2 Коринфянам 8:4 Они сами обратились к нам и настойчиво просили, как о великой милости, позволения помочь святому народу Всевышнего в Иерусалиме. | Восточный перевод, версия для Таджикистана

8:4 CARS-T

逐节对照

Восточный перевод, версия для Таджикистана - Они сами обратились к нам и настойчиво просили, как о великой милости, позволения помочь святому народу Всевышнего в Иерусалиме.
新标点和合本 - 再三地求我们，准他们在这供给圣徒的恩情上有份；
和合本2010（上帝版-简体） - 再三恳求我们，准他们在这供给圣徒的善事上有份；
和合本2010（神版-简体） - 再三恳求我们，准他们在这供给圣徒的善事上有份；
当代译本 - 他们恳求我们准许他们参与供应有需要的圣徒。
圣经新译本 - 再三恳求我们，准许他们在供应圣徒的事上有分。
中文标准译本 - 用许多乞求的话，恳请我们在对圣徒的服事上给与他们恩准和分享的机会；
现代标点和合本 - 再三地求我们，准他们在这供给圣徒的恩情上有份。
和合本（拼音版） - 再三地求我们，准他们在这供给圣徒的恩情上有份。
New International Version - they urgently pleaded with us for the privilege of sharing in this service to the Lord’s people.
New International Reader's Version - they begged us for the chance to share in serving the Lord’s people in that way.
English Standard Version - begging us earnestly for the favor of taking part in the relief of the saints—
New Living Translation - They begged us again and again for the privilege of sharing in the gift for the believers in Jerusalem.
Christian Standard Bible - they begged us earnestly for the privilege of sharing in the ministry to the saints,
New American Standard Bible - begging us with much urging for the favor of participation in the support of the saints,
New King James Version - imploring us with much urgency that we would receive the gift and the fellowship of the ministering to the saints.
Amplified Bible - begging us insistently for the privilege of participating in the service for [the support of] the saints [in Jerusalem].
American Standard Version - beseeching us with much entreaty in regard of this grace and the fellowship in the ministering to the saints:
King James Version - Praying us with much entreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints.
New English Translation - begging us with great earnestness for the blessing and fellowship of helping the saints.
World English Bible - begging us with much entreaty to receive this grace and the fellowship in the service to the saints.
新標點和合本 - 再三地求我們，准他們在這供給聖徒的恩情上有分；
和合本2010（上帝版-繁體） - 再三懇求我們，准他們在這供給聖徒的善事上有份；
和合本2010（神版-繁體） - 再三懇求我們，准他們在這供給聖徒的善事上有份；
當代譯本 - 他們懇求我們准許他們參與供應有需要的聖徒。
聖經新譯本 - 再三懇求我們，准許他們在供應聖徒的事上有分。
呂振中譯本 - 以再三再四的懇請求我們、讓他們將恩惠和團契捐去供應聖徒的需要。
中文標準譯本 - 用許多乞求的話，懇請我們在對聖徒的服事上給與他們恩准和分享的機會；
現代標點和合本 - 再三地求我們，准他們在這供給聖徒的恩情上有份。
文理和合譯本 - 懇求我儕、俾與於供事聖徒之恩、
文理委辦譯本 - 殷勤求我、納其所捐者、即施濟聖徒之金、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 彼殷勤求我與之共事、納其所捐之貲、以濟聖徒、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 彼等且再三懇求吾儕、准其同享賑濟聖徒之特恩；
Nueva Versión Internacional - rogándonos con insistencia que les concediéramos el privilegio de tomar parte en esta ayuda para los santos.
현대인의 성경 - 그들은 예루살렘에 있는 성도들을 돕는 일에 참여하게 해 달라고 우리에게 여러 차례 부탁했습니다.
Новый Русский Перевод - Они сами обратились к нам и настойчиво просили, как о великой благодати, позволения помочь святым.
Восточный перевод - Они сами обратились к нам и настойчиво просили, как о великой милости, позволения помочь святому народу Всевышнего в Иерусалиме.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Они сами обратились к нам и настойчиво просили, как о великой милости, позволения помочь святому народу Аллаха в Иерусалиме.
La Bible du Semeur 2015 - et avec une vive insistance, ils nous ont demandé la faveur de prendre part à l’assistance destinée à ceux qui, à Jérusalem, font partie du peuple saint.
リビングバイブル - 「エルサレムのクリスチャンを援助できるのは光栄です。ぜひその仲間に入れてください」と、熱心に願ったのです。
Nestle Aland 28 - μετὰ πολλῆς παρακλήσεως δεόμενοι ἡμῶν τὴν χάριν καὶ τὴν κοινωνίαν τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους,
unfoldingWord® Greek New Testament - μετὰ πολλῆς παρακλήσεως δεόμενοι ἡμῶν, τὴν χάριν καὶ τὴν κοινωνίαν τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους.
Nova Versão Internacional - eles nos suplicaram insistentemente o privilégio de participar da assistência aos santos.
Hoffnung für alle - Sie haben uns eindringlich darum gebeten und es als ein Vorrecht angesehen, sich an der Hilfe für die Christen in Jerusalem beteiligen zu dürfen.
Kinh Thánh Hiện Đại - Họ nài nỉ chúng tôi cho họ dự phần giúp đỡ các tín hữu tại Giê-ru-sa-lem.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เขาได้คะยั้นคะยอขอรับสิทธิพิเศษที่จะมีส่วนร่วมในการรับใช้นี้เพื่อประชากรของพระเจ้า
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เขาขอร้องเราครั้งแล้วครั้งเล่าว่า ให้พวกเขามีส่วนร่วมช่วยเหลือบรรดาผู้บริสุทธิ์ของพระเจ้า

交叉引用

Римлянам 15:31 - Молитесь о том, чтобы в Иудее неверующие не причинили мне вреда и чтобы братья в Иерусалиме приняли моё служение.
Матто 12:50 - Потому что кто исполняет волю Моего Небесного Отца, тот Мне и брат, и сестра, и мать.
Галатам 2:10 - Они лишь попросили о том, чтобы мы не забывали о помощи бедным , что я и исполняю с большим усердием.
Деяния 11:29 - Поэтому ученики решили послать помощь братьям, живущим в Иудее, каждый по своим возможностям.
Матто 25:44 - Они тоже спросят: «Повелитель, когда это мы видели Тебя голодным, или когда Ты хотел пить, или был странником, или нуждался в одежде, или был болен, или в темнице, и мы не помогли Тебе?»
Матто 25:45 - Он им ответит: «Говорю вам истину: всё, чего вы не сделали для одного из этих наименьших, вы не сделали Мне».
Деяния 9:39 - Петрус пошёл с ними, и когда он прибыл, его провели в верхнюю комнату. Вокруг него собрались все вдовы. Они плакали и показывали ему платья и другую одежду, которую сшила им Газель, когда была ещё жива.
Деяния 9:40 - Петрус выслал всех из комнаты, стал на колени и помолился. Затем он повернулся к умершей и сказал: – Тавифа, встань! Она открыла глаза, увидела Петруса и села.
Деяния 9:41 - Он взял её за руку и помог встать на ноги. Затем он созвал вдов и других верующих и представил им Тавифу живой.
Начало 33:10 - – Нет, прошу тебя! – сказал Якуб. – Если я нашёл расположение в твоих глазах, то прими от меня этот дар. Для меня видеть твоё лицо – это как увидеть лицо Всевышнего, ты ведь принял меня так милостиво.
Начало 33:11 - Пожалуйста, прими от меня эти дары, потому что Всевышний был милостив ко мне, и у меня есть всё, что мне нужно. Якуб настаивал, и Эсов принял дары.
1 Тиметею 5:10 - Должно быть известно, что она совершала хорошие дела: воспитала детей, проявляла гостеприимство, мыла ноги верующим путникам, помогала тем, кому трудно, и посвящала себя различным добрым делам.
2 Коринфянам 8:18 - Мы посылаем вместе с ним ещё одного брата, которого все общины верующих хвалят как доброго служителя Радостной Вести.
2 Коринфянам 8:19 - Кроме того, общины верующих выбрали его идти с нами и помочь в этом деле милосердия, которое мы совершаем во славу Самого Вечного по нашему доброму желанию.
1 Коринфянам 16:1 - Теперь относительно сбора денег в помощь святому народу Всевышнего в Иерусалиме. Делайте то, что я повелел делать в общинах верующих в Галатии.
1 Коринфянам 16:15 - И ещё я прошу вас, братья: вы знаете, что Стефан и все живущие в его доме были первыми из уверовавших в Охоии . Они посвятили себя служению святому народу Всевышнего –
Деяния 16:15 - После того как она и её домашние приняли обряд погружения в воду , она пригласила нас к себе. – Если вы считаете меня верной Повелителю, то придите и погостите у меня в доме, – упрашивала она и в конце концов уговорила.
Матто 10:42 - И если кто-либо напоит одного из самых меньших Моих последователей чашей холодной воды, только потому, что он Мой ученик, говорю вам истину: этот человек не останется без награды.
Марк 14:7 - Потому что нищие всегда с вами, и вы можете делать им добро, когда захотите, а Я не всегда буду с вами.
Галатам 6:10 - Поэтому, пока это возможно, будем делать добро всем, особенно нашим братьям по вере.
4 Царств 5:15 - Нааман со слугами вернулся к пророку. Он встал перед ним и сказал: – Теперь я знаю, что во всём мире нет Бога, кроме как в Исроиле. А теперь, прошу, прими от твоего раба подарок.
4 Царств 5:16 - Пророк ответил: – Верно, как и то, что жив Вечный, Которому я служу, – я ничего не приму. И хотя Нааман уговаривал его, он отказался.
2 Коринфянам 9:12 - Ваше служение не только помогает нуждам святого народа Всевышнего, но и вызывает всё большую и большую благодарность Всевышнему.
2 Коринфянам 9:13 - И, видя это ваше служение милосердия, люди будут славить Всевышнего за вас, потому что вы верны Радостной Вести о Масехе, которую вы исповедуете, и делитесь с ними и со всеми тем, что имеете сами.
2 Коринфянам 9:14 - Они будут молиться о вас и будут тянуться к вам благодаря безмерной благодати, которая дана вам Всевышним.
Иохан 19:26 - Исо увидел Свою мать и Своего любимого ученика, стоявшего рядом с ней. – О женщина , прими его, как своего собственного сына, – сказал Исо матери.
Иохан 19:27 - Своему же ученику Он сказал: – Отныне считай её своей матерью. С этого времени ученик этот взял её к себе в дом.
Матто 25:40 - Царь им ответит: «Говорю вам истину: то, что вы сделали одному из наименьших Моих братьев, вы сделали Мне».
Деяния 6:1 - В эти дни, когда число учеников стало расти, грекоязычные евреи начали жаловаться на палестинских. Они говорили, что те пренебрегают их вдовами, когда раздают ежедневную пищу.
Деяния 6:2 - Тогда двенадцать посланников Масеха созвали всех учеников и сказали: – Мы не можем, оставив служение словом Всевышнего, заняться обслуживанием столов.
Деяния 6:3 - Поэтому, братья, выберите из вашей среды семь человек с хорошей репутацией, исполненных Духа и мудрости, и мы возложим на них эту обязанность.
Деяния 6:4 - Сами же мы будем продолжать молиться и нести служение слова.
Деяния 6:5 - Это предложение всем понравилось, и выбрали Стефана, человека, полного веры и Святого Духа, Филиппа, Прохора, Никанора, Тимона, Пармена и Николая из Антиохии, обращённого из язычников.
Деяния 6:6 - Их поставили перед посланниками Масеха, и те помолились и возложили на них руки.
Деяния 6:7 - Слово Всевышнего распространялось, и число учеников в Иерусалиме быстро увеличивалось, даже многие священнослужители покорились вере.
Филимону 1:5 - так как до меня доходят слухи о твоей вере в Повелителя Исо и о твоей любви ко всем Его последователям.
Филимону 1:6 - Я молюсь о том, чтобы вера, общая для нас обоих, привела тебя к более глубокому познанию всего того доброго, что мы обретаем в единении с Масехом.
Евреям 6:10 - Всевышний не может быть несправедлив. Он не забудет ни ваших трудов, ни вашей любви к Нему, которую вы проявили и продолжаете проявлять, служа Его святому народу.
Римлянам 15:25 - Сейчас же я отправляюсь в Иерусалим для служения живущим там братьям,
Римлянам 15:26 - потому что общины Македонии и Охоии решили провести сбор пожертвований для бедных из числа верующих, живущих в Иерусалиме.
1 Коринфянам 16:3 - А когда я приду, то тех людей, кого вы выберете, я пошлю с рекомендательными письмами, чтобы они доставили собранное вами в Иерусалим.
1 Коринфянам 16:4 - А если будет необходимо и мне пойти туда, то они пойдут со мной.
2 Коринфянам 9:1 - Мне нет нужды писать вам о помощи святому народу Всевышнего в Иерусалиме.
Деяния 24:17 - После нескольких лет отсутствия я прибыл в Иерусалим, чтобы передать моему народу пожертвования для бедных и принести жертвы Всевышнему.

逐节对照

交叉引用

Восточный перевод, версия для Таджикистана - Они сами обратились к нам и настойчиво просили, как о великой милости, позволения помочь святому народу Всевышнего в Иерусалиме.
新标点和合本 - 再三地求我们，准他们在这供给圣徒的恩情上有份；
和合本2010（上帝版-简体） - 再三恳求我们，准他们在这供给圣徒的善事上有份；
和合本2010（神版-简体） - 再三恳求我们，准他们在这供给圣徒的善事上有份；
当代译本 - 他们恳求我们准许他们参与供应有需要的圣徒。
圣经新译本 - 再三恳求我们，准许他们在供应圣徒的事上有分。
中文标准译本 - 用许多乞求的话，恳请我们在对圣徒的服事上给与他们恩准和分享的机会；
现代标点和合本 - 再三地求我们，准他们在这供给圣徒的恩情上有份。
和合本（拼音版） - 再三地求我们，准他们在这供给圣徒的恩情上有份。
New International Version - they urgently pleaded with us for the privilege of sharing in this service to the Lord’s people.
New International Reader's Version - they begged us for the chance to share in serving the Lord’s people in that way.
English Standard Version - begging us earnestly for the favor of taking part in the relief of the saints—
New Living Translation - They begged us again and again for the privilege of sharing in the gift for the believers in Jerusalem.
Christian Standard Bible - they begged us earnestly for the privilege of sharing in the ministry to the saints,
New American Standard Bible - begging us with much urging for the favor of participation in the support of the saints,
New King James Version - imploring us with much urgency that we would receive the gift and the fellowship of the ministering to the saints.
Amplified Bible - begging us insistently for the privilege of participating in the service for [the support of] the saints [in Jerusalem].
American Standard Version - beseeching us with much entreaty in regard of this grace and the fellowship in the ministering to the saints:
King James Version - Praying us with much entreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints.
New English Translation - begging us with great earnestness for the blessing and fellowship of helping the saints.
World English Bible - begging us with much entreaty to receive this grace and the fellowship in the service to the saints.
新標點和合本 - 再三地求我們，准他們在這供給聖徒的恩情上有分；
和合本2010（上帝版-繁體） - 再三懇求我們，准他們在這供給聖徒的善事上有份；
和合本2010（神版-繁體） - 再三懇求我們，准他們在這供給聖徒的善事上有份；
當代譯本 - 他們懇求我們准許他們參與供應有需要的聖徒。
聖經新譯本 - 再三懇求我們，准許他們在供應聖徒的事上有分。
呂振中譯本 - 以再三再四的懇請求我們、讓他們將恩惠和團契捐去供應聖徒的需要。
中文標準譯本 - 用許多乞求的話，懇請我們在對聖徒的服事上給與他們恩准和分享的機會；
現代標點和合本 - 再三地求我們，准他們在這供給聖徒的恩情上有份。
文理和合譯本 - 懇求我儕、俾與於供事聖徒之恩、
文理委辦譯本 - 殷勤求我、納其所捐者、即施濟聖徒之金、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 彼殷勤求我與之共事、納其所捐之貲、以濟聖徒、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 彼等且再三懇求吾儕、准其同享賑濟聖徒之特恩；
Nueva Versión Internacional - rogándonos con insistencia que les concediéramos el privilegio de tomar parte en esta ayuda para los santos.
현대인의 성경 - 그들은 예루살렘에 있는 성도들을 돕는 일에 참여하게 해 달라고 우리에게 여러 차례 부탁했습니다.
Новый Русский Перевод - Они сами обратились к нам и настойчиво просили, как о великой благодати, позволения помочь святым.
Восточный перевод - Они сами обратились к нам и настойчиво просили, как о великой милости, позволения помочь святому народу Всевышнего в Иерусалиме.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Они сами обратились к нам и настойчиво просили, как о великой милости, позволения помочь святому народу Аллаха в Иерусалиме.
La Bible du Semeur 2015 - et avec une vive insistance, ils nous ont demandé la faveur de prendre part à l’assistance destinée à ceux qui, à Jérusalem, font partie du peuple saint.
リビングバイブル - 「エルサレムのクリスチャンを援助できるのは光栄です。ぜひその仲間に入れてください」と、熱心に願ったのです。
Nestle Aland 28 - μετὰ πολλῆς παρακλήσεως δεόμενοι ἡμῶν τὴν χάριν καὶ τὴν κοινωνίαν τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους,
unfoldingWord® Greek New Testament - μετὰ πολλῆς παρακλήσεως δεόμενοι ἡμῶν, τὴν χάριν καὶ τὴν κοινωνίαν τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους.
Nova Versão Internacional - eles nos suplicaram insistentemente o privilégio de participar da assistência aos santos.
Hoffnung für alle - Sie haben uns eindringlich darum gebeten und es als ein Vorrecht angesehen, sich an der Hilfe für die Christen in Jerusalem beteiligen zu dürfen.
Kinh Thánh Hiện Đại - Họ nài nỉ chúng tôi cho họ dự phần giúp đỡ các tín hữu tại Giê-ru-sa-lem.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เขาได้คะยั้นคะยอขอรับสิทธิพิเศษที่จะมีส่วนร่วมในการรับใช้นี้เพื่อประชากรของพระเจ้า
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เขาขอร้องเราครั้งแล้วครั้งเล่าว่า ให้พวกเขามีส่วนร่วมช่วยเหลือบรรดาผู้บริสุทธิ์ของพระเจ้า

Римлянам 15:31 - Молитесь о том, чтобы в Иудее неверующие не причинили мне вреда и чтобы братья в Иерусалиме приняли моё служение.
Матто 12:50 - Потому что кто исполняет волю Моего Небесного Отца, тот Мне и брат, и сестра, и мать.
Галатам 2:10 - Они лишь попросили о том, чтобы мы не забывали о помощи бедным , что я и исполняю с большим усердием.
Деяния 11:29 - Поэтому ученики решили послать помощь братьям, живущим в Иудее, каждый по своим возможностям.
Матто 25:44 - Они тоже спросят: «Повелитель, когда это мы видели Тебя голодным, или когда Ты хотел пить, или был странником, или нуждался в одежде, или был болен, или в темнице, и мы не помогли Тебе?»
Матто 25:45 - Он им ответит: «Говорю вам истину: всё, чего вы не сделали для одного из этих наименьших, вы не сделали Мне».
Деяния 9:39 - Петрус пошёл с ними, и когда он прибыл, его провели в верхнюю комнату. Вокруг него собрались все вдовы. Они плакали и показывали ему платья и другую одежду, которую сшила им Газель, когда была ещё жива.
Деяния 9:40 - Петрус выслал всех из комнаты, стал на колени и помолился. Затем он повернулся к умершей и сказал: – Тавифа, встань! Она открыла глаза, увидела Петруса и села.
Деяния 9:41 - Он взял её за руку и помог встать на ноги. Затем он созвал вдов и других верующих и представил им Тавифу живой.
Начало 33:10 - – Нет, прошу тебя! – сказал Якуб. – Если я нашёл расположение в твоих глазах, то прими от меня этот дар. Для меня видеть твоё лицо – это как увидеть лицо Всевышнего, ты ведь принял меня так милостиво.
Начало 33:11 - Пожалуйста, прими от меня эти дары, потому что Всевышний был милостив ко мне, и у меня есть всё, что мне нужно. Якуб настаивал, и Эсов принял дары.
1 Тиметею 5:10 - Должно быть известно, что она совершала хорошие дела: воспитала детей, проявляла гостеприимство, мыла ноги верующим путникам, помогала тем, кому трудно, и посвящала себя различным добрым делам.
2 Коринфянам 8:18 - Мы посылаем вместе с ним ещё одного брата, которого все общины верующих хвалят как доброго служителя Радостной Вести.
2 Коринфянам 8:19 - Кроме того, общины верующих выбрали его идти с нами и помочь в этом деле милосердия, которое мы совершаем во славу Самого Вечного по нашему доброму желанию.
1 Коринфянам 16:1 - Теперь относительно сбора денег в помощь святому народу Всевышнего в Иерусалиме. Делайте то, что я повелел делать в общинах верующих в Галатии.
1 Коринфянам 16:15 - И ещё я прошу вас, братья: вы знаете, что Стефан и все живущие в его доме были первыми из уверовавших в Охоии . Они посвятили себя служению святому народу Всевышнего –
Деяния 16:15 - После того как она и её домашние приняли обряд погружения в воду , она пригласила нас к себе. – Если вы считаете меня верной Повелителю, то придите и погостите у меня в доме, – упрашивала она и в конце концов уговорила.
Матто 10:42 - И если кто-либо напоит одного из самых меньших Моих последователей чашей холодной воды, только потому, что он Мой ученик, говорю вам истину: этот человек не останется без награды.
Марк 14:7 - Потому что нищие всегда с вами, и вы можете делать им добро, когда захотите, а Я не всегда буду с вами.
Галатам 6:10 - Поэтому, пока это возможно, будем делать добро всем, особенно нашим братьям по вере.
4 Царств 5:15 - Нааман со слугами вернулся к пророку. Он встал перед ним и сказал: – Теперь я знаю, что во всём мире нет Бога, кроме как в Исроиле. А теперь, прошу, прими от твоего раба подарок.
4 Царств 5:16 - Пророк ответил: – Верно, как и то, что жив Вечный, Которому я служу, – я ничего не приму. И хотя Нааман уговаривал его, он отказался.
2 Коринфянам 9:12 - Ваше служение не только помогает нуждам святого народа Всевышнего, но и вызывает всё большую и большую благодарность Всевышнему.
2 Коринфянам 9:13 - И, видя это ваше служение милосердия, люди будут славить Всевышнего за вас, потому что вы верны Радостной Вести о Масехе, которую вы исповедуете, и делитесь с ними и со всеми тем, что имеете сами.
2 Коринфянам 9:14 - Они будут молиться о вас и будут тянуться к вам благодаря безмерной благодати, которая дана вам Всевышним.
Иохан 19:26 - Исо увидел Свою мать и Своего любимого ученика, стоявшего рядом с ней. – О женщина , прими его, как своего собственного сына, – сказал Исо матери.
Иохан 19:27 - Своему же ученику Он сказал: – Отныне считай её своей матерью. С этого времени ученик этот взял её к себе в дом.
Матто 25:40 - Царь им ответит: «Говорю вам истину: то, что вы сделали одному из наименьших Моих братьев, вы сделали Мне».
Деяния 6:1 - В эти дни, когда число учеников стало расти, грекоязычные евреи начали жаловаться на палестинских. Они говорили, что те пренебрегают их вдовами, когда раздают ежедневную пищу.
Деяния 6:2 - Тогда двенадцать посланников Масеха созвали всех учеников и сказали: – Мы не можем, оставив служение словом Всевышнего, заняться обслуживанием столов.
Деяния 6:3 - Поэтому, братья, выберите из вашей среды семь человек с хорошей репутацией, исполненных Духа и мудрости, и мы возложим на них эту обязанность.
Деяния 6:4 - Сами же мы будем продолжать молиться и нести служение слова.
Деяния 6:5 - Это предложение всем понравилось, и выбрали Стефана, человека, полного веры и Святого Духа, Филиппа, Прохора, Никанора, Тимона, Пармена и Николая из Антиохии, обращённого из язычников.
Деяния 6:6 - Их поставили перед посланниками Масеха, и те помолились и возложили на них руки.
Деяния 6:7 - Слово Всевышнего распространялось, и число учеников в Иерусалиме быстро увеличивалось, даже многие священнослужители покорились вере.
Филимону 1:5 - так как до меня доходят слухи о твоей вере в Повелителя Исо и о твоей любви ко всем Его последователям.
Филимону 1:6 - Я молюсь о том, чтобы вера, общая для нас обоих, привела тебя к более глубокому познанию всего того доброго, что мы обретаем в единении с Масехом.
Евреям 6:10 - Всевышний не может быть несправедлив. Он не забудет ни ваших трудов, ни вашей любви к Нему, которую вы проявили и продолжаете проявлять, служа Его святому народу.
Римлянам 15:25 - Сейчас же я отправляюсь в Иерусалим для служения живущим там братьям,
Римлянам 15:26 - потому что общины Македонии и Охоии решили провести сбор пожертвований для бедных из числа верующих, живущих в Иерусалиме.
1 Коринфянам 16:3 - А когда я приду, то тех людей, кого вы выберете, я пошлю с рекомендательными письмами, чтобы они доставили собранное вами в Иерусалим.
1 Коринфянам 16:4 - А если будет необходимо и мне пойти туда, то они пойдут со мной.
2 Коринфянам 9:1 - Мне нет нужды писать вам о помощи святому народу Всевышнего в Иерусалиме.
Деяния 24:17 - После нескольких лет отсутствия я прибыл в Иерусалим, чтобы передать моему народу пожертвования для бедных и принести жертвы Всевышнему.