Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
12:2 KJV
逐节对照
  • King James Version - And he killed James the brother of John with the sword.
  • 新标点和合本 - 用刀杀了约翰的哥哥雅各。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 用刀杀了约翰的哥哥雅各。
  • 和合本2010(神版-简体) - 用刀杀了约翰的哥哥雅各。
  • 当代译本 - 下令杀了约翰的哥哥雅各。
  • 圣经新译本 - 用刀杀了约翰的哥哥雅各。
  • 中文标准译本 - 用刀杀了约翰的哥哥 雅各。
  • 现代标点和合本 - 用刀杀了约翰的哥哥雅各。
  • 和合本(拼音版) - 用刀杀了约翰的哥哥雅各。
  • New International Version - He had James, the brother of John, put to death with the sword.
  • New International Reader's Version - He had James killed with a sword. James was John’s brother.
  • English Standard Version - He killed James the brother of John with the sword,
  • New Living Translation - He had the apostle James (John’s brother) killed with a sword.
  • Christian Standard Bible - and he executed James, John’s brother, with the sword.
  • New American Standard Bible - And he had James the brother of John executed with a sword.
  • New King James Version - Then he killed James the brother of John with the sword.
  • Amplified Bible - And he had James the brother of John put to death with a sword;
  • American Standard Version - And he killed James the brother of John with the sword.
  • New English Translation - He had James, the brother of John, executed with a sword.
  • World English Bible - He killed James, the brother of John, with the sword.
  • 新標點和合本 - 用刀殺了約翰的哥哥雅各。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 用刀殺了約翰的哥哥雅各。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 用刀殺了約翰的哥哥雅各。
  • 當代譯本 - 下令殺了約翰的哥哥雅各。
  • 聖經新譯本 - 用刀殺了約翰的哥哥雅各。
  • 呂振中譯本 - 用刀殺掉了 約翰 的哥哥 雅各 。
  • 中文標準譯本 - 用刀殺了約翰的哥哥 雅各。
  • 現代標點和合本 - 用刀殺了約翰的哥哥雅各。
  • 文理和合譯本 - 斬約翰之兄弟雅各、
  • 文理委辦譯本 - 斬約翰兄弟雅各、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 以刀殺 約翰 之兄 雅各 、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 既殺 若望 之兄 雅谷伯 ;
  • Nueva Versión Internacional - A Jacobo, hermano de Juan, lo mandó matar a espada.
  • 현대인의 성경 - 먼저 요한의 형제 야고보를 칼로 죽였다.
  • Новый Русский Перевод - Он приказал убить мечом Иакова, брата Иоанна.
  • Восточный перевод - Он приказал убить мечом Якуба, брата Иохана .
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Он приказал убить мечом Якуба, брата Иохана .
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Он приказал убить мечом Якуба, брата Иохана .
  • La Bible du Semeur 2015 - Il fit tuer par l’épée Jacques, le frère de Jean.
  • リビングバイブル - ヨハネの兄弟で使徒のヤコブを惨殺しました。
  • Nestle Aland 28 - ἀνεῖλεν δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου μαχαίρῃ.
  • unfoldingWord® Greek New Testament - ἀνεῖλεν δὲ Ἰάκωβον, τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου, μαχαίρῃ.
  • Nova Versão Internacional - e mandou matar à espada Tiago, irmão de João.
  • Hoffnung für alle - Jakobus, der Bruder von Johannes, wurde enthauptet.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Vua sai chém đầu Gia-cơ (anh của Giăng.)
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เฮโรดให้ฆ่ายากอบพี่ชายของยอห์นด้วยดาบ
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เฮโรด​สั่ง​ฆ่า​ยากอบ​ซึ่ง​เป็น​พี่​ชาย​ของ​ยอห์น​ด้วย​ดาบ
交叉引用
  • 1 Kings 19:10 - And he said, I have been very zealous for the Lord God of hosts: for the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.
  • Jeremiah 26:23 - And they fetched forth Urijah out of Egypt, and brought him unto Jehoiakim the king; who slew him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people.
  • 1 Kings 19:1 - And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.
  • Mark 10:35 - And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.
  • Mark 10:38 - But Jesus said unto them, Ye know not what ye ask: can ye drink of the cup that I drink of? and be baptized with the baptism that I am baptized with?
  • Matthew 4:21 - And going on from thence, he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them.
  • Matthew 4:22 - And they immediately left the ship and their father, and followed him.
  • Hebrews 11:37 - They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented;
  • Matthew 20:23 - And he saith unto them, Ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with: but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of my Father.
逐节对照交叉引用
  • King James Version - And he killed James the brother of John with the sword.
  • 新标点和合本 - 用刀杀了约翰的哥哥雅各。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 用刀杀了约翰的哥哥雅各。
  • 和合本2010(神版-简体) - 用刀杀了约翰的哥哥雅各。
  • 当代译本 - 下令杀了约翰的哥哥雅各。
  • 圣经新译本 - 用刀杀了约翰的哥哥雅各。
  • 中文标准译本 - 用刀杀了约翰的哥哥 雅各。
  • 现代标点和合本 - 用刀杀了约翰的哥哥雅各。
  • 和合本(拼音版) - 用刀杀了约翰的哥哥雅各。
  • New International Version - He had James, the brother of John, put to death with the sword.
  • New International Reader's Version - He had James killed with a sword. James was John’s brother.
  • English Standard Version - He killed James the brother of John with the sword,
  • New Living Translation - He had the apostle James (John’s brother) killed with a sword.
  • Christian Standard Bible - and he executed James, John’s brother, with the sword.
  • New American Standard Bible - And he had James the brother of John executed with a sword.
  • New King James Version - Then he killed James the brother of John with the sword.
  • Amplified Bible - And he had James the brother of John put to death with a sword;
  • American Standard Version - And he killed James the brother of John with the sword.
  • New English Translation - He had James, the brother of John, executed with a sword.
  • World English Bible - He killed James, the brother of John, with the sword.
  • 新標點和合本 - 用刀殺了約翰的哥哥雅各。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 用刀殺了約翰的哥哥雅各。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 用刀殺了約翰的哥哥雅各。
  • 當代譯本 - 下令殺了約翰的哥哥雅各。
  • 聖經新譯本 - 用刀殺了約翰的哥哥雅各。
  • 呂振中譯本 - 用刀殺掉了 約翰 的哥哥 雅各 。
  • 中文標準譯本 - 用刀殺了約翰的哥哥 雅各。
  • 現代標點和合本 - 用刀殺了約翰的哥哥雅各。
  • 文理和合譯本 - 斬約翰之兄弟雅各、
  • 文理委辦譯本 - 斬約翰兄弟雅各、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 以刀殺 約翰 之兄 雅各 、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 既殺 若望 之兄 雅谷伯 ;
  • Nueva Versión Internacional - A Jacobo, hermano de Juan, lo mandó matar a espada.
  • 현대인의 성경 - 먼저 요한의 형제 야고보를 칼로 죽였다.
  • Новый Русский Перевод - Он приказал убить мечом Иакова, брата Иоанна.
  • Восточный перевод - Он приказал убить мечом Якуба, брата Иохана .
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Он приказал убить мечом Якуба, брата Иохана .
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Он приказал убить мечом Якуба, брата Иохана .
  • La Bible du Semeur 2015 - Il fit tuer par l’épée Jacques, le frère de Jean.
  • リビングバイブル - ヨハネの兄弟で使徒のヤコブを惨殺しました。
  • Nestle Aland 28 - ἀνεῖλεν δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου μαχαίρῃ.
  • unfoldingWord® Greek New Testament - ἀνεῖλεν δὲ Ἰάκωβον, τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου, μαχαίρῃ.
  • Nova Versão Internacional - e mandou matar à espada Tiago, irmão de João.
  • Hoffnung für alle - Jakobus, der Bruder von Johannes, wurde enthauptet.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Vua sai chém đầu Gia-cơ (anh của Giăng.)
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เฮโรดให้ฆ่ายากอบพี่ชายของยอห์นด้วยดาบ
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เฮโรด​สั่ง​ฆ่า​ยากอบ​ซึ่ง​เป็น​พี่​ชาย​ของ​ยอห์น​ด้วย​ดาบ
  • 1 Kings 19:10 - And he said, I have been very zealous for the Lord God of hosts: for the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.
  • Jeremiah 26:23 - And they fetched forth Urijah out of Egypt, and brought him unto Jehoiakim the king; who slew him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people.
  • 1 Kings 19:1 - And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.
  • Mark 10:35 - And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.
  • Mark 10:38 - But Jesus said unto them, Ye know not what ye ask: can ye drink of the cup that I drink of? and be baptized with the baptism that I am baptized with?
  • Matthew 4:21 - And going on from thence, he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them.
  • Matthew 4:22 - And they immediately left the ship and their father, and followed him.
  • Hebrews 11:37 - They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented;
  • Matthew 20:23 - And he saith unto them, Ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with: but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of my Father.
圣经
资源
计划
奉献