逐节对照
- 呂振中譯本 - 『同人哪，你們為甚麼這樣作？我們、也是人，和你們有同樣性質，正在傳好消息給你們，好使你 們 離棄這些虛妄，轉向永活的上帝，就是造天、地、海、和其中萬物的。
- 新标点和合本 - “诸君，为什么做这事呢？我们也是人，性情和你们一样。我们传福音给你们，是叫你们离弃这些虚妄，归向那创造天、地、海，和其中万物的永生 神。
- 和合本2010（上帝版-简体） - “诸位，为什么做这些事呢？我们也是人，性情和你们一样。我们传福音给你们，是要你们离弃这些虚妄的事，归向那创造天、地、海和其中万物的永生的上帝。
- 和合本2010（神版-简体） - “诸位，为什么做这些事呢？我们也是人，性情和你们一样。我们传福音给你们，是要你们离弃这些虚妄的事，归向那创造天、地、海和其中万物的永生的 神。
- 当代译本 - “各位，你们为什么这样做？我们和你们一样只是凡人！我们来这里是要向你们传福音，叫你们离弃这些虚妄的事，转向那创造天地、海洋和其中万物的永活上帝。
- 圣经新译本 - “各位，为什么这样作呢？我们也是人，性情和你们一样，我们传福音给你们，正是要你们远离这些虚妄的事，归向永活的 神，就是那创造天、地、海和其中万物的 神。
- 中文标准译本 - 喊着说：“各位，你们为什么做这些事呢？我们和你们同样是人！我们向你们传福音，是要你们离弃这些虚妄的事，归向永生的神，就是造了天、地、海和其中万有的神。
- 现代标点和合本 - “诸君，为什么做这事呢？我们也是人，性情和你们一样。我们传福音给你们，是叫你们离弃这些虚妄，归向那创造天、地、海和其中万物的永生神。
- 和合本（拼音版） - “诸君，为什么作这事呢？我们也是人，性情和你们一样。我们传福音给你们，是叫你们离弃这些虚妄，归向那创造天、地、海和其中万物的永生上帝。
- New International Version - “Friends, why are you doing this? We too are only human, like you. We are bringing you good news, telling you to turn from these worthless things to the living God, who made the heavens and the earth and the sea and everything in them.
- New International Reader's Version - “Friends, why are you doing this? We are only human, just like you. We are bringing you good news. Turn away from these worthless things. Turn to the living God. He is the one who made the heavens and the earth and the sea. He made everything in them.
- English Standard Version - “Men, why are you doing these things? We also are men, of like nature with you, and we bring you good news, that you should turn from these vain things to a living God, who made the heaven and the earth and the sea and all that is in them.
- New Living Translation - “Friends, why are you doing this? We are merely human beings—just like you! We have come to bring you the Good News that you should turn from these worthless things and turn to the living God, who made heaven and earth, the sea, and everything in them.
- Christian Standard Bible - “People! Why are you doing these things? We are people also, just like you, and we are proclaiming good news to you, that you turn from these worthless things to the living God, who made the heaven, the earth, the sea, and everything in them.
- New American Standard Bible - and saying, “Men, why are you doing these things? We are also men, of the same nature as you, preaching the gospel to you, to turn from these useless things to a living God, who made the heaven and the earth and the sea, and everything that is in them.
- New King James Version - and saying, “Men, why are you doing these things? We also are men with the same nature as you, and preach to you that you should turn from these useless things to the living God, who made the heaven, the earth, the sea, and all things that are in them,
- Amplified Bible - “Men, why are you doing these things? We too are only men of the same nature as you, bringing the good news to you, so that you turn from these useless and meaningless things to the living God, who made the heaven and the earth and the sea and everything that is in them.
- American Standard Version - and saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and bring you good tidings, that ye should turn from these vain things unto a living God, who made the heaven and the earth and the sea, and all that in them is:
- King James Version - And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:
- New English Translation - “Men, why are you doing these things? We too are men, with human natures just like you! We are proclaiming the good news to you, so that you should turn from these worthless things to the living God, who made the heaven, the earth, the sea, and everything that is in them.
- World English Bible - “Men, why are you doing these things? We also are men of like passions with you, and bring you good news, that you should turn from these vain things to the living God, who made the sky, the earth, the sea, and all that is in them;
- 新標點和合本 - 「諸君，為甚麼做這事呢？我們也是人，性情和你們一樣。我們傳福音給你們，是叫你們離棄這些虛妄，歸向那創造天、地、海，和其中萬物的永生神。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 「諸位，為甚麼做這些事呢？我們也是人，性情和你們一樣。我們傳福音給你們，是要你們離棄這些虛妄的事，歸向那創造天、地、海和其中萬物的永生的上帝。
- 和合本2010（神版-繁體） - 「諸位，為甚麼做這些事呢？我們也是人，性情和你們一樣。我們傳福音給你們，是要你們離棄這些虛妄的事，歸向那創造天、地、海和其中萬物的永生的 神。
- 當代譯本 - 「各位，你們為什麼這樣做？我們和你們一樣只是凡人！我們來這裡是要向你們傳福音，叫你們離棄這些虛妄的事，轉向那創造天地、海洋和其中萬物的永活上帝。
- 聖經新譯本 - “各位，為甚麼這樣作呢？我們也是人，性情和你們一樣，我們傳福音給你們，正是要你們遠離這些虛妄的事，歸向永活的 神，就是那創造天、地、海和其中萬物的 神。
- 中文標準譯本 - 喊著說：「各位，你們為什麼做這些事呢？我們和你們同樣是人！我們向你們傳福音，是要你們離棄這些虛妄的事，歸向永生的神，就是造了天、地、海和其中萬有的神。
- 現代標點和合本 - 「諸君，為什麼做這事呢？我們也是人，性情和你們一樣。我們傳福音給你們，是叫你們離棄這些虛妄，歸向那創造天、地、海和其中萬物的永生神。
- 文理和合譯本 - 諸君何行此乎、我儕亦人、與爾同情、特宣福音予爾、使去此虛妄、歸於維生上帝、即造天地海、及其中之萬有者、
- 文理委辦譯本 - 呼曰、爾曹何為如此、我儕亦人、與爾同情、特傳福音與爾、使去此虛妄、歸造天地海萬物之永生上帝也、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 呼曰、爾曹何為行此、我儕亦人、與爾同情、特傳福音於爾、使爾棄此虛妄、而歸造天地海及其中萬物之永生天主、
- 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 『諸君、胡為出此、吾亦猶人、稟性與爾無異；傳爾福音、正欲使爾棄絕此等荒謬之事、而歸心於手創天地瀛海萬有之天主。
- Nueva Versión Internacional - —Señores, ¿por qué hacen esto? Nosotros también somos hombres mortales como ustedes. Las buenas nuevas que les anunciamos son que dejen estas cosas sin valor y se vuelvan al Dios viviente, que hizo el cielo, la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos.
- 현대인의 성경 - “여러분, 왜 이러십니까? 우리도 여러분과 같은 사람입니다. 여러분은 이런 헛된 일을 버리고 하늘과 땅과 바다와 그 가운데 있는 모든 것을 창조하신 살아 계신 하나님을 믿으십시오. 그래서 우리가 여러분에게 기쁜 소식을 전하는 것입니다.
- Новый Русский Перевод - – Опомнитесь, что вы делаете? Мы такие же люди, как и вы! Мы принесли вам Радостную Весть, и мы хотим, чтобы вы оставили этих бесполезных идолов и обратились к живому Богу, Который создал небо и землю, море и все, что в них .
- Восточный перевод - – Опомнитесь, что вы делаете? Мы такие же люди, как и вы! Мы принесли вам Радостную Весть, и мы хотим, чтобы вы оставили этих ложных богов и обратились к живому Богу, Который создал небо и землю, море и всё, что в них .
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - – Опомнитесь, что вы делаете? Мы такие же люди, как и вы! Мы принесли вам Радостную Весть, и мы хотим, чтобы вы оставили этих ложных богов и обратились к живому Богу, Который создал небо и землю, море и всё, что в них .
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - – Опомнитесь, что вы делаете? Мы такие же люди, как и вы! Мы принесли вам Радостную Весть, и мы хотим, чтобы вы оставили этих ложных богов и обратились к живому Богу, Который создал небо и землю, море и всё, что в них .
- La Bible du Semeur 2015 - Amis, que faites-vous là ? Nous ne sommes que des hommes, nous aussi, semblables à vous. Nous sommes venus vous annoncer une bonne nouvelle : c’est qu’il vous faut abandonner ces idoles inutiles pour vous tourner vers le Dieu vivant, qui a créé le ciel, la terre, la mer et tout ce qui s’y trouve.
- リビングバイブル - 「皆さん。なんということをするのです。私たちは、皆さんと同じ、ただの人間ではありませんか。こんな愚かなことはおやめなさい！ 天と地と海、それにその中のすべてのものをお造りになった神を礼拝しなさい。私たちは、そのために、福音を伝えに来たのです。
- Nestle Aland 28 - καὶ λέγοντες· ἄνδρες, τί ταῦτα ποιεῖτε; καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ θεὸν ζῶντα, ὃς ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς·
- unfoldingWord® Greek New Testament - καὶ λέγοντες, ἄνδρες, τί ταῦτα ποιεῖτε? καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι, εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ Θεὸν ζῶντα, ὃς ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν, καὶ τὴν γῆν, καὶ τὴν θάλασσαν, καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς.
- Nova Versão Internacional - “Homens, por que vocês estão fazendo isso? Nós também somos humanos como vocês. Estamos trazendo boas-novas para vocês, dizendo que se afastem dessas coisas vãs e se voltem para o Deus vivo, que fez o céu, a terra, o mar e tudo o que neles há.
- Hoffnung für alle - »Ihr Leute, was macht ihr da? Wir sind nur Menschen aus Fleisch und Blut wie ihr. Wir verkünden euch doch die rettende Botschaft, damit ihr euch von diesen toten Götzen abwendet und an den lebendigen Gott glaubt. Er hat den Himmel, die Erde, das Meer und alles, was darin ist, erschaffen!
- Kinh Thánh Hiện Đại - “Các ông làm gì thế? Chúng tôi cũng là người như các ông! Chúng tôi đến đây truyền giảng Phúc Âm để các ông bỏ việc thờ phượng vô ích này mà trở về với Đức Chúa Trời Hằng Sống. Ngài đã sáng tạo trời, đất, biển và vạn vật trong đó.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - “ท่านทั้งหลาย เหตุใดจึงทำเช่นนี้? เราเป็นเพียงมนุษย์ธรรมดาเช่นเดียวกับพวกท่าน เรานำข่าวประเสริฐมาเพื่อให้ท่านหันจากสิ่งไร้ค่าเหล่านี้มาหาพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่ ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์ แผ่นดินโลก ทะเล และสรรพสิ่งในนั้น
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - “ทำไมท่านจึงทำเช่นนี้ พวกเราเป็นเพียงมนุษย์เหมือนกับท่าน พวกเรานำข่าวประเสริฐมายังท่าน เพื่อให้ท่านหันจากสิ่งที่ไร้ประโยชน์เหล่านี้ เพื่อเข้าหาพระเจ้าผู้ดำรงอยู่ พระองค์ได้สร้างฟ้าสวรรค์ แผ่นดินโลก ทะเล และทุกสิ่งซึ่งมีอยู่ในที่เหล่านั้น
交叉引用
- 約翰福音 5:26 - 因為父怎樣在自己裏面有生命，也給兒子怎樣在自己裏面有生命。
- 使徒行傳 17:24 - 那造宇宙和其中萬物的這位上帝、既是天地的主，就不住在 人 手造的殿堂，
- 使徒行傳 17:25 - 也不受人手的服事，好像另外需要甚麼似的。倒是他自己將生命、氣息、和萬物、賜給萬人。
- 使徒行傳 17:26 - 他從一 本 造了萬國的人住在全地上，又立定安排好了的時期 和他們居處的疆界，
- 使徒行傳 17:27 - 要 他們 尋求上帝，或者可以揣摩而得；其實他離我們每一個人倒不遠。
- 使徒行傳 17:28 - 因為 「我們生活、行動、存在、都在於他」； 就如你們自己的詩人也有的 說： 「我們也是他的族類。」
- 使徒行傳 17:29 - 那麼我們既是上帝的族類，就不該以神性為彷彿金銀或石頭、人的手藝和心思所雕刻的。
- 使徒行傳 17:30 - 這樣，無知的時候、上帝不加細察，如今卻囑咐各處的人都要悔改。
- 啓示錄 22:9 - 他對我說：『千萬不可；我和你同你的弟兄、那些神言人和那些執守這書上話語的人、都是同做僕人的；你只要敬拜上帝。』
- 撒迦利亞書 12:1 - 神託 以下是 永恆主的話論到 以色列 的：那展開諸天、奠定大地、形成人靈於人裏面的永恆主發神諭說：
- 使徒行傳 26:17 - 我要從這人民中、從外國人中、選拔 你，差遣你到他們那裏、
- 使徒行傳 26:18 - 去開他們的眼，使他們從黑暗中轉到光中，從撒但 的權下轉向上帝，使他們獲得罪赦，又得業分、在因信我而成聖別的人中間。」
- 使徒行傳 26:19 - 『所以、 亞基帕 王啊，我沒有悖逆天上的顯象；
- 使徒行傳 26:20 - 我乃是先向在 大馬色 和 耶路撒冷 的人，然後向 猶太 全地區以及外國、傳報，叫 他們 悔改、轉向上帝，行事跟悔改相稱。
- 使徒行傳 14:21 - 他們對那城傳福音，使好些人做門徒，就回 路司得 、 以哥念 、 安提阿 ，
- 以賽亞書 45:18 - 創造諸天的、他乃是上帝； 形成大地而造它的，他是堅立大地； 他創造大地，不是空空虛虛； 他形成大地，是要 給人 居住： 這位 創造天 地的永恆主這麼說： 『我乃是永恆主，再沒有 別的神 。
- 撒母耳記上 17:36 - 你僕人不但擊死了獅子，也擊死了熊；這沒受割禮的 非利士 人向永活的上帝罵陣，也必像這些野獸之一那樣。』
- 使徒行傳 16:30 - 又領他們出來說：『二位先生 ，我應當怎樣行，才可以得救？』
- 啓示錄 19:19 - 我看見那獸和地上的君王跟他們的眾軍、都聚集了來、要對那騎馬的和他的軍隊作戰。
- 箴言 8:23 - 從亙古、從起初、 從地之起點開始以前， 他就立了我。
- 箴言 8:24 - 沒有深淵、 沒有浩瀚之水的泉源以先， 我已誕生。
- 箴言 8:25 - 大山未曾奠下， 小山未有之先， 我已誕生；
- 箴言 8:26 - 那時永恆主還沒有造大地和原野 ， 也 未曾造 世界上塵土之頭一團 。
- 箴言 8:27 - 他立定了天，我在那裏； 他在深淵面上畫了 天 穹，
- 箴言 8:28 - 使雲霄堅固於上面， 使深淵的水泉穩定；
- 箴言 8:29 - 他為洋海定出界限， 叫水不越犯其命令， 他又畫定了大地的根基；
- 箴言 8:30 - 那時我在他身邊為小孩 ， 天天愉快喜悅 ， 時時在他面前嬉戲，
- 箴言 8:31 - 嬉戲於世界、 於 他的大地， 跟人類一同喜悅。
- 以賽亞書 45:20 - 『列國逃脫的人哪， 集合攏來， 一同走近前哦！ 那些抬着木頭雕像的、 直禱告 那 不能救 人 之神的、 毫無知識。
- 使徒行傳 3:12 - 彼得 看見，就應時對人民說：『 以色列 人哪，你們為甚麼因這事而希奇呢？為甚麼定睛看我們，好像我們憑着自己的能力或敬虔使這個人能走路呢？
- 使徒行傳 3:13 - 亞伯拉罕 以撒 雅各 的上帝、我們列祖的上帝、榮耀了他的僕人耶穌；你們卻把他送官，當 彼拉多 定意要釋放他時，你們竟在 彼拉多 面前棄絕了他。
- 耶利米書 10:10 - 惟獨永恆主才是真上帝； 他是永活的上帝，是永遠的王： 他一發怒，大地都震動； 他一生氣，列國都抵受不住。
- 耶利米書 10:11 - 你們要對他們這麼說： 『那沒有造天 造 地的神 必從地上、從天下、被除滅。』
- 列王紀下 19:16 - 永恆主啊，以耳傾聽哦！永恆主啊，睜開眼來看哦！請聽 西拿基立 的話，那打發 使者 來辱罵永活之上帝者 的話 。
- 羅馬人書 1:20 - 至於他的事、人所不能見的——他永久的能力及神性——從世界之創立以來，又是藉着 他 所造之物以被了悟而看清楚，使人無可推諉。
- 羅馬人書 1:21 - 因為他們雖然認識上帝，卻不看他為上帝而榮耀他，也不感謝 他 ，反倒在思想上成為虛妄，他們蒙昧的心就昏暗了。
- 羅馬人書 1:22 - 他們自稱為有智慧，反而成了愚拙，
- 羅馬人書 1:23 - 用那能敗壞的人類、飛鳥、走獸、昆蟲之像的樣式、去代換那不能朽壞的上帝之榮耀。
- 阿摩司書 2:4 - 永恆主這麼說： 『 猶大 三番四次地悖逆， 我必不收回 成命 ， 因為他們棄絕了永恆主的指教， 不遵守他的律例； 他們的 偶像 ——虛謊—— 就是他們列祖所隨從的、 使他們走迷了路了。
- 但以理書 6:26 - 如今從我面前有道諭旨下去：凡在我國中各邦的人、都要在 但以理 的上帝面前戰兢恐懼； 因為他乃是永活的上帝， 存立到永遠的； 他的國度是個永不被滅的， 他的權柄永無終極。
- 耶利米書 8:19 - 聽啊，我子民的呼救聲， 從遼闊之地而來， 說 ： 『永恆主不在 錫安 麼？ 錫安 的王不在其中麼？』 永恆主說 ：『他們為甚麼以他們的雕像、 外人虛無 的神 、來惹我發怒呢？』
- 耶利米書 10:8 - 拜偶像的人 一概是畜類、是愚頑， 是虛無 神 所指教的： 那神 不過是木頭，
- 詩篇 124:8 - 我們的助力是在永恆主的名， 那 造天地的 永恆主 。
- 申命記 5:26 - 因為血肉之人誰曾聽見過永活的上帝從火中說話的聲音，像我們 聽見了 ，還能活着呢？
- 創世記 41:16 - 約瑟 回答法老說：『不在於我；是上帝要將平安的事回示 法老 的。』
- 以賽亞書 44:9 - 製造雕像的盡都虛空；他們所喜愛的都沒有用處；他們的見證人毫無所見，毫無所知，以致自己失望。
- 以賽亞書 44:10 - 誰製造神像，鑄造無用的雕像呢？
- 啓示錄 19:10 - 我俯伏在他腳前要敬拜他；他對我說：『千萬不可！我和你同你的弟兄、那些執守為耶穌作見證之心的、都是同做僕人的；你只要敬拜上帝。』（因為為耶穌作見證的心正是神言傳講之靈）。
- 使徒行傳 17:16 - 保羅 在 雅典 等待他們的時候，見城裏滿是偶像，心靈上很憤慨激動。
- 使徒行傳 17:17 - 就在會堂裏對 猶太 人和虔敬的人、對每日碰巧在廣場上的人、辯論。
- 使徒行傳 17:18 - 還有 伊壁鳩魯 和 斯多亞 幾個哲學家跟他爭論。有的說：『這個胡亂拉扯的想要說甚麼？』還有的說：『他似乎是傳布外國鬼神的。』——因為 保羅 傳耶穌與復活之福音。
- 使徒行傳 13:32 - 我們呢、也將 上帝 向列祖所答應的應許這好消息傳給你們，
- 提摩太前書 3:15 - 倘若我躭延，你也可以知道在上帝家中應當怎樣起居。這一種 家 乃是永活上帝的教會，是真理的柱石和扶牆。
- 詩篇 33:6 - 諸天藉着永恆主的話語而被造， 其萬象藉着他口中的氣 而造成 。
- 撒母耳記上 17:26 - 大衛 問 站在他旁邊的人說道：『 若 有人擊殺了這個 非利士 人，從 以色列 人身上除掉了羞辱，可以受到甚麼待遇呢？這沒受割禮的 非利士 人是誰啊？竟敢向永活的上帝罵陣啊？』
- 使徒行傳 12:22 - 民眾喊叫說：『是神的聲音，不是人的 聲音 哪！』
- 使徒行傳 12:23 - 主的使者立時擊打 希律 ，因為他不將榮耀歸與上帝，他被蟲子咬，就氣絕了。
- 但以理書 2:28 - 只有一位在天上的上帝、他能將機密的事啓示出來；他已將日後要發生的事告訴了 尼布甲尼撒 王了。你的夢和你在床上在腦中 所見 的異象是這樣：
- 但以理書 2:29 - 王啊，你在床上、你的思想上來、想到此後將會發生的事；那能啓示機密事的主就把將來要發生的事告訴了你了。
- 但以理書 2:30 - 至於我呢、這機密事啓示於我、並不是因我所有的智慧勝過任何活人，乃是為要使王知道 夢的 解析，好使你知道你心裏所思想的 是甚麼 。
- 以賽亞書 46:7 - 他們將神像抬起，扛在肩頭上， 安置 在定處 ，它就站在那裏， 總不離開其位置； 就使有人向它哀叫，它也不能應， 不能救人脫離患難。
- 使徒行傳 7:26 - 第二天有兩個 以色列 人在打架，他出現了；他想法子要使他們復好而和睦，就說：「同人哪，你們是同胞，為甚麼相欺負呢？」
- 耶利米書 32:17 - 「哀，主永恆主啊，你看，是你用大能大力和伸出來的膀臂創造了天地；在你並沒有難成 的事。
- 以賽亞書 44:19 - 沒有一個人心裏回悟過來，也沒有一個有知識有聰明能夠說：「 木頭 的一半我已經燒在火中，我也曾在其炭火上烤過餅，烤過肉喫；難道其剩下的我還要作一座可厭惡之像！我還要向樹木頭叩拜！」
- 以賽亞書 44:20 - 嘿 ，以爐灰為食的人！被愚弄的心使他偏行了；他不能援救自己，也不能說：『莫非我右手中有虛假？』
- 耶利米書 10:14 - 人都等於畜類，毫無知識； 銀匠都因雕像而慚愧； 因為鑄象都是虛假， 裏面並無氣息。
- 耶利米書 10:15 - 偶像簡直是虛無， 是惹人嘲笑的傑作！ 到受察罰時、一定滅亡。
- 詩篇 146:5 - 以 雅各 之上帝為助力， 專仰望永恆主他的上帝的， 這人有福啊！
- 詩篇 146:6 - 永恆主 造天、地、海、 和其中的萬物； 他守忠信到永遠；
- 使徒行傳 27:25 - 所以同人們，你們要振作精神；我信上帝，我信所告訴我的怎樣，事情也必怎樣。
- 約拿書 2:8 - 那些尊重虛而妄之偶像的人 撇棄了他們堅貞之愛。
- 列王紀上 16:13 - 這是因為 巴沙 一切的罪、和他兒子 以拉 的罪，就是他們自己所犯、又使 以色列 人犯的那罪：即是用虛無 的神 來惹永恆主 以色列 之上帝發怒。
- 希伯來人書 3:12 - 所以 弟兄們，你們要謹慎，恐怕你們中間有人存着不信之邪惡心，以 至 於背棄了永活的上帝。
- 耶利米書 10:3 - 因為萬族之民的規例都是虛空： 因為 偶像不過是 一棵樹、 人從樹林中砍下來， 匠人的手用斧子 製成 的作品。
- 耶利米書 10:4 - 人用金銀妝飾它， 用釘子和錘子釘穩它， 使它不動搖。
- 耶利米書 10:5 - 它們好像瓜田裏的稻草人， 不能說話，必須被扛着， 因為不能跨步走。 你們不要怕它們； 它們不能降禍，也無力降福。』
- 以弗所人書 4:17 - 所以我說，並在主裏鄭重地勸告：你們行事為人、不要再像外國人憑心思之虛妄而行。
- 約翰福音 7:18 - 那憑着自己講的、尋求自己的榮耀；但那尋求差他者的榮耀的、才是真誠的，在他裏面並沒有不義。
- 約書亞記 3:10 - 約書亞 說：『看哪，全地之主的約櫃要在你們前面在 約但 河裏過去：在這一點上你們就知道永活的上帝在你們中間，他必定把 迦南 人、 赫 人、 希未 人、 比利洗 人、 革迦撒 人、 亞摩利 人、 耶布斯 人從你們面前趕出。
- 詩篇 31:6 - 信奉虛無 之神 的人是你所恨惡的； 但是我、我卻倚靠着永恆主。
- 列王紀下 19:4 - 或者永恆主你的上帝聽見參謀長的一切話、他主上 亞述 王打發他來辱罵永活之上帝者 的話 ：或是永恆主你的上帝會斥責他所聽見的話：故此求你為所有餘剩之民呈上禱告。』
- 使徒行傳 27:10 - 說：『同人哪，我看這一次的航行、不但貨載和船隻、就是我們的性命、也會受到損害和大虧損。』
- 列王紀上 16:26 - 他走 尼八 的兒子 耶羅波安 所走的路，犯了 耶羅波安 使 以色列 人犯的那罪，用虛無 的神 來惹永恆主 以色列 之上帝的發怒。
- 使徒行傳 27:21 - 眾人已有許多日子沒有喫東西了，於是 保羅 就站在他們中間說：『同人們，你們本該聽從我才對，不該從 革哩底 開船，來賺得這場損害和虧損的！
- 使徒行傳 14:7 - 在那裏繼續傳福音。
- 出埃及記 20:11 - 因為六日之內、永恆主造天、地、海、和其中的萬物，第七日便歇息；所以永恆主賜福與安息之日，分別為聖。
- 馬太福音 16:16 - 西門彼得 回答說：『你是基督上帝所膏立者 、永活上帝的兒子。』
- 使徒行傳 4:24 - 他們聽見了，就同心合意提高了聲音向上帝說：『主宰啊，你是造天地海和其中萬物的；
- 創世記 1:1 - 起初上帝創造天地。
- 帖撒羅尼迦人前書 1:9 - 因為他們自己正在傳布我們的事、說我們到你們中間是怎樣 受了歡迎 ，你們又怎樣離棄了偶像，轉向上帝、來服事一位永活而真的上帝，
- 申命記 32:21 - 他們呢、以那不是神的激了我的妒憤， 以虛無 的神 惹了我發怒； 我呢、也必以那不是子民的激他們的妒忌， 以愚昧的外國 人 惹他們的憤恨。
- 啓示錄 14:7 - 他大聲說：『應當敬畏上帝，將榮耀獻與他，因為他施行審判的時候到了；應當敬拜那造天地海和眾水之泉源的。』
- 耶利米書 14:22 - 外國人虛無 的神 之中 有能降霖雨的麼？ 天能自降甘霖麼？ 能如此的豈不是你、永恆主 我們的上帝麼？ 所以我們仍等候着你， 因為是你行了這一切事。
- 哥林多人前書 8:4 - 所以論到喫祭偶像之物這一件事、我們知道偶像在世上算不了甚麼，也知道除了一位 上帝 以外、沒有別的上帝。
- 撒母耳記上 12:21 - 不可偏向 無益而不能援救 人 的虛空 神 ，因為他們是虛空的。
- 雅各書 5:17 - 以利亞 是和我們同樣性質的人；他懇切禱告，求別下雨，雨就三年零六個月沒有下在地上。
- 使徒行傳 10:26 - 彼得 拉他起來，說：『起來，我也是人！』