Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
11:8 NTV
逐节对照
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - กัท มาเรชาห์ และ​ศิฟ
  • 新标点和合本 - 迦特、玛利沙、西弗、
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 迦特、玛利沙、西弗、
  • 和合本2010(神版-简体) - 迦特、玛利沙、西弗、
  • 当代译本 - 迦特、玛利沙、西弗、
  • 圣经新译本 - 迦特、玛利沙、西弗、
  • 中文标准译本 - 迦特、玛利沙、西弗、
  • 现代标点和合本 - 迦特、玛利沙、西弗、
  • 和合本(拼音版) - 迦特、玛利沙、西弗、
  • New International Version - Gath, Mareshah, Ziph,
  • New International Reader's Version - He also built up Gath, Mareshah, Ziph,
  • English Standard Version - Gath, Mareshah, Ziph,
  • New Living Translation - Gath, Mareshah, Ziph,
  • Christian Standard Bible - Gath, Mareshah, Ziph,
  • New American Standard Bible - Gath, Mareshah, Ziph,
  • New King James Version - Gath, Mareshah, Ziph,
  • Amplified Bible - Gath, Mareshah, Ziph,
  • American Standard Version - and Gath, and Mareshah, and Ziph,
  • King James Version - And Gath, and Mareshah, and Ziph,
  • New English Translation - Gath, Mareshah, Ziph,
  • World English Bible - Gath, Mareshah, Ziph,
  • 新標點和合本 - 迦特、瑪利沙、西弗、
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 迦特、瑪利沙、西弗、
  • 和合本2010(神版-繁體) - 迦特、瑪利沙、西弗、
  • 當代譯本 - 迦特、瑪利沙、西弗、
  • 聖經新譯本 - 迦特、瑪利沙、西弗、
  • 呂振中譯本 - 迦特 、 瑪利沙 、 西弗 、
  • 中文標準譯本 - 迦特、瑪利沙、西弗、
  • 現代標點和合本 - 迦特、瑪利沙、西弗、
  • 文理和合譯本 - 迦特、瑪利沙、西弗、
  • 文理委辦譯本 - 迦特、馬哩沙、西弗、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 迦特 、 瑪利沙 、 細弗 、
  • Nueva Versión Internacional - Gat, Maresá, Zif,
  • 현대인의 성경 - 가드, 마레사, 십,
  • Новый Русский Перевод - Гат, Марешу, Зиф,
  • Восточный перевод - Гат, Мареша, Зиф,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Гат, Мареша, Зиф,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Гат, Мареша, Зиф,
  • La Bible du Semeur 2015 - Gath, Marésha, Ziph,
  • Nova Versão Internacional - Gate, Maressa, Zife,
  • Hoffnung für alle - Gat, Marescha, Sif,
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Gát, Ma-rê-sa, Xíp,
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - กัท มาเรชาห์ ศิฟ
交叉引用
  • 1 พงศาวดาร 18:1 - หลัง​จาก​นั้น ดาวิด​สู้​รบ​ชนะ​ชาว​ฟีลิสเตีย และ​ปราบ​พวก​เขา​ไว้​ได้ และ​ท่าน​ยึด​เมือง​กัท​และ​หมู่​บ้าน​รอบๆ ได้​จาก​มือ​ชาว​ฟีลิสเตีย
  • 1 ซามูเอล 23:19 - ฝ่าย​ชาว​ศิฟ​ขึ้น​ไป​หา​ซาอูล​ที่​กิเบอาห์ และ​ถาม​ว่า “ดาวิด​กำลัง​ซ่อน​ตัว​อยู่​ท่าม​กลาง​พวก​เรา​ใน​ที่​หลบภัย​ที่​โฮเรช บน​เนิน​เขา​ฮาคีลาห์​ซึ่ง​อยู่​ใต้​เยชิโมน​มิ​ใช่​หรือ
  • โยชูวา 15:44 - เคอีลาห์ อัคซีบ มาเรชาห์ รวม​เป็น 9 เมือง​ซึ่ง​มี​หมู่​บ้าน​รวม​อยู่​ด้วย
  • โยชูวา 15:24 - ศิฟ เทเลม เบอาโลท
  • 1 ซามูเอล 23:14 - ดาวิด​อยู่​ใน​ที่​หลบภัย​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​ของ​เมือง​ศิฟ ซาอูล​ตาม​ล่า​ดาวิด​ทุก​วัน แต่​พระ​เจ้า​ไม่​ให้​ท่าน​อยู่​ใน​มือ​ของ​ซาอูล
  • สดุดี 54:1 - โอ พระ​เจ้า ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​รอด​พ้น​โดย​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์ และ​พิสูจน์​ให้​เห็น​โดย​ฤทธานุภาพ​ของ​พระ​องค์​เถิด​ว่า ข้าพเจ้า​ไม่​ใช่​ฝ่าย​ผิด
逐节对照交叉引用
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - กัท มาเรชาห์ และ​ศิฟ
  • 新标点和合本 - 迦特、玛利沙、西弗、
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 迦特、玛利沙、西弗、
  • 和合本2010(神版-简体) - 迦特、玛利沙、西弗、
  • 当代译本 - 迦特、玛利沙、西弗、
  • 圣经新译本 - 迦特、玛利沙、西弗、
  • 中文标准译本 - 迦特、玛利沙、西弗、
  • 现代标点和合本 - 迦特、玛利沙、西弗、
  • 和合本(拼音版) - 迦特、玛利沙、西弗、
  • New International Version - Gath, Mareshah, Ziph,
  • New International Reader's Version - He also built up Gath, Mareshah, Ziph,
  • English Standard Version - Gath, Mareshah, Ziph,
  • New Living Translation - Gath, Mareshah, Ziph,
  • Christian Standard Bible - Gath, Mareshah, Ziph,
  • New American Standard Bible - Gath, Mareshah, Ziph,
  • New King James Version - Gath, Mareshah, Ziph,
  • Amplified Bible - Gath, Mareshah, Ziph,
  • American Standard Version - and Gath, and Mareshah, and Ziph,
  • King James Version - And Gath, and Mareshah, and Ziph,
  • New English Translation - Gath, Mareshah, Ziph,
  • World English Bible - Gath, Mareshah, Ziph,
  • 新標點和合本 - 迦特、瑪利沙、西弗、
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 迦特、瑪利沙、西弗、
  • 和合本2010(神版-繁體) - 迦特、瑪利沙、西弗、
  • 當代譯本 - 迦特、瑪利沙、西弗、
  • 聖經新譯本 - 迦特、瑪利沙、西弗、
  • 呂振中譯本 - 迦特 、 瑪利沙 、 西弗 、
  • 中文標準譯本 - 迦特、瑪利沙、西弗、
  • 現代標點和合本 - 迦特、瑪利沙、西弗、
  • 文理和合譯本 - 迦特、瑪利沙、西弗、
  • 文理委辦譯本 - 迦特、馬哩沙、西弗、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 迦特 、 瑪利沙 、 細弗 、
  • Nueva Versión Internacional - Gat, Maresá, Zif,
  • 현대인의 성경 - 가드, 마레사, 십,
  • Новый Русский Перевод - Гат, Марешу, Зиф,
  • Восточный перевод - Гат, Мареша, Зиф,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Гат, Мареша, Зиф,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Гат, Мареша, Зиф,
  • La Bible du Semeur 2015 - Gath, Marésha, Ziph,
  • Nova Versão Internacional - Gate, Maressa, Zife,
  • Hoffnung für alle - Gat, Marescha, Sif,
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Gát, Ma-rê-sa, Xíp,
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - กัท มาเรชาห์ ศิฟ
  • 1 พงศาวดาร 18:1 - หลัง​จาก​นั้น ดาวิด​สู้​รบ​ชนะ​ชาว​ฟีลิสเตีย และ​ปราบ​พวก​เขา​ไว้​ได้ และ​ท่าน​ยึด​เมือง​กัท​และ​หมู่​บ้าน​รอบๆ ได้​จาก​มือ​ชาว​ฟีลิสเตีย
  • 1 ซามูเอล 23:19 - ฝ่าย​ชาว​ศิฟ​ขึ้น​ไป​หา​ซาอูล​ที่​กิเบอาห์ และ​ถาม​ว่า “ดาวิด​กำลัง​ซ่อน​ตัว​อยู่​ท่าม​กลาง​พวก​เรา​ใน​ที่​หลบภัย​ที่​โฮเรช บน​เนิน​เขา​ฮาคีลาห์​ซึ่ง​อยู่​ใต้​เยชิโมน​มิ​ใช่​หรือ
  • โยชูวา 15:44 - เคอีลาห์ อัคซีบ มาเรชาห์ รวม​เป็น 9 เมือง​ซึ่ง​มี​หมู่​บ้าน​รวม​อยู่​ด้วย
  • โยชูวา 15:24 - ศิฟ เทเลม เบอาโลท
  • 1 ซามูเอล 23:14 - ดาวิด​อยู่​ใน​ที่​หลบภัย​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​ของ​เมือง​ศิฟ ซาอูล​ตาม​ล่า​ดาวิด​ทุก​วัน แต่​พระ​เจ้า​ไม่​ให้​ท่าน​อยู่​ใน​มือ​ของ​ซาอูล
  • สดุดี 54:1 - โอ พระ​เจ้า ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​รอด​พ้น​โดย​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์ และ​พิสูจน์​ให้​เห็น​โดย​ฤทธานุภาพ​ของ​พระ​องค์​เถิด​ว่า ข้าพเจ้า​ไม่​ใช่​ฝ่าย​ผิด
圣经
资源
计划
奉献