - 雅各听说埃及有粮食，就派我们的祖先去，这是第一次。
现代标点和合本 - 雅各听见在埃及有粮，就打发我们的祖宗初次往那里去。
和合本（拼音版） - 雅各听见在埃及有粮，就打发我们的祖宗初次往那里去。
New International Version - When Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent our forefathers on their first visit.
New International Reader's Version - But Jacob heard that there was grain in Egypt. So he sent his sons on their first visit.
English Standard Version - But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers on their first visit.
New Living Translation - Jacob heard that there was still grain in Egypt, so he sent his sons—our ancestors—to buy some.
Christian Standard Bible - When Jacob heard there was grain in Egypt, he sent our ancestors there the first time.
New American Standard Bible - But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent our fathers there the first time.
New King James Version - But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers first.
Amplified Bible - But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent our fathers there the first time.
American Standard Version - But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent forth our fathers the first time.
King James Version - But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first.
New English Translation - So when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent our ancestors there the first time.
World English Bible - But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers the first time.
新標點和合本 - 雅各聽見在埃及有糧，就打發我們的祖宗初次往那裏去。
和合本2010（上帝版-繁體） - 雅各聽見在埃及有糧，就打發我們的祖宗初次往那裏去。
和合本2010（神版-繁體） - 雅各聽見在埃及有糧，就打發我們的祖宗初次往那裏去。
當代譯本 - 雅各聽說埃及有糧，就派先祖們去那裡買糧，那是我們的先祖初次去埃及。
聖經新譯本 - 雅各聽見埃及有穀糧，就派我們的祖先去，這是第一次。
呂振中譯本 - 雅各聽說在埃及有糧，就差遣我們的祖宗出去，這是第一次；
中文標準譯本 - 雅各聽說埃及有糧食，就派我們的祖先去，這是第一次。
現代標點和合本 - 雅各聽見在埃及有糧，就打發我們的祖宗初次往那裡去。
文理和合譯本 - 雅各聞埃及有榖、先遣我祖、
文理委辦譯本 - 雅各聞埃及有舊穀、遺我祖往、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 雅各聞伊及有穀、乃先遣我祖往伊及、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 雅各伯聞埃及有穀、乃遣吾列祖前往糴穀、此為若輩抵埃及之首次也。
Nueva Versión Internacional - Al enterarse Jacob de que había comida en Egipto, mandó allá a nuestros antepasados en una primera visita.
현대인의 성경 - 야곱은 이집트에 곡식이 있다는 소문을 듣고 먼저 그의 아들들, 곧 우리 조상들을 그리로 보냈습니다.
Новый Русский Перевод - Когда Иаков услышал о том, что в Египте есть зерно, он послал туда наших праотцев в первый раз.
Восточный перевод - Когда Якуб услышал о том, что в Египте есть зерно, он послал туда наших праотцев в первый раз.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Когда Якуб услышал о том, что в Египте есть зерно, он послал туда наших праотцев в первый раз.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Когда Якуб услышал о том, что в Египте есть зерно, он послал туда наших праотцев в первый раз.
La Bible du Semeur 2015 - Quand Jacob apprit qu’il y avait du blé en Egypte, il y envoya une première fois ses fils, nos ancêtres.
リビングバイブル - 話に聞くと、エジプトにはまだ穀物があるそうです。ヤコブはさっそく息子たちを差し向けて、食料を買わせました。
Nestle Aland 28 - ἀκούσας δὲ Ἰακὼβ ὄντα σιτία εἰς Αἴγυπτον ἐξαπέστειλεν τοὺς πατέρας ἡμῶν πρῶτον.
unfoldingWord® Greek New Testament - ἀκούσας δὲ Ἰακὼβ, ὄντα σιτία εἰς Αἴγυπτον, ἐξαπέστειλεν τοὺς πατέρας ἡμῶν πρῶτον;
Nova Versão Internacional - Ouvindo que havia trigo no Egito, Jacó enviou nossos antepassados em sua primeira viagem.
Hoffnung für alle - Als Jakob erfuhr, dass es in Ägypten noch Getreide gab, schickte er seine Söhne, unsere Stammväter, in dieses Land.
Kinh Thánh Hiện Đại - Gia-cốp nghe bên Ai Cập bán lúa, liền sai các con đi mua.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เมื่อยาโคบได้ข่าวว่าที่อียิปต์มีข้าวจึงให้เหล่าบรรพบุรุษของเราไปที่นั่นเป็นครั้งแรก

ปฐมกาล 43:2 - และเมื่อเขาทั้งหลายได้ใช้ธัญพืชที่ได้มาจากอียิปต์จนหมดแล้ว บิดาพูดกับพวกเขาว่า “ไปอีก ไปซื้ออาหารให้พวกเราอีกหน่อย”
ปฐมกาล 42:1 - ครั้นยาโคบทราบว่ามีธัญพืชที่ประเทศอียิปต์ ท่านจึงพูดกับลูกๆ ของตนว่า “ทำไมเจ้ามัวแต่จ้องหน้ากันอยู่ได้”
ปฐมกาล 42:2 - ท่านพูดต่ออีกว่า “ดูสิ พ่อได้ยินว่ามีธัญพืชที่อียิปต์ เจ้าจงลงไปที่นั่น แล้วก็ซื้อกลับมา พวกเราจะได้รอดตายกัน”
ปฐมกาล 42:3 - ดังนั้น พี่ชายทั้งสิบของโยเซฟจึงพากันลงไปซื้อธัญพืชที่อียิปต์
ปฐมกาล 42:4 - แต่ยาโคบไม่ให้เบนยามินน้องชายของโยเซฟไปด้วย เพราะกลัวว่าอาจจะเป็นอันตรายกับเขา
ปฐมกาล 42:5 - ดังนั้นบรรดาบุตรชายของอิสราเอลจึงไปซื้อธัญพืชเหมือนกับคนอื่นๆ ที่ไปกัน เพราะเกิดทุพภิกขภัยขึ้นในดินแดนคานาอันเช่นกัน
ปฐมกาล 42:6 - ขณะนั้นโยเซฟเป็นผู้สำเร็จราชการแผ่นดิน เขาเป็นผู้ที่ขายข้าวให้แก่พวกราษฎรทั่วไปในแผ่นดิน เมื่อพี่ๆ ของโยเซฟมาถึงก็ก้มหน้าจรดดิน กราบอยู่ ณ เบื้องหน้าโยเซฟ
ปฐมกาล 42:7 - โยเซฟเห็นพวกพี่ๆ ก็จำได้ แต่เขาทำเป็นไม่รู้จักและพูดจาแข็งกร้าวต่อเขาว่า “พวกเจ้ามาจากไหน” พวกเขาตอบว่า “มาจากดินแดนคานาอัน เพื่อซื้ออาหาร”
ปฐมกาล 42:8 - แม้ว่าโยเซฟจำพวกพี่ๆ ของเขาได้ แต่พวกเขาจำโยเซฟไม่ได้
ปฐมกาล 42:9 - เนื่องจากโยเซฟจำเรื่องที่เขาเคยฝันเกี่ยวกับพวกเขาได้ เขาจึงพูดกับพี่ๆ ว่า “พวกเจ้าเป็นไส้ศึก เจ้าเข้ามาเพื่อสำรวจดูจุดอ่อนของแผ่นดินนี้”
ปฐมกาล 42:10 - พวกเขาตอบว่า “ไม่ใช่ นายท่าน ผู้รับใช้ของท่านมาเพียงเพื่อซื้ออาหาร
ปฐมกาล 42:11 - พวกข้าพเจ้าเป็นลูกร่วมบิดาเดียวกัน เราเป็นคนสุจริต ผู้รับใช้ของท่านไม่ได้เป็นไส้ศึก”
ปฐมกาล 42:12 - โยเซฟพูดกับพวกเขาว่า “ไม่ใช่เช่นนั้นแน่ แต่เจ้ามาสำรวจหาจุดอ่อนของประเทศนี้ต่างหาก”
ปฐมกาล 42:13 - พวกเขาตอบว่า “พวกเราคือผู้รับใช้ของท่าน เป็นพี่น้อง 12 คน ลูกร่วมบิดาเดียวกันในดินแดนคานาอัน เวลานี้น้องคนสุดท้องอยู่กับบิดาของเรา ส่วนอีกคนไม่อยู่กับเราแล้ว”
ปฐมกาล 42:14 - แต่โยเซฟพูดกับเขาว่า “เป็นจริงอย่างที่เราพูดคือ พวกเจ้าเป็นไส้ศึก
ปฐมกาล 42:15 - พวกเจ้าจะถูกตรวจสอบอย่างนี้คือ เรารับรองในนามแห่งฟาโรห์ว่า พวกเจ้าจะไม่ได้ไปจากที่นี่จนกว่าน้องคนสุดท้องของเจ้าจะมาถึง
ปฐมกาล 42:16 - จงส่งคนใดคนหนึ่งในพวกเจ้ากลับไป เพื่อพาน้องชายของเจ้ามา ขณะที่พวกเจ้าถูกจองจำ เพื่อทดสอบคำพูดของเจ้าว่าเป็นจริงหรือไม่ มิฉะนั้นเรารับรองในนามของฟาโรห์ว่า พวกเจ้าเป็นไส้ศึกแน่นอน”
ปฐมกาล 42:17 - แล้วโยเซฟก็กักเขาทุกคนไว้ด้วยกันในคุกเป็นเวลา 3 วัน
ปฐมกาล 42:18 - ในวันที่สาม โยเซฟพูดกับพวกเขาว่า “จงทำตามนี้ แล้วเจ้าจะมีชีวิตอยู่ เพราะเราเกรงกลัวพระเจ้า
ปฐมกาล 42:19 - ถ้าพวกเจ้าเป็นคนสุจริต ให้คนใดคนหนึ่งในพวกเจ้าถูกจองจำต่อไป ส่วนคนอื่นก็ไปขนธัญพืชสำหรับครอบครัวของเจ้าที่อดอยาก
ปฐมกาล 42:20 - แล้วพาน้องชายคนสุดท้องมาหาเรา เพื่อตรวจสอบคำพูดของเจ้า แล้วเจ้าจะไม่ตาย” พวกเขาจึงปฏิบัติตามนั้น
ปฐมกาล 42:21 - ครั้นแล้วพวกเขาพูดต่อกันและกันว่า “ความจริงแล้ว เราผิดในเรื่องน้องชายของเรา เพราะเราเห็นแล้วว่าเขาน่าสังเวช เวลาเขาขอร้อง เราก็ไม่ฟัง ฉะนั้นความทุกข์นี้จึงตกถึงพวกเรา”
ปฐมกาล 42:22 - รูเบนจึงตอบพวกเขาว่า “ฉันบอกพวกเจ้าแล้วมิใช่หรือว่า อย่าทำผิดต่อเจ้าเด็กหนุ่ม แต่เจ้าไม่ยอมฟัง มาบัดนี้พวกเราก็กำลังรับโทษที่ทำให้เขาตาย”
ปฐมกาล 42:23 - เขาทั้งหลายไม่ทราบว่า โยเซฟเข้าใจเรื่องราว เพราะว่าก่อนหน้านี้เขาพูดโต้ตอบกันโดยผ่านล่าม
ปฐมกาล 42:24 - โยเซฟผละตัวออกไปและร้องไห้ แล้วกลับมาพูดกับพวกเขา โดยจับสิเมโอนไว้และมัดตัวต่อหน้าต่อตาพวกพี่ๆ