逐节对照
- New International Version - the sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanok, Pallu, Hezron and Karmi.
- 新标点和合本 - 以色列长子流便的儿子是哈诺、法路、希斯伦、迦米。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 以色列长子吕便的后裔如下：哈诺、法路、希斯伦和迦米。
- 和合本2010（神版-简体） - 以色列长子吕便的后裔如下：哈诺、法路、希斯伦和迦米。
- 当代译本 - 以色列长子吕便的儿子是哈诺、法路、希斯伦和迦米。
- 圣经新译本 - 以色列的长子流本的儿子是哈诺、法路、希斯伦和迦米。
- 中文标准译本 - 以色列长子鲁本的儿子是 哈诺、法路、希斯伦和迦米。
- 现代标点和合本 - 以色列长子鲁本的儿子是哈诺、法路、希斯仑、迦米。
- 和合本（拼音版） - 以色列长子流便的儿子是哈诺、法路、希斯伦、迦米；
- New International Reader's Version - Reuben was the oldest son of Israel. Reuben’s sons were Hanok, Pallu, Hezron and Karmi.
- English Standard Version - the sons of Reuben, the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
- New Living Translation - The sons of Reuben, the oldest son of Israel, were Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
- The Message - The sons of Reuben, firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
- Christian Standard Bible - The sons of Reuben, Israel’s firstborn: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
- New American Standard Bible - the sons of Reuben the firstborn of Israel were Hanoch and Pallu, and Hezron and Carmi.
- New King James Version - the sons of Reuben the firstborn of Israel were Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
- Amplified Bible - the sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
- American Standard Version - the sons of Reuben the first-born of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.
- King James Version - The sons, I say, of Reuben the firstborn of Israel were, Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.
- New English Translation - The sons of Reuben, Israel’s firstborn: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
- World English Bible - the sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
- 新標點和合本 - 以色列長子呂便的兒子是哈諾、法路、希斯倫、迦米。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 以色列長子呂便的後裔如下：哈諾、法路、希斯倫和迦米。
- 和合本2010（神版-繁體） - 以色列長子呂便的後裔如下：哈諾、法路、希斯倫和迦米。
- 當代譯本 - 以色列長子呂便的兒子是哈諾、法路、希斯倫和迦米。
- 聖經新譯本 - 以色列的長子流本的兒子是哈諾、法路、希斯倫和迦米。
- 呂振中譯本 - 以色列 的長子 如便 的兒子是 哈諾 、 法路 、 希斯倫 、 迦米 。
- 中文標準譯本 - 以色列長子魯本的兒子是 哈諾、法路、希斯倫和迦米。
- 現代標點和合本 - 以色列長子魯本的兒子是哈諾、法路、希斯崙、迦米。
- 文理和合譯本 - 以色列長子流便之子、哈諾、法路、希斯崙、迦米、
- 文理委辦譯本 - 以色列長子流便生哈諾、巴路、希斯崙、迦米、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 以色列 長子 流便 之子、 哈諾 、 法路 、 希斯崙 、 迦米 、
- Nueva Versión Internacional - Los hijos de Rubén, primogénito de Israel, fueron Janoc, Falú, Jezrón y Carmí.
- 현대인의 성경 - 그리고 야곱의 맏아들이었던 르우벤에게는 네 아들이 있었는데 그들은 하녹, 발루, 헤스론, 갈미였다.
- Новый Русский Перевод - Сыновья Рувима, первенца Израиля: Енох, Фаллу, Хецрон и Хармий.
- Восточный перевод - Сыновья Рувима, первенца Якуба: Ханох, Фаллу, Хецрон и Харми.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Сыновья Рувима, первенца Якуба: Ханох, Фаллу, Хецрон и Харми.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Сыновья Рувима, первенца Якуба: Ханох, Фаллу, Хецрон и Харми.
- La Bible du Semeur 2015 - Fils de Ruben, premier-né d’Israël : Hénok, Pallou, Hetsrôn et Karmi.
- リビングバイブル - イスラエルの子ルベンの子はエノク、パル、ヘツロン、カルミ。
- Nova Versão Internacional - Os filhos de Rúben, filho mais velho de Israel, foram: Enoque, Palu, Hezrom e Carmi.
- Hoffnung für alle - Die Söhne von Ruben, Israels ältestem Sohn, hießen Henoch, Pallu, Hezron und Karmi.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Các con của Ru-bên, trưởng nam của Ít-ra-ên, là Hê-nóc, Pha-lu, Hết-rôn, và Cát-mi.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - บุตรของรูเบนผู้เป็นบุตรหัวปีของอิสราเอลได้แก่ ฮาโนค ปัลลู เฮสโรน และคารมี
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - รูเบนผู้เป็นบุตรหัวปีของอิสราเอลมีบุตรชื่อ ฮาโนค ปัลลู เฮสโรน และคาร์มี
交叉引用
- Numbers 26:5 - The descendants of Reuben, the firstborn son of Israel, were: through Hanok, the Hanokite clan; through Pallu, the Palluite clan;
- Numbers 26:6 - through Hezron, the Hezronite clan; through Karmi, the Karmite clan.
- Numbers 26:7 - These were the clans of Reuben; those numbered were 43,730.
- Numbers 26:8 - The son of Pallu was Eliab,
- Numbers 26:9 - and the sons of Eliab were Nemuel, Dathan and Abiram. The same Dathan and Abiram were the community officials who rebelled against Moses and Aaron and were among Korah’s followers when they rebelled against the Lord.
- Exodus 6:14 - These were the heads of their families : The sons of Reuben the firstborn son of Israel were Hanok and Pallu, Hezron and Karmi. These were the clans of Reuben.
- Genesis 46:9 - The sons of Reuben: Hanok, Pallu, Hezron and Karmi.