列王紀下 2:21 他就出去到水源那裡，把鹽倒在水裡，然後說：“耶和華這樣說：‘我已經醫好了這水；它再也不會使人死亡或使土地沒有出產了。’”

逐节对照

環球聖經譯本 - 他就出去到水源那裡，把鹽倒在水裡，然後說：“耶和華這樣說：‘我已經醫好了這水；它再也不會使人死亡或使土地沒有出產了。’”
新标点和合本 - 他出到水源，将盐倒在水中，说：“耶和华如此说：‘我治好了这水，从此必不再使人死，也不再使地土不生产。’”
和合本2010（上帝版-简体） - 他出去到了水源，把盐倒在那里，说：“耶和华如此说：‘我治好了这水，从那里不会再有死亡和不生产的事了。’”
和合本2010（神版-简体） - 他出去到了水源，把盐倒在那里，说：“耶和华如此说：‘我治好了这水，从那里不会再有死亡和不生产的事了。’”
当代译本 - 以利沙走到水源那里，把盐倒在水中说：“耶和华说，‘我洁净了这水，从此它不会再使人死亡，也不会再使土地贫瘠。’”
圣经新译本 - 他就出去到水源那里，把盐倒在那里，然后说：“耶和华这样说：‘我已经医好了这水，从此不再有人死亡，地也不再没有出产了。’”
中文标准译本 - 以利沙出去到水源那里，把盐倒进去，说：“耶和华如此说：我已经治好这水，再不会因这水而有死亡或流产的事了。”
现代标点和合本 - 他出到水源，将盐倒在水中，说：“耶和华如此说：我治好了这水，从此必不再使人死，也不再使地土不生产。”
和合本（拼音版） - 他出到水源，将盐倒在水中，说：“耶和华如此说：‘我治好了这水，从此必不再使人死，也不再使地土不生产。’”
New International Version - Then he went out to the spring and threw the salt into it, saying, “This is what the Lord says: ‘I have healed this water. Never again will it cause death or make the land unproductive.’ ”
New International Reader's Version - Then he went out to the spring. He threw the salt into it. He told the people, “The Lord says, ‘I have made this water pure. It will never cause death again. It will never keep the land from producing crops again.’ ”
English Standard Version - Then he went to the spring of water and threw salt in it and said, “Thus says the Lord, I have healed this water; from now on neither death nor miscarriage shall come from it.”
New Living Translation - Then he went out to the spring that supplied the town with water and threw the salt into it. And he said, “This is what the Lord says: I have purified this water. It will no longer cause death or infertility. ”
The Message - He then went to the spring, sprinkled the salt into it, and proclaimed, “God’s word: I’ve healed this water. It will no longer kill you or poison your land.” And sure enough, the water was healed—and remains so to this day, just as Elisha said.
Christian Standard Bible - Elisha went out to the spring, threw salt in it, and said, “This is what the Lord says: ‘I have healed this water. No longer will death or unfruitfulness result from it.’”
New American Standard Bible - Then he went out to the spring of water and threw salt in it and said, “This is what the Lord says: ‘I have purified these waters; there shall not come from there death or unfruitfulness any longer.’ ”
New King James Version - Then he went out to the source of the water, and cast in the salt there, and said, “Thus says the Lord: ‘I have healed this water; from it there shall be no more death or barrenness.’ ”
Amplified Bible - Then Elisha went to the spring of water and threw the salt in it and said, “Thus says the Lord: ‘I [not the salt] have purified and healed these waters; there shall no longer be death or barrenness because of it.’ ”
American Standard Version - And he went forth unto the spring of the waters, and cast salt therein, and said, Thus saith Jehovah, I have healed these waters; there shall not be from thence any more death or miscarrying.
King James Version - And he went forth unto the spring of the waters, and cast the salt in there, and said, Thus saith the Lord, I have healed these waters; there shall not be from thence any more death or barren land.
New English Translation - He went out to the spring and threw the salt in. Then he said, “This is what the Lord says, ‘I have purified this water. It will no longer cause death or fail to produce crops.”
World English Bible - He went out to the spring of the waters, and threw salt into it, and said, “Yahweh says, ‘I have healed these waters. There shall not be from there any more death or barren wasteland.’”
新標點和合本 - 他出到水源，將鹽倒在水中，說：「耶和華如此說：『我治好了這水，從此必不再使人死，也不再使地土不生產。』」
和合本2010（上帝版-繁體） - 他出去到了水源，把鹽倒在那裏，說：「耶和華如此說：『我治好了這水，從那裏不會再有死亡和不生產的事了。』」
和合本2010（神版-繁體） - 他出去到了水源，把鹽倒在那裏，說：「耶和華如此說：『我治好了這水，從那裏不會再有死亡和不生產的事了。』」
當代譯本 - 以利沙走到水源那裡，把鹽倒在水中說：「耶和華說，『我潔淨了這水，從此它不會再使人死亡，也不會再使土地貧瘠。』」
聖經新譯本 - 他就出去到水源那裡，把鹽倒在那裡，然後說：“耶和華這樣說：‘我已經醫好了這水，從此不再有人死亡，地也不再沒有出產了。’”
呂振中譯本 - 他出去到水之源那裏，將鹽倒在水裏，說：『永恆主這麼說：「我治好了這水，此後再也不會有死亡或不能生產的事從這裏發出了。」』
中文標準譯本 - 以利沙出去到水源那裡，把鹽倒進去，說：「耶和華如此說：我已經治好這水，再不會因這水而有死亡或流產的事了。」
現代標點和合本 - 他出到水源，將鹽倒在水中，說：「耶和華如此說：我治好了這水，從此必不再使人死，也不再使地土不生產。」
文理和合譯本 - 以利沙出至水泉、投鹽其中、曰、耶和華云、我治此水、自茲以往、不復令人死、不使土產不稔而隕、
文理委辦譯本 - 以利沙至水泉、以鹽投之曰、耶和華云、我使此水變為佳矣。今而後不致人死、土亦可產。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 以利沙出、至水泉、以鹽投於其中、曰、主如是云、我治此水、不再使人死、亦不再使土硝瘠、或作亦不再使人小產
Nueva Versión Internacional - Eliseo fue al manantial y, arrojando allí la sal, exclamó: —Así dice el Señor: “¡Yo purifico esta agua para que nunca más cause muerte ni esterilidad!”
현대인의 성경 - 그것을 가지고 샘으로 가서 물에 소금을 뿌리며 외쳤다. “이것은 여호와의 말씀이다. ‘내가 이 물을 고쳤으니 다시는 이 물을 먹고 사람이 죽거나 농산물이 열매를 맺지 못하는 일이 없을 것이다!’ ”
Новый Русский Перевод - Он вышел к источнику и бросил в него соль, говоря: – Так говорит Господь: «Я исцелил эту воду. Никогда впредь не будет от нее ни смерти, ни бесплодия».
Восточный перевод - Он вышел к источнику и бросил в него соль, говоря: – Так говорит Вечный: «Я очистил эту воду. Никогда впредь не будет от неё ни смерти, ни бесплодия».
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Он вышел к источнику и бросил в него соль, говоря: – Так говорит Вечный: «Я очистил эту воду. Никогда впредь не будет от неё ни смерти, ни бесплодия».
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Он вышел к источнику и бросил в него соль, говоря: – Так говорит Вечный: «Я очистил эту воду. Никогда впредь не будет от неё ни смерти, ни бесплодия».
La Bible du Semeur 2015 - Il se rendit à la source des eaux, y jeta du sel et dit : Voici ce que déclare l’Eternel : « J’ai rendu cette eau saine ; elle ne causera plus la mort et ne rendra plus la terre infertile. »
リビングバイブル - エリシャは町の井戸へ出かけ、塩を振りまいて、「主がこの水をきよめてくださった。これからはもう流産する人もないし、水にあたって死ぬ人もいない」と宣言しました。
Nova Versão Internacional - ele foi à nascente, jogou o sal ali e disse: “Assim diz o Senhor: ‘Purifiquei esta água. Não causará mais mortes nem deixará a terra improdutiva’ ”.
Hoffnung für alle - und er ging damit vor die Stadt hinaus zur Quelle, schüttete das Salz ins Wasser und rief: »So spricht der Herr: Ich mache dieses Wasser gesund; nie mehr soll es seinetwegen Tod und Fehlgeburten geben!«
Kinh Thánh Hiện Đại - Ông đi ra suối nước, đổ muối xuống suối và nói: “Chúa Hằng Hữu phán: ‘Ta cho nước này hóa lành, từ nay nước sẽ không gây chết chóc nhưng sẽ làm cho đất sinh sản hoa màu.’”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เอลีชาจึงเดินออกไปที่บ่อน้ำเมืองนั้น เทเกลือลงไปและประกาศว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า ‘เราได้ทำให้น้ำแห่งนี้มีสภาพดีแล้ว ตั้งแต่นี้ไปมันจะไม่เป็นเหตุให้ตายหรือทำให้แผ่นดินไม่เกิดผลอีก’ ”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ท่านก็ไปที่น้ำพุ และโยนเกลือลงในนั้น และพูดว่า “พระผู้เป็นเจ้ากล่าวดังนี้ว่า ‘เราทำให้น้ำในนี้ดีแล้ว ตั้งแต่นี้ไปจะไม่มีใครตายหรือแท้งลูกเพราะน้ำจากที่นี่อีกต่อไป’”
Thai KJV - แล้วท่านก็ไปที่น้ำพุ โยนเกลือลงในนั้นและกล่าวว่า “พระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้ว่า เราได้กระทำน้ำนี้ให้ดีแล้ว ตั้งแต่นี้ไปจะไม่มีความตายหรือการแท้งลูกมาจากน้ำนี้อีก”
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - แล้วเขาก็ออกไปที่ตาน้ำ และโยนเกลือในชามลงไปในนั้น และพูดว่า “พระยาห์เวห์พูดว่า ‘เราได้รักษาน้ำนี้ให้แล้ว มันจะไม่เป็นต้นเหตุของความตายหรือทำให้แผ่นดินไม่เกิดผลอีกต่อไป’”
onav - فَاتَّجَهَ نَحْوَ نَبْعِ الْمَاءِ وَطَرَحَ فِيهِ الْمِلْحَ، وَقَالَ: «هَذَا مَا تَكَلَّمَ بِهِ الرَّبُّ: لَقَدْ أَبْرَأْتُ هَذِهِ الْمِيَاهَ فَلَنْ تُسَبِّبَ الْمَوْتَ أَوِ الْجَدْبَ بَعْدَ الآنَ».

交叉引用

馬太福音 5:11 - 當人因為我的緣故辱罵你們，迫害你們，捏造各種壞話毀謗你們，你們就有福了。
啟示錄 21:4 - 他將抹去他們一切的眼淚，不再有死亡，也不再有哀傷、哭號、痛苦，因為先前的事都已經逝去了。”
哥林多前書 1:18 - 要知道，十字架的信息，對那些走向滅亡的人來說是愚蠢的，但是對我們這些正蒙拯救的人來說，卻是　神的大能。
哥林多前書 1:19 - 事實上，經上記著： “我要消滅智者的智慧，廢棄聰明人的聰明。”
哥林多前書 1:20 - 智者在哪裡？經學家在哪裡？這現世時代的雄辯家在哪裡？　神不是使世上的智慧變成了愚蠢嗎？
哥林多前書 1:21 - 要知道，在　神的智慧裡，既然世人憑恃智慧而不認識　神，　神就樂意用我們宣講的愚蠢信息去拯救那些相信的人。
哥林多前書 1:22 - 猶太人要求神蹟，希臘人尋求智慧，
哥林多前書 1:23 - 我們卻宣講被釘上十字架的基督；這對猶太人是可厭的，對外族人是愚蠢的，
哥林多前書 1:24 - 但對那些蒙召的人，不論是猶太人還是希臘人，基督卻是　神的大能，　神的智慧。
哥林多前書 1:25 - 因為　神的愚蠢比人更有智慧，　神的軟弱比人更有力量。
哥林多前書 1:26 - 弟兄們，想想你們蒙召的情況，按人來看，你們有智慧的不多，有權勢的不多，出身尊貴的也不多。
哥林多前書 1:27 - 然而，　神揀選了世上愚蠢的，使那些有智慧的人羞愧；他也揀選了世上軟弱的，使那些有力量的羞愧。
哥林多前書 1:28 - 他還揀選了世上那些出身寒微和被輕看的人，就是那些沒有地位的，為要廢除那些有地位的，
詩篇 107:33 - 他使江河變為荒野，水泉變為乾渴之地，
詩篇 107:34 - 使沃土良田變為鹼地，都因當地居民的邪惡。
詩篇 107:35 - 他使荒野變為水塘，乾旱之地變為水泉。
詩篇 107:36 - 他使飢餓的人住在那裡，好讓他們建造可居住的城。
詩篇 107:37 - 他們耕種田地，栽種葡萄園，得到豐盛的收成。
詩篇 107:38 - 他賜福給他們生養眾多，他們的牲口也沒有減少。
以西結書 47:8 - 他又對我說：“這水要向東方的地區流出去，下到亞拉巴，流入鹽海，鹹水海，就使海裡的水變淡。
以西結書 47:9 - 這河水流過的地方，所有滋生的動物都可以存活。這河流到哪裡，哪裡就有許多魚；因為這河流到哪裡，哪裡海水就變淡，一切都可以存活。
以西結書 47:10 - 將會有漁夫站在河邊，從羊泉地直到小母牛泉，都是曬網的地方。各類的魚都像大海裡的魚那樣多。
以西結書 47:11 - 只有沼澤和窪地的水不能變淡，留作產鹽之用。
啟示錄 22:2 - 從城的廣場中間流過。河的兩邊有生命樹，結十二次果子，每月各結一次果子，樹葉可以醫治萬族，
啟示錄 22:3 - 以後再也不會有任何詛咒了。　神和羔羊的寶座將設在城裡，他的奴僕都將侍奉他，
利未記 2:13 - 你的一切素祭供物都要加鹽；在你的素祭上，你不可遺漏你與　神立約的鹽；在你的一切供物上都要獻上鹽。
約翰福音 9:6 - 耶穌說了這些話，就吐一口唾沫在地上，弄了點泥巴，然後把泥巴抹在盲人的眼睛上，
馬可福音 9:50 - 鹽是好的，但是如果鹽失了鹽分，你可以用甚麼使它再有味呢？你們自己當中應當有鹽，彼此和睦。”
列王紀下 6:6 - 神人說：“掉在哪裡？”那弟子把掉落的地方指給他看。神人切了一塊木，扔到那裡，就使斧的鐵頭浮上來。
列王紀下 4:41 - 他說：“拿些麵粉！”他把麵粉放入鍋中，說：“倒出來給眾人吃吧！”鍋裡就沒有任何毒物了。
出埃及記 15:25 - 摩西呼求耶和華，耶和華就向他指示一塊木頭。他把木頭丟進水裡，水就變甜了。就在那裡，耶和華給他們設下規定和律例；在那裡，他試驗他們。
出埃及記 15:26 - 耶和華說：“如果你確實聽從耶和華你　神的話，遵行他眼中視為正的事，張開耳朵聽他的誡命，持守他的一切規定，那麼我曾經加在埃及人身上的任何疾病，我都不會加在你身上，因為我耶和華是你的醫治者。”

逐节对照

交叉引用

環球聖經譯本 - 他就出去到水源那裡，把鹽倒在水裡，然後說：“耶和華這樣說：‘我已經醫好了這水；它再也不會使人死亡或使土地沒有出產了。’”
新标点和合本 - 他出到水源，将盐倒在水中，说：“耶和华如此说：‘我治好了这水，从此必不再使人死，也不再使地土不生产。’”
和合本2010（上帝版-简体） - 他出去到了水源，把盐倒在那里，说：“耶和华如此说：‘我治好了这水，从那里不会再有死亡和不生产的事了。’”
和合本2010（神版-简体） - 他出去到了水源，把盐倒在那里，说：“耶和华如此说：‘我治好了这水，从那里不会再有死亡和不生产的事了。’”
当代译本 - 以利沙走到水源那里，把盐倒在水中说：“耶和华说，‘我洁净了这水，从此它不会再使人死亡，也不会再使土地贫瘠。’”
圣经新译本 - 他就出去到水源那里，把盐倒在那里，然后说：“耶和华这样说：‘我已经医好了这水，从此不再有人死亡，地也不再没有出产了。’”
中文标准译本 - 以利沙出去到水源那里，把盐倒进去，说：“耶和华如此说：我已经治好这水，再不会因这水而有死亡或流产的事了。”
现代标点和合本 - 他出到水源，将盐倒在水中，说：“耶和华如此说：我治好了这水，从此必不再使人死，也不再使地土不生产。”
和合本（拼音版） - 他出到水源，将盐倒在水中，说：“耶和华如此说：‘我治好了这水，从此必不再使人死，也不再使地土不生产。’”
New International Version - Then he went out to the spring and threw the salt into it, saying, “This is what the Lord says: ‘I have healed this water. Never again will it cause death or make the land unproductive.’ ”
New International Reader's Version - Then he went out to the spring. He threw the salt into it. He told the people, “The Lord says, ‘I have made this water pure. It will never cause death again. It will never keep the land from producing crops again.’ ”
English Standard Version - Then he went to the spring of water and threw salt in it and said, “Thus says the Lord, I have healed this water; from now on neither death nor miscarriage shall come from it.”
New Living Translation - Then he went out to the spring that supplied the town with water and threw the salt into it. And he said, “This is what the Lord says: I have purified this water. It will no longer cause death or infertility. ”
The Message - He then went to the spring, sprinkled the salt into it, and proclaimed, “God’s word: I’ve healed this water. It will no longer kill you or poison your land.” And sure enough, the water was healed—and remains so to this day, just as Elisha said.
Christian Standard Bible - Elisha went out to the spring, threw salt in it, and said, “This is what the Lord says: ‘I have healed this water. No longer will death or unfruitfulness result from it.’”
New American Standard Bible - Then he went out to the spring of water and threw salt in it and said, “This is what the Lord says: ‘I have purified these waters; there shall not come from there death or unfruitfulness any longer.’ ”
New King James Version - Then he went out to the source of the water, and cast in the salt there, and said, “Thus says the Lord: ‘I have healed this water; from it there shall be no more death or barrenness.’ ”
Amplified Bible - Then Elisha went to the spring of water and threw the salt in it and said, “Thus says the Lord: ‘I [not the salt] have purified and healed these waters; there shall no longer be death or barrenness because of it.’ ”
American Standard Version - And he went forth unto the spring of the waters, and cast salt therein, and said, Thus saith Jehovah, I have healed these waters; there shall not be from thence any more death or miscarrying.
King James Version - And he went forth unto the spring of the waters, and cast the salt in there, and said, Thus saith the Lord, I have healed these waters; there shall not be from thence any more death or barren land.
New English Translation - He went out to the spring and threw the salt in. Then he said, “This is what the Lord says, ‘I have purified this water. It will no longer cause death or fail to produce crops.”
World English Bible - He went out to the spring of the waters, and threw salt into it, and said, “Yahweh says, ‘I have healed these waters. There shall not be from there any more death or barren wasteland.’”
新標點和合本 - 他出到水源，將鹽倒在水中，說：「耶和華如此說：『我治好了這水，從此必不再使人死，也不再使地土不生產。』」
和合本2010（上帝版-繁體） - 他出去到了水源，把鹽倒在那裏，說：「耶和華如此說：『我治好了這水，從那裏不會再有死亡和不生產的事了。』」
和合本2010（神版-繁體） - 他出去到了水源，把鹽倒在那裏，說：「耶和華如此說：『我治好了這水，從那裏不會再有死亡和不生產的事了。』」
當代譯本 - 以利沙走到水源那裡，把鹽倒在水中說：「耶和華說，『我潔淨了這水，從此它不會再使人死亡，也不會再使土地貧瘠。』」
聖經新譯本 - 他就出去到水源那裡，把鹽倒在那裡，然後說：“耶和華這樣說：‘我已經醫好了這水，從此不再有人死亡，地也不再沒有出產了。’”
呂振中譯本 - 他出去到水之源那裏，將鹽倒在水裏，說：『永恆主這麼說：「我治好了這水，此後再也不會有死亡或不能生產的事從這裏發出了。」』
中文標準譯本 - 以利沙出去到水源那裡，把鹽倒進去，說：「耶和華如此說：我已經治好這水，再不會因這水而有死亡或流產的事了。」
現代標點和合本 - 他出到水源，將鹽倒在水中，說：「耶和華如此說：我治好了這水，從此必不再使人死，也不再使地土不生產。」
文理和合譯本 - 以利沙出至水泉、投鹽其中、曰、耶和華云、我治此水、自茲以往、不復令人死、不使土產不稔而隕、
文理委辦譯本 - 以利沙至水泉、以鹽投之曰、耶和華云、我使此水變為佳矣。今而後不致人死、土亦可產。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 以利沙出、至水泉、以鹽投於其中、曰、主如是云、我治此水、不再使人死、亦不再使土硝瘠、或作亦不再使人小產
Nueva Versión Internacional - Eliseo fue al manantial y, arrojando allí la sal, exclamó: —Así dice el Señor: “¡Yo purifico esta agua para que nunca más cause muerte ni esterilidad!”
현대인의 성경 - 그것을 가지고 샘으로 가서 물에 소금을 뿌리며 외쳤다. “이것은 여호와의 말씀이다. ‘내가 이 물을 고쳤으니 다시는 이 물을 먹고 사람이 죽거나 농산물이 열매를 맺지 못하는 일이 없을 것이다!’ ”
Новый Русский Перевод - Он вышел к источнику и бросил в него соль, говоря: – Так говорит Господь: «Я исцелил эту воду. Никогда впредь не будет от нее ни смерти, ни бесплодия».
Восточный перевод - Он вышел к источнику и бросил в него соль, говоря: – Так говорит Вечный: «Я очистил эту воду. Никогда впредь не будет от неё ни смерти, ни бесплодия».
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Он вышел к источнику и бросил в него соль, говоря: – Так говорит Вечный: «Я очистил эту воду. Никогда впредь не будет от неё ни смерти, ни бесплодия».
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Он вышел к источнику и бросил в него соль, говоря: – Так говорит Вечный: «Я очистил эту воду. Никогда впредь не будет от неё ни смерти, ни бесплодия».
La Bible du Semeur 2015 - Il se rendit à la source des eaux, y jeta du sel et dit : Voici ce que déclare l’Eternel : « J’ai rendu cette eau saine ; elle ne causera plus la mort et ne rendra plus la terre infertile. »
リビングバイブル - エリシャは町の井戸へ出かけ、塩を振りまいて、「主がこの水をきよめてくださった。これからはもう流産する人もないし、水にあたって死ぬ人もいない」と宣言しました。
Nova Versão Internacional - ele foi à nascente, jogou o sal ali e disse: “Assim diz o Senhor: ‘Purifiquei esta água. Não causará mais mortes nem deixará a terra improdutiva’ ”.
Hoffnung für alle - und er ging damit vor die Stadt hinaus zur Quelle, schüttete das Salz ins Wasser und rief: »So spricht der Herr: Ich mache dieses Wasser gesund; nie mehr soll es seinetwegen Tod und Fehlgeburten geben!«
Kinh Thánh Hiện Đại - Ông đi ra suối nước, đổ muối xuống suối và nói: “Chúa Hằng Hữu phán: ‘Ta cho nước này hóa lành, từ nay nước sẽ không gây chết chóc nhưng sẽ làm cho đất sinh sản hoa màu.’”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เอลีชาจึงเดินออกไปที่บ่อน้ำเมืองนั้น เทเกลือลงไปและประกาศว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า ‘เราได้ทำให้น้ำแห่งนี้มีสภาพดีแล้ว ตั้งแต่นี้ไปมันจะไม่เป็นเหตุให้ตายหรือทำให้แผ่นดินไม่เกิดผลอีก’ ”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ท่านก็ไปที่น้ำพุ และโยนเกลือลงในนั้น และพูดว่า “พระผู้เป็นเจ้ากล่าวดังนี้ว่า ‘เราทำให้น้ำในนี้ดีแล้ว ตั้งแต่นี้ไปจะไม่มีใครตายหรือแท้งลูกเพราะน้ำจากที่นี่อีกต่อไป’”
Thai KJV - แล้วท่านก็ไปที่น้ำพุ โยนเกลือลงในนั้นและกล่าวว่า “พระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้ว่า เราได้กระทำน้ำนี้ให้ดีแล้ว ตั้งแต่นี้ไปจะไม่มีความตายหรือการแท้งลูกมาจากน้ำนี้อีก”
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - แล้วเขาก็ออกไปที่ตาน้ำ และโยนเกลือในชามลงไปในนั้น และพูดว่า “พระยาห์เวห์พูดว่า ‘เราได้รักษาน้ำนี้ให้แล้ว มันจะไม่เป็นต้นเหตุของความตายหรือทำให้แผ่นดินไม่เกิดผลอีกต่อไป’”
onav - فَاتَّجَهَ نَحْوَ نَبْعِ الْمَاءِ وَطَرَحَ فِيهِ الْمِلْحَ، وَقَالَ: «هَذَا مَا تَكَلَّمَ بِهِ الرَّبُّ: لَقَدْ أَبْرَأْتُ هَذِهِ الْمِيَاهَ فَلَنْ تُسَبِّبَ الْمَوْتَ أَوِ الْجَدْبَ بَعْدَ الآنَ».

馬太福音 5:11 - 當人因為我的緣故辱罵你們，迫害你們，捏造各種壞話毀謗你們，你們就有福了。
啟示錄 21:4 - 他將抹去他們一切的眼淚，不再有死亡，也不再有哀傷、哭號、痛苦，因為先前的事都已經逝去了。”
哥林多前書 1:18 - 要知道，十字架的信息，對那些走向滅亡的人來說是愚蠢的，但是對我們這些正蒙拯救的人來說，卻是　神的大能。
哥林多前書 1:19 - 事實上，經上記著： “我要消滅智者的智慧，廢棄聰明人的聰明。”
哥林多前書 1:20 - 智者在哪裡？經學家在哪裡？這現世時代的雄辯家在哪裡？　神不是使世上的智慧變成了愚蠢嗎？
哥林多前書 1:21 - 要知道，在　神的智慧裡，既然世人憑恃智慧而不認識　神，　神就樂意用我們宣講的愚蠢信息去拯救那些相信的人。
哥林多前書 1:22 - 猶太人要求神蹟，希臘人尋求智慧，
哥林多前書 1:23 - 我們卻宣講被釘上十字架的基督；這對猶太人是可厭的，對外族人是愚蠢的，
哥林多前書 1:24 - 但對那些蒙召的人，不論是猶太人還是希臘人，基督卻是　神的大能，　神的智慧。
哥林多前書 1:25 - 因為　神的愚蠢比人更有智慧，　神的軟弱比人更有力量。
哥林多前書 1:26 - 弟兄們，想想你們蒙召的情況，按人來看，你們有智慧的不多，有權勢的不多，出身尊貴的也不多。
哥林多前書 1:27 - 然而，　神揀選了世上愚蠢的，使那些有智慧的人羞愧；他也揀選了世上軟弱的，使那些有力量的羞愧。
哥林多前書 1:28 - 他還揀選了世上那些出身寒微和被輕看的人，就是那些沒有地位的，為要廢除那些有地位的，
詩篇 107:33 - 他使江河變為荒野，水泉變為乾渴之地，
詩篇 107:34 - 使沃土良田變為鹼地，都因當地居民的邪惡。
詩篇 107:35 - 他使荒野變為水塘，乾旱之地變為水泉。
詩篇 107:36 - 他使飢餓的人住在那裡，好讓他們建造可居住的城。
詩篇 107:37 - 他們耕種田地，栽種葡萄園，得到豐盛的收成。
詩篇 107:38 - 他賜福給他們生養眾多，他們的牲口也沒有減少。
以西結書 47:8 - 他又對我說：“這水要向東方的地區流出去，下到亞拉巴，流入鹽海，鹹水海，就使海裡的水變淡。
以西結書 47:9 - 這河水流過的地方，所有滋生的動物都可以存活。這河流到哪裡，哪裡就有許多魚；因為這河流到哪裡，哪裡海水就變淡，一切都可以存活。
以西結書 47:10 - 將會有漁夫站在河邊，從羊泉地直到小母牛泉，都是曬網的地方。各類的魚都像大海裡的魚那樣多。
以西結書 47:11 - 只有沼澤和窪地的水不能變淡，留作產鹽之用。
啟示錄 22:2 - 從城的廣場中間流過。河的兩邊有生命樹，結十二次果子，每月各結一次果子，樹葉可以醫治萬族，
啟示錄 22:3 - 以後再也不會有任何詛咒了。　神和羔羊的寶座將設在城裡，他的奴僕都將侍奉他，
利未記 2:13 - 你的一切素祭供物都要加鹽；在你的素祭上，你不可遺漏你與　神立約的鹽；在你的一切供物上都要獻上鹽。
約翰福音 9:6 - 耶穌說了這些話，就吐一口唾沫在地上，弄了點泥巴，然後把泥巴抹在盲人的眼睛上，
馬可福音 9:50 - 鹽是好的，但是如果鹽失了鹽分，你可以用甚麼使它再有味呢？你們自己當中應當有鹽，彼此和睦。”
列王紀下 6:6 - 神人說：“掉在哪裡？”那弟子把掉落的地方指給他看。神人切了一塊木，扔到那裡，就使斧的鐵頭浮上來。
列王紀下 4:41 - 他說：“拿些麵粉！”他把麵粉放入鍋中，說：“倒出來給眾人吃吧！”鍋裡就沒有任何毒物了。
出埃及記 15:25 - 摩西呼求耶和華，耶和華就向他指示一塊木頭。他把木頭丟進水裡，水就變甜了。就在那裡，耶和華給他們設下規定和律例；在那裡，他試驗他們。
出埃及記 15:26 - 耶和華說：“如果你確實聽從耶和華你　神的話，遵行他眼中視為正的事，張開耳朵聽他的誡命，持守他的一切規定，那麼我曾經加在埃及人身上的任何疾病，我都不會加在你身上，因為我耶和華是你的醫治者。”