逐节对照
- Hoffnung für alle - zehn Kesselwagen; zehn Wasserkessel, die auf die Wagen gesetzt wurden;
- 新标点和合本 - 十个座和其上的十个盆；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 十个盆座和其上的十个盆；
- 和合本2010（神版-简体） - 十个盆座和其上的十个盆；
- 当代译本 - 十个盆座及盆座上的十个盆；
- 圣经新译本 - 十个盆座和盆座上的十个铜盆；
- 中文标准译本 - 还有十个底座和底座上的十个盆，
- 现代标点和合本 - 十个座和其上的十个盆，
- 和合本（拼音版） - 十个座和其上的十个盆，
- New International Version - the ten stands with their ten basins;
- New International Reader's Version - He made the ten stands with their ten bowls.
- English Standard Version - the ten stands, and the ten basins on the stands;
- New Living Translation - the ten water carts holding the ten basins;
- Christian Standard Bible - the ten water carts; the ten basins on the water carts;
- New American Standard Bible - and the ten stands with the ten basins on the stands;
- New King James Version - the ten carts, and ten lavers on the carts;
- Amplified Bible - the ten stands and the ten basins on the stands;
- American Standard Version - and the ten bases, and the ten lavers on the bases;
- King James Version - And the ten bases, and ten lavers on the bases;
- New English Translation - the ten movable stands with their ten basins,
- World English Bible - the ten bases; the ten basins on the bases;
- 新標點和合本 - 十個座和其上的十個盆；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 十個盆座和其上的十個盆；
- 和合本2010（神版-繁體） - 十個盆座和其上的十個盆；
- 當代譯本 - 十個盆座及盆座上的十個盆；
- 聖經新譯本 - 十個盆座和盆座上的十個銅盆；
- 呂振中譯本 - 又有十個盆座和盆座上的十個洗濯盆，
- 中文標準譯本 - 還有十個底座和底座上的十個盆，
- 現代標點和合本 - 十個座和其上的十個盆，
- 文理和合譯本 - 座十、及座上之十盤、
- 文理委辦譯本 - 座十、座上之盆十、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 座十、座上之盤十、
- Nueva Versión Internacional - las diez bases con sus diez lavamanos;
- 현대인의 성경 - 열 개의 놋받침, 열 개의 물통,
- Новый Русский Перевод - десять подставок с умывальницами,
- Восточный перевод - десять подставок с умывальницами,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - десять подставок с умывальницами,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - десять подставок с умывальницами,
- La Bible du Semeur 2015 - les dix chariots et les dix bassins placés dessus,
- Nova Versão Internacional - os dez carrinhos com as suas dez pias;
- Kinh Thánh Hiện Đại - mười cái bục, mười cái thùng đặt trên bục;
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แท่นทองสัมฤทธิ์สิบแท่นพร้อมอ่าง
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - แท่น 10 แท่น และอ่างน้ำ 10 ใบบนแท่น
交叉引用
暂无数据信息