列王纪下 24:14 他又掳走全耶路撒冷的人，包括所有领袖、所有一万名强大的勇士，以及所有工匠、铁匠，只剩下国民中最贫穷的人，没有别的。

逐节对照

环球圣经译本 - 他又掳走全耶路撒冷的人，包括所有领袖、所有一万名强大的勇士，以及所有工匠、铁匠，只剩下国民中最贫穷的人，没有别的。
新标点和合本 - 又将耶路撒冷的众民和众首领，并所有大能的勇士，共一万人，连一切木匠、铁匠都掳了去；除了国中极贫穷的人以外，没有剩下的；
和合本2010（上帝版-简体） - 他把全耶路撒冷众领袖和所有大能的勇士，共一万人，连同所有的木匠和铁匠都掳了去，只留下这地最贫穷的百姓。
和合本2010（神版-简体） - 他把全耶路撒冷众领袖和所有大能的勇士，共一万人，连同所有的木匠和铁匠都掳了去，只留下这地最贫穷的百姓。
当代译本 - 他又掳走住在耶路撒冷的所有将领、勇士、工匠和铁匠共一万人，只留下了境内最贫穷的人。
圣经新译本 - 他又掳去耶路撒冷的众民、众领袖，以及英勇的战士共一万人，还有工匠、铁匠；除了国民中最贫穷的以外，没有剩下的。
中文标准译本 - 他掳走了全耶路撒冷的人、所有的首领、所有英勇的战士，共一万名俘虏，包括所有的木匠和铁匠；除了当地最穷的人以外，没有剩下的。
现代标点和合本 - 又将耶路撒冷的众民和众首领并所有大能的勇士，共一万人，连一切木匠、铁匠，都掳了去，除了国中极贫穷的人以外，没有剩下的。
和合本（拼音版） - 又将耶路撒冷的众民和众首领，并所有大能的勇士共一万人，连一切木匠、铁匠都掳了去，除了国中极贫穷的人以外，没有剩下的。
New International Version - He carried all Jerusalem into exile: all the officers and fighting men, and all the skilled workers and artisans—a total of ten thousand. Only the poorest people of the land were left.
New International Reader's Version - Nebuchadnezzar took all the people of Jerusalem to the land of Babylon as prisoners. That included all the officers and fighting men. It also included all the skilled workers. The total number of prisoners was 10,000. Only the poorest people were left in the land.
English Standard Version - He carried away all Jerusalem and all the officials and all the mighty men of valor, 10,000 captives, and all the craftsmen and the smiths. None remained, except the poorest people of the land.
New Living Translation - King Nebuchadnezzar took all of Jerusalem captive, including all the commanders and the best of the soldiers, craftsmen, and artisans—10,000 in all. Only the poorest people were left in the land.
Christian Standard Bible - He deported all Jerusalem and all the commanders and all the best soldiers — ten thousand captives including all the craftsmen and metalsmiths. Except for the poorest people of the land, no one remained.
New American Standard Bible - Then he led into exile all the people of Jerusalem and all the commanders and all the valiant warriors, ten thousand exiles, and all the craftsmen and the smiths. None were left except the poorest people of the land.
New King James Version - Also he carried into captivity all Jerusalem: all the captains and all the mighty men of valor, ten thousand captives, and all the craftsmen and smiths. None remained except the poorest people of the land.
Amplified Bible - He led away into exile all Jerusalem and all the captains and all the brave men, ten thousand captives, and all the craftsmen and the smiths. None remained except the poorest people of the land.
American Standard Version - And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the craftsmen and the smiths; none remained, save the poorest sort of the people of the land.
King James Version - And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valour, even ten thousand captives, and all the craftsmen and smiths: none remained, save the poorest sort of the people of the land.
New English Translation - He deported all the residents of Jerusalem, including all the officials and all the soldiers (10,000 people in all). This included all the craftsmen and those who worked with metal. No one was left except for the poorest among the people of the land.
World English Bible - He carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the craftsmen and the smiths. No one remained, except the poorest people of the land.
新標點和合本 - 又將耶路撒冷的眾民和眾首領，並所有大能的勇士，共一萬人，連一切木匠、鐵匠都擄了去；除了國中極貧窮的人以外，沒有剩下的；
和合本2010（上帝版-繁體） - 他把全耶路撒冷眾領袖和所有大能的勇士，共一萬人，連同所有的木匠和鐵匠都擄了去，只留下這地最貧窮的百姓。
和合本2010（神版-繁體） - 他把全耶路撒冷眾領袖和所有大能的勇士，共一萬人，連同所有的木匠和鐵匠都擄了去，只留下這地最貧窮的百姓。
當代譯本 - 他又擄走住在耶路撒冷的所有將領、勇士、工匠和鐵匠共一萬人，只留下了境內最貧窮的人。
環球聖經譯本 - 他又擄走全耶路撒冷的人，包括所有領袖、所有一萬名強大的勇士，以及所有工匠、鐵匠，只剩下國民中最貧窮的人，沒有別的。
聖經新譯本 - 他又擄去耶路撒冷的眾民、眾領袖，以及英勇的戰士共一萬人，還有工匠、鐵匠；除了國民中最貧窮的以外，沒有剩下的。
呂振中譯本 - 他又使耶路撒冷眾人、眾大臣、和一切有力氣英勇的人、共一萬名、連一切匠人、鐵匠、都去過着流亡的生活；除了國中之民極貧寒的以外、沒有剩下的。
中文標準譯本 - 他擄走了全耶路撒冷的人、所有的首領、所有英勇的戰士，共一萬名俘虜，包括所有的木匠和鐵匠；除了當地最窮的人以外，沒有剩下的。
現代標點和合本 - 又將耶路撒冷的眾民和眾首領並所有大能的勇士，共一萬人，連一切木匠、鐵匠，都擄了去，除了國中極貧窮的人以外，沒有剩下的。
文理和合譯本 - 又將耶路撒冷民眾、與牧伯勇士、共萬人、以及匠役鐵工、悉虜之去、除極貧者外、斯土無餘民焉、
文理委辦譯本 - 俘耶路撒冷群臣居民、豪傑之士、工作之輩、計一萬人、所遺者惟貧乏之人而已。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 又將耶路撒冷之民眾、諸牧伯、諸有勇之戰士、並一切工匠及鐵工、計一萬人、悉擄之去、所遺者惟貧民而已、
Nueva Versión Internacional - Además, deportó a todo Jerusalén: a los generales y a los mejores soldados, a los artesanos y a los herreros, un total de diez mil personas. No quedó en el país más que la gente pobre.
현대인의 성경 - 그리고 느부갓네살왕이 모든 신하들과 용감한 군인들과 여러 분야의 기능공들을 포함하여 예루살렘에서 10,000명을 포로로 잡아갔으므로 그 땅에는 가난하고 보잘것없는 사람들만 남게 되었다.
Новый Русский Перевод - Он увел в плен весь Иерусалим: всех полководцев и воинов, всех ремесленников и кузнецов – десять тысяч человек общим счетом. Оставлен был лишь бедный люд страны.
Восточный перевод - Он увёл в плен весь Иерусалим: всех полководцев и воинов, всех ремесленников и кузнецов – десять тысяч человек общим счётом. Оставлен был лишь бедный люд страны.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Он увёл в плен весь Иерусалим: всех полководцев и воинов, всех ремесленников и кузнецов – десять тысяч человек общим счётом. Оставлен был лишь бедный люд страны.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Он увёл в плен весь Иерусалим: всех полководцев и воинов, всех ремесленников и кузнецов – десять тысяч человек общим счётом. Оставлен был лишь бедный люд страны.
La Bible du Semeur 2015 - Il déporta toute la population de Jérusalem, tous les dirigeants et tous les militaires, tous les artisans et les forgerons : en tout, dix mille personnes prirent le chemin de l’exil ; seule la population la plus pauvre resta dans le pays.
リビングバイブル - ネブカデネザル王は、エルサレムから一万人を捕虜として連れ去りました。多くは、王子、高官、えり抜きの勇士、職人、鍛冶屋でした。貧しい人や、手に職のない人々だけがあとに残されたのです。
Nova Versão Internacional - Levou para o exílio toda Jerusalém: todos os líderes e os homens de combate, todos os artesãos e artífices. Era um total de dez mil pessoas; só ficaram os mais pobres.
Hoffnung für alle - Die Oberschicht von Jerusalem führte er in die Verbannung: alle Offiziere und erfahrenen Soldaten, alle Schmiede und Schlosser, insgesamt 10.000 Gefangene. Zurück blieb nur das einfache Volk.
Kinh Thánh Hiện Đại - Vua Nê-bu-cát-nết-sa bắt đi mọi người dân Giê-ru-sa-lem, tất cả tướng lãnh, và những chiến sĩ dũng mãnh, thợ mộc, và thợ rèn—gồm tất cả là 10.000 người bị đem đi lưu đày. Ngoại trừ những người nghèo khổ cùng cực trong xứ.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เนบูคัดเนสซาร์ทรงจับกุมเชลยหนึ่งหมื่นคนไปจากกรุงเยรูซาเล็ม มีทั้งข้าราชการ นักรบ ช่างฝีมือ และช่างโลหะต่างๆ เหลือไว้แต่ราษฎรที่ยากไร้ที่สุด
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เนบูคัดเนสซาร์จับคนจากเยรูซาเล็มไปหมด มีทั้งนายทหารและทหารกล้า รวมได้ 10,000 คนไปเป็นเชลย อีกทั้งช่างไม้ฝีมือดี และช่างเหล็กทั้งหมด ไม่มีใครเหลืออยู่เลย ยกเว้นคนยากไร้ที่สุดในแผ่นดินเท่านั้น
Thai KJV - พระองค์ทรงกวาดชาวเยรูซาเล็มไปหมด ทั้งเจ้านายทั้งปวง และทแกล้วทหารทั้งหมด เป็นเชลยหนึ่งหมื่นคน มีช่างฝีมือและช่างเหล็กทั้งหมด ไม่มีผู้ใดเหลือนอกจากประชาชนที่จนที่สุดแห่งแผ่นดิน
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เนบูคัดเนสซาร์กวาดคนในเยรูซาเล็มไปเป็นเชลยจนหมด ไม่ว่าจะเป็นพวกเจ้าหน้าที่ นักรบ และพวกช่างแกะสลักและพวกช่างฝีมือทั้งหลาย รวมทั้งหมดหนึ่งหมื่นคน เหลือไว้แต่พวกคนที่ยากจนที่สุดของแผ่นดิน
onav - وَسَبَى نَبُوخَذْنَصَّرُ أَهْلَ أُورُشَلِيمَ، وَكُلَّ الرُّؤَسَاءِ، وَجَمِيعَ رِجَالِ الْحَرْبِ الأَشِدَّاءِ، وَالْخِصْيَانِ. فَكَانَتْ جُمْلَةُ الْمَسْبِيِّينَ عَشَرَةَ آلافِ مَسْبِيٍّ، كَمَا أَخَذَ الصُّنَّاعَ وَالْحَدَّادِينَ، وَلَمْ يَتْرُكْ فِي يَهُوذَا سِوَى فُقَرَاءِ الشَّعْبِ الْمَسَاكِينِ.

交叉引用

耶利米书 24:1 - 巴比伦王尼布甲尼撒把约雅敬的儿子犹大王耶哥尼雅，以及犹大的官长、工匠与铁匠，都从耶路撒冷掳到巴比伦去。这事以后，耶和华使我看见在耶和华的殿前面摆著两筐无花果。
耶利米书 24:2 - 一筐是极好的无花果，像是首批无花果；另一筐是极坏的无花果，坏得不能吃。
耶利米书 24:3 - 然后，耶和华问我：“耶利米啊，你看见甚么？”我回答：“我看见无花果。那些好的无花果极好，坏的却极坏，坏到不能吃。”
耶利米书 24:4 - 耶和华的话临到我，说：
耶利米书 24:5 - “耶和华以色列的　神这样说：‘我从这地方赶逐被掳的犹大人到迦勒底人之地去，我看他们如同这些好的无花果一样，是好的。
耶利米书 39:10 - 但他把民中一些一无所有的穷人留在犹大地，当时就把葡萄园和田地分给他们。
耶利米书 29:2 - 这是在耶哥尼雅王、太后、内臣、犹大和耶路撒冷的官长，以及工匠和铁匠从耶路撒冷被掳走以后。
撒母耳记上 23:19 - 西弗人上基比亚去见扫罗，说：“大卫就躲在我们的地方！他躲在树林里的藏身处，就在荒地南边的哈基拉山上。
撒母耳记上 23:20 - 现在王若喜欢，就下来吧，我们负责把他交在王的手里。”
撒母耳记上 23:21 - 扫罗说：“愿耶和华赐福给你们，因为你们关心我。
撒母耳记上 23:22 - 请你们回去再确定一下，查清楚他落脚的地方，以及是谁看见他在那里的，因为有人对我说，他非常狡猾。
历代志下 36:9 - 约雅斤登基的时候年十八岁，在耶路撒冷为王三个月零十天，做耶和华视为恶的事。
历代志下 36:10 - 过年的时候，尼布甲尼撒派人去把约雅斤和耶和华殿里的珍贵物品一起带往巴比伦。他立约雅斤的叔叔西底家作犹大和耶路撒冷的王。
列王纪下 24:16 - 还有七千名战士，一千名工匠和铁匠，全都是能作战的勇士，巴比伦王把他们都掳到巴比伦去。
耶利米书 52:16 - 而当地一些最贫穷的人，护卫长尼布撒拉旦把他们留下，作修理葡萄园和耕种田地的人。
以西结书 17:14 - 使国衰微，不能再兴盛，惟有遵守他的盟约才可以继续存在。
以西结书 1:1 - 第三十年四月五日，我在迦巴鲁河边被掳的人中间，天开了，我看见　神的异象。
以西结书 1:2 - 在那月五日—当时正是约雅斤王被掳后的第五年—
耶利米书 40:7 - 那些躲在野地的犹大众将领和他们的士兵听见巴比伦王委派亚希甘的儿子基大利管理那地，又委派他管理那些没有被掳到巴比伦去的男人、妇女、孩童，以及那地最贫穷的人，
耶利米书 52:28 - 尼布甲尼撒掳去的人民如下：他在位第七年，掳去犹大人三千零二十三名；
列王纪下 25:12 - 而当地一些最贫穷的人，护卫长把他们留下，作修理葡萄园和耕种田地的人。

逐节对照

交叉引用

环球圣经译本 - 他又掳走全耶路撒冷的人，包括所有领袖、所有一万名强大的勇士，以及所有工匠、铁匠，只剩下国民中最贫穷的人，没有别的。
新标点和合本 - 又将耶路撒冷的众民和众首领，并所有大能的勇士，共一万人，连一切木匠、铁匠都掳了去；除了国中极贫穷的人以外，没有剩下的；
和合本2010（上帝版-简体） - 他把全耶路撒冷众领袖和所有大能的勇士，共一万人，连同所有的木匠和铁匠都掳了去，只留下这地最贫穷的百姓。
和合本2010（神版-简体） - 他把全耶路撒冷众领袖和所有大能的勇士，共一万人，连同所有的木匠和铁匠都掳了去，只留下这地最贫穷的百姓。
当代译本 - 他又掳走住在耶路撒冷的所有将领、勇士、工匠和铁匠共一万人，只留下了境内最贫穷的人。
圣经新译本 - 他又掳去耶路撒冷的众民、众领袖，以及英勇的战士共一万人，还有工匠、铁匠；除了国民中最贫穷的以外，没有剩下的。
中文标准译本 - 他掳走了全耶路撒冷的人、所有的首领、所有英勇的战士，共一万名俘虏，包括所有的木匠和铁匠；除了当地最穷的人以外，没有剩下的。
现代标点和合本 - 又将耶路撒冷的众民和众首领并所有大能的勇士，共一万人，连一切木匠、铁匠，都掳了去，除了国中极贫穷的人以外，没有剩下的。
和合本（拼音版） - 又将耶路撒冷的众民和众首领，并所有大能的勇士共一万人，连一切木匠、铁匠都掳了去，除了国中极贫穷的人以外，没有剩下的。
New International Version - He carried all Jerusalem into exile: all the officers and fighting men, and all the skilled workers and artisans—a total of ten thousand. Only the poorest people of the land were left.
New International Reader's Version - Nebuchadnezzar took all the people of Jerusalem to the land of Babylon as prisoners. That included all the officers and fighting men. It also included all the skilled workers. The total number of prisoners was 10,000. Only the poorest people were left in the land.
English Standard Version - He carried away all Jerusalem and all the officials and all the mighty men of valor, 10,000 captives, and all the craftsmen and the smiths. None remained, except the poorest people of the land.
New Living Translation - King Nebuchadnezzar took all of Jerusalem captive, including all the commanders and the best of the soldiers, craftsmen, and artisans—10,000 in all. Only the poorest people were left in the land.
Christian Standard Bible - He deported all Jerusalem and all the commanders and all the best soldiers — ten thousand captives including all the craftsmen and metalsmiths. Except for the poorest people of the land, no one remained.
New American Standard Bible - Then he led into exile all the people of Jerusalem and all the commanders and all the valiant warriors, ten thousand exiles, and all the craftsmen and the smiths. None were left except the poorest people of the land.
New King James Version - Also he carried into captivity all Jerusalem: all the captains and all the mighty men of valor, ten thousand captives, and all the craftsmen and smiths. None remained except the poorest people of the land.
Amplified Bible - He led away into exile all Jerusalem and all the captains and all the brave men, ten thousand captives, and all the craftsmen and the smiths. None remained except the poorest people of the land.
American Standard Version - And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the craftsmen and the smiths; none remained, save the poorest sort of the people of the land.
King James Version - And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valour, even ten thousand captives, and all the craftsmen and smiths: none remained, save the poorest sort of the people of the land.
New English Translation - He deported all the residents of Jerusalem, including all the officials and all the soldiers (10,000 people in all). This included all the craftsmen and those who worked with metal. No one was left except for the poorest among the people of the land.
World English Bible - He carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the craftsmen and the smiths. No one remained, except the poorest people of the land.
新標點和合本 - 又將耶路撒冷的眾民和眾首領，並所有大能的勇士，共一萬人，連一切木匠、鐵匠都擄了去；除了國中極貧窮的人以外，沒有剩下的；
和合本2010（上帝版-繁體） - 他把全耶路撒冷眾領袖和所有大能的勇士，共一萬人，連同所有的木匠和鐵匠都擄了去，只留下這地最貧窮的百姓。
和合本2010（神版-繁體） - 他把全耶路撒冷眾領袖和所有大能的勇士，共一萬人，連同所有的木匠和鐵匠都擄了去，只留下這地最貧窮的百姓。
當代譯本 - 他又擄走住在耶路撒冷的所有將領、勇士、工匠和鐵匠共一萬人，只留下了境內最貧窮的人。
環球聖經譯本 - 他又擄走全耶路撒冷的人，包括所有領袖、所有一萬名強大的勇士，以及所有工匠、鐵匠，只剩下國民中最貧窮的人，沒有別的。
聖經新譯本 - 他又擄去耶路撒冷的眾民、眾領袖，以及英勇的戰士共一萬人，還有工匠、鐵匠；除了國民中最貧窮的以外，沒有剩下的。
呂振中譯本 - 他又使耶路撒冷眾人、眾大臣、和一切有力氣英勇的人、共一萬名、連一切匠人、鐵匠、都去過着流亡的生活；除了國中之民極貧寒的以外、沒有剩下的。
中文標準譯本 - 他擄走了全耶路撒冷的人、所有的首領、所有英勇的戰士，共一萬名俘虜，包括所有的木匠和鐵匠；除了當地最窮的人以外，沒有剩下的。
現代標點和合本 - 又將耶路撒冷的眾民和眾首領並所有大能的勇士，共一萬人，連一切木匠、鐵匠，都擄了去，除了國中極貧窮的人以外，沒有剩下的。
文理和合譯本 - 又將耶路撒冷民眾、與牧伯勇士、共萬人、以及匠役鐵工、悉虜之去、除極貧者外、斯土無餘民焉、
文理委辦譯本 - 俘耶路撒冷群臣居民、豪傑之士、工作之輩、計一萬人、所遺者惟貧乏之人而已。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 又將耶路撒冷之民眾、諸牧伯、諸有勇之戰士、並一切工匠及鐵工、計一萬人、悉擄之去、所遺者惟貧民而已、
Nueva Versión Internacional - Además, deportó a todo Jerusalén: a los generales y a los mejores soldados, a los artesanos y a los herreros, un total de diez mil personas. No quedó en el país más que la gente pobre.
현대인의 성경 - 그리고 느부갓네살왕이 모든 신하들과 용감한 군인들과 여러 분야의 기능공들을 포함하여 예루살렘에서 10,000명을 포로로 잡아갔으므로 그 땅에는 가난하고 보잘것없는 사람들만 남게 되었다.
Новый Русский Перевод - Он увел в плен весь Иерусалим: всех полководцев и воинов, всех ремесленников и кузнецов – десять тысяч человек общим счетом. Оставлен был лишь бедный люд страны.
Восточный перевод - Он увёл в плен весь Иерусалим: всех полководцев и воинов, всех ремесленников и кузнецов – десять тысяч человек общим счётом. Оставлен был лишь бедный люд страны.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Он увёл в плен весь Иерусалим: всех полководцев и воинов, всех ремесленников и кузнецов – десять тысяч человек общим счётом. Оставлен был лишь бедный люд страны.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Он увёл в плен весь Иерусалим: всех полководцев и воинов, всех ремесленников и кузнецов – десять тысяч человек общим счётом. Оставлен был лишь бедный люд страны.
La Bible du Semeur 2015 - Il déporta toute la population de Jérusalem, tous les dirigeants et tous les militaires, tous les artisans et les forgerons : en tout, dix mille personnes prirent le chemin de l’exil ; seule la population la plus pauvre resta dans le pays.
リビングバイブル - ネブカデネザル王は、エルサレムから一万人を捕虜として連れ去りました。多くは、王子、高官、えり抜きの勇士、職人、鍛冶屋でした。貧しい人や、手に職のない人々だけがあとに残されたのです。
Nova Versão Internacional - Levou para o exílio toda Jerusalém: todos os líderes e os homens de combate, todos os artesãos e artífices. Era um total de dez mil pessoas; só ficaram os mais pobres.
Hoffnung für alle - Die Oberschicht von Jerusalem führte er in die Verbannung: alle Offiziere und erfahrenen Soldaten, alle Schmiede und Schlosser, insgesamt 10.000 Gefangene. Zurück blieb nur das einfache Volk.
Kinh Thánh Hiện Đại - Vua Nê-bu-cát-nết-sa bắt đi mọi người dân Giê-ru-sa-lem, tất cả tướng lãnh, và những chiến sĩ dũng mãnh, thợ mộc, và thợ rèn—gồm tất cả là 10.000 người bị đem đi lưu đày. Ngoại trừ những người nghèo khổ cùng cực trong xứ.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เนบูคัดเนสซาร์ทรงจับกุมเชลยหนึ่งหมื่นคนไปจากกรุงเยรูซาเล็ม มีทั้งข้าราชการ นักรบ ช่างฝีมือ และช่างโลหะต่างๆ เหลือไว้แต่ราษฎรที่ยากไร้ที่สุด
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เนบูคัดเนสซาร์จับคนจากเยรูซาเล็มไปหมด มีทั้งนายทหารและทหารกล้า รวมได้ 10,000 คนไปเป็นเชลย อีกทั้งช่างไม้ฝีมือดี และช่างเหล็กทั้งหมด ไม่มีใครเหลืออยู่เลย ยกเว้นคนยากไร้ที่สุดในแผ่นดินเท่านั้น
Thai KJV - พระองค์ทรงกวาดชาวเยรูซาเล็มไปหมด ทั้งเจ้านายทั้งปวง และทแกล้วทหารทั้งหมด เป็นเชลยหนึ่งหมื่นคน มีช่างฝีมือและช่างเหล็กทั้งหมด ไม่มีผู้ใดเหลือนอกจากประชาชนที่จนที่สุดแห่งแผ่นดิน
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เนบูคัดเนสซาร์กวาดคนในเยรูซาเล็มไปเป็นเชลยจนหมด ไม่ว่าจะเป็นพวกเจ้าหน้าที่ นักรบ และพวกช่างแกะสลักและพวกช่างฝีมือทั้งหลาย รวมทั้งหมดหนึ่งหมื่นคน เหลือไว้แต่พวกคนที่ยากจนที่สุดของแผ่นดิน
onav - وَسَبَى نَبُوخَذْنَصَّرُ أَهْلَ أُورُشَلِيمَ، وَكُلَّ الرُّؤَسَاءِ، وَجَمِيعَ رِجَالِ الْحَرْبِ الأَشِدَّاءِ، وَالْخِصْيَانِ. فَكَانَتْ جُمْلَةُ الْمَسْبِيِّينَ عَشَرَةَ آلافِ مَسْبِيٍّ، كَمَا أَخَذَ الصُّنَّاعَ وَالْحَدَّادِينَ، وَلَمْ يَتْرُكْ فِي يَهُوذَا سِوَى فُقَرَاءِ الشَّعْبِ الْمَسَاكِينِ.

耶利米书 24:1 - 巴比伦王尼布甲尼撒把约雅敬的儿子犹大王耶哥尼雅，以及犹大的官长、工匠与铁匠，都从耶路撒冷掳到巴比伦去。这事以后，耶和华使我看见在耶和华的殿前面摆著两筐无花果。
耶利米书 24:2 - 一筐是极好的无花果，像是首批无花果；另一筐是极坏的无花果，坏得不能吃。
耶利米书 24:3 - 然后，耶和华问我：“耶利米啊，你看见甚么？”我回答：“我看见无花果。那些好的无花果极好，坏的却极坏，坏到不能吃。”
耶利米书 24:4 - 耶和华的话临到我，说：
耶利米书 24:5 - “耶和华以色列的　神这样说：‘我从这地方赶逐被掳的犹大人到迦勒底人之地去，我看他们如同这些好的无花果一样，是好的。
耶利米书 39:10 - 但他把民中一些一无所有的穷人留在犹大地，当时就把葡萄园和田地分给他们。
耶利米书 29:2 - 这是在耶哥尼雅王、太后、内臣、犹大和耶路撒冷的官长，以及工匠和铁匠从耶路撒冷被掳走以后。
撒母耳记上 23:19 - 西弗人上基比亚去见扫罗，说：“大卫就躲在我们的地方！他躲在树林里的藏身处，就在荒地南边的哈基拉山上。
撒母耳记上 23:20 - 现在王若喜欢，就下来吧，我们负责把他交在王的手里。”
撒母耳记上 23:21 - 扫罗说：“愿耶和华赐福给你们，因为你们关心我。
撒母耳记上 23:22 - 请你们回去再确定一下，查清楚他落脚的地方，以及是谁看见他在那里的，因为有人对我说，他非常狡猾。
历代志下 36:9 - 约雅斤登基的时候年十八岁，在耶路撒冷为王三个月零十天，做耶和华视为恶的事。
历代志下 36:10 - 过年的时候，尼布甲尼撒派人去把约雅斤和耶和华殿里的珍贵物品一起带往巴比伦。他立约雅斤的叔叔西底家作犹大和耶路撒冷的王。
列王纪下 24:16 - 还有七千名战士，一千名工匠和铁匠，全都是能作战的勇士，巴比伦王把他们都掳到巴比伦去。
耶利米书 52:16 - 而当地一些最贫穷的人，护卫长尼布撒拉旦把他们留下，作修理葡萄园和耕种田地的人。
以西结书 17:14 - 使国衰微，不能再兴盛，惟有遵守他的盟约才可以继续存在。
以西结书 1:1 - 第三十年四月五日，我在迦巴鲁河边被掳的人中间，天开了，我看见　神的异象。
以西结书 1:2 - 在那月五日—当时正是约雅斤王被掳后的第五年—
耶利米书 40:7 - 那些躲在野地的犹大众将领和他们的士兵听见巴比伦王委派亚希甘的儿子基大利管理那地，又委派他管理那些没有被掳到巴比伦去的男人、妇女、孩童，以及那地最贫穷的人，
耶利米书 52:28 - 尼布甲尼撒掳去的人民如下：他在位第七年，掳去犹大人三千零二十三名；
列王纪下 25:12 - 而当地一些最贫穷的人，护卫长把他们留下，作修理葡萄园和耕种田地的人。