Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
3:16 BDS
逐节对照
  • La Bible du Semeur 2015 - Fils de Yehoyaqim : Yekonia et Sédécias.
  • 新标点和合本 - 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 约雅敬的后裔:他的儿子耶哥尼雅 ,他的儿子西底家。
  • 和合本2010(神版-简体) - 约雅敬的后裔:他的儿子耶哥尼雅 ,他的儿子西底家。
  • 当代译本 - 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底迦。
  • 圣经新译本 - 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。
  • 中文标准译本 - 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底加。
  • 现代标点和合本 - 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。
  • 和合本(拼音版) - 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。
  • New International Version - The successors of Jehoiakim: Jehoiachin his son, and Zedekiah.
  • New International Reader's Version - The next king after Jehoiakim was his son Jehoiachin. After that, Josiah’s son Zedekiah became king.
  • English Standard Version - The descendants of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son;
  • New Living Translation - The successors of Jehoiakim were his son Jehoiachin and his brother Zedekiah.
  • The Message - Jehoiakim’s sons were Jeconiah (Jehoiachin) and Zedekiah.
  • Christian Standard Bible - Jehoiakim’s sons: his sons Jeconiah and Zedekiah.
  • New American Standard Bible - The sons of Jehoiakim were his son Jeconiah and his son Zedekiah.
  • New King James Version - The sons of Jehoiakim were Jeconiah his son and Zedekiah his son.
  • Amplified Bible - The sons (descendants) of Jehoiakim: Jehoiachin (Jeconiah) his son, Zedekiah his son.
  • American Standard Version - And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
  • King James Version - And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
  • New English Translation - The sons of Jehoiakim: his son Jehoiachin and his son Zedekiah.
  • World English Bible - The sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, and Zedekiah his son.
  • 新標點和合本 - 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底家。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 約雅敬的後裔:他的兒子耶哥尼雅 ,他的兒子西底家。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 約雅敬的後裔:他的兒子耶哥尼雅 ,他的兒子西底家。
  • 當代譯本 - 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底迦。
  • 聖經新譯本 - 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底家。
  • 呂振中譯本 - 約雅敬 的子孫 記在下面 :他的兒子是 耶哥尼雅 , 耶哥尼雅 的兒子是 西底家 。
  • 中文標準譯本 - 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底加。
  • 現代標點和合本 - 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底家。
  • 文理和合譯本 - 約雅敬子耶哥尼雅、西底家、
  • 文理委辦譯本 - 約雅金子耶哥尼亞、西底家。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 約雅敬 子 耶哥尼雅 與 西底家 、
  • Nueva Versión Internacional - Los hijos de Joacim fueron Jeconías y Sedequías.
  • 현대인의 성경 - 여호야김의 아들은 여호야긴과 시드기야였다.
  • Новый Русский Перевод - Потомки Иоакима: Иехония, его сын, Цедекия, его сын.
  • Восточный перевод - Потомки Иоакима: его сын Иехония; его сын Цедекия.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Потомки Иоакима: его сын Иехония; его сын Цедекия.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Потомки Иоакима: его сын Иехония; его сын Цедекия.
  • リビングバイブル - エホヤキムの子はエコヌヤ(別名エホヤキン)、ゼデキヤ。
  • Nova Versão Internacional - Os sucessores de Jeoaquim foram: Joaquim e Zedequias.
  • Hoffnung für alle - Jojakim hatte einen Sohn namens Jojachin und Jojachin wiederum einen Sohn namens Zedekia.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Con trai của Giê-hô-gia-kim là Giê-chô-nia và Sê-đê-kia.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ผู้ครองราชย์สืบต่อจากเยโฮยาคิม ได้แก่ เยโฮยาคีน ผู้เป็นโอรส และเศเดคียาห์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - บรรดา​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​เยโฮยาคิม​ชื่อ​เยโคนิยาห์ เยโคนิยาห์​มี​บุตร​ชื่อ​เศเดคียาห์
交叉引用
  • 2 Rois 25:27 - La trente-septième année de la déportation de Yehoyakîn, roi de Juda, le vingt-septième jour du douzième mois, Evil-Merodak, roi de Babylone, gracia Yehoyakîn, roi de Juda, l’année de son accession au trône de Babylone , en le faisant sortir de la prison.
  • 2 Chroniques 36:9 - Yehoyakîn était âgé de dix-huit ans à son avènement et il régna trois mois et dix jours à Jérusalem . Il fit ce que l’Eternel considère comme mal.
  • Jérémie 22:28 - Cet homme, Konia, ╵est-il donc un pantin ╵méprisé et brisé, un objet de rebut, pour qu’on les ait jetés, ╵lui et sa descendance, et expédiés dans un pays ╵qu’ils ne connaissaient pas ?
  • 1 Chroniques 3:15 - Fils de Josias : le premier-né, Yohanân ; le second, Yehoyaqim ; le troisième, Sédécias ; le quatrième, Shalloum.
  • 2 Rois 24:17 - Il établit comme roi à la place de Yehoyakîn l’oncle de celui-ci, Mattania, dont il changea le nom en Sédécias.
  • 2 Rois 24:8 - Yehoyakîn était âgé de dix-huit ans à son avènement, et il régna trois mois à Jérusalem . Sa mère s’appelait Nehoushta, elle était fille d’Elnathan, de Jérusalem.
  • Jérémie 22:24 - Aussi vrai que je vis, déclare l’Eternel, même si Konia, fils de Yehoyaqim, roi de Juda , était comme l’anneau à ma main droite, qui sert de sceau, je l’en arracherais.
  • Matthieu 1:11 - A l’époque de la déportation à Babylone, Josias eut pour descendant Yekonia et ses frères.
  • 2 Rois 24:6 - Il rejoignit ses ancêtres décédés et son fils Yehoyakîn lui succéda sur le trône.
逐节对照交叉引用
  • La Bible du Semeur 2015 - Fils de Yehoyaqim : Yekonia et Sédécias.
  • 新标点和合本 - 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 约雅敬的后裔:他的儿子耶哥尼雅 ,他的儿子西底家。
  • 和合本2010(神版-简体) - 约雅敬的后裔:他的儿子耶哥尼雅 ,他的儿子西底家。
  • 当代译本 - 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底迦。
  • 圣经新译本 - 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。
  • 中文标准译本 - 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底加。
  • 现代标点和合本 - 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。
  • 和合本(拼音版) - 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。
  • New International Version - The successors of Jehoiakim: Jehoiachin his son, and Zedekiah.
  • New International Reader's Version - The next king after Jehoiakim was his son Jehoiachin. After that, Josiah’s son Zedekiah became king.
  • English Standard Version - The descendants of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son;
  • New Living Translation - The successors of Jehoiakim were his son Jehoiachin and his brother Zedekiah.
  • The Message - Jehoiakim’s sons were Jeconiah (Jehoiachin) and Zedekiah.
  • Christian Standard Bible - Jehoiakim’s sons: his sons Jeconiah and Zedekiah.
  • New American Standard Bible - The sons of Jehoiakim were his son Jeconiah and his son Zedekiah.
  • New King James Version - The sons of Jehoiakim were Jeconiah his son and Zedekiah his son.
  • Amplified Bible - The sons (descendants) of Jehoiakim: Jehoiachin (Jeconiah) his son, Zedekiah his son.
  • American Standard Version - And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
  • King James Version - And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
  • New English Translation - The sons of Jehoiakim: his son Jehoiachin and his son Zedekiah.
  • World English Bible - The sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, and Zedekiah his son.
  • 新標點和合本 - 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底家。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 約雅敬的後裔:他的兒子耶哥尼雅 ,他的兒子西底家。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 約雅敬的後裔:他的兒子耶哥尼雅 ,他的兒子西底家。
  • 當代譯本 - 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底迦。
  • 聖經新譯本 - 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底家。
  • 呂振中譯本 - 約雅敬 的子孫 記在下面 :他的兒子是 耶哥尼雅 , 耶哥尼雅 的兒子是 西底家 。
  • 中文標準譯本 - 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底加。
  • 現代標點和合本 - 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底家。
  • 文理和合譯本 - 約雅敬子耶哥尼雅、西底家、
  • 文理委辦譯本 - 約雅金子耶哥尼亞、西底家。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 約雅敬 子 耶哥尼雅 與 西底家 、
  • Nueva Versión Internacional - Los hijos de Joacim fueron Jeconías y Sedequías.
  • 현대인의 성경 - 여호야김의 아들은 여호야긴과 시드기야였다.
  • Новый Русский Перевод - Потомки Иоакима: Иехония, его сын, Цедекия, его сын.
  • Восточный перевод - Потомки Иоакима: его сын Иехония; его сын Цедекия.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Потомки Иоакима: его сын Иехония; его сын Цедекия.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Потомки Иоакима: его сын Иехония; его сын Цедекия.
  • リビングバイブル - エホヤキムの子はエコヌヤ(別名エホヤキン)、ゼデキヤ。
  • Nova Versão Internacional - Os sucessores de Jeoaquim foram: Joaquim e Zedequias.
  • Hoffnung für alle - Jojakim hatte einen Sohn namens Jojachin und Jojachin wiederum einen Sohn namens Zedekia.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Con trai của Giê-hô-gia-kim là Giê-chô-nia và Sê-đê-kia.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ผู้ครองราชย์สืบต่อจากเยโฮยาคิม ได้แก่ เยโฮยาคีน ผู้เป็นโอรส และเศเดคียาห์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - บรรดา​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​เยโฮยาคิม​ชื่อ​เยโคนิยาห์ เยโคนิยาห์​มี​บุตร​ชื่อ​เศเดคียาห์
  • 2 Rois 25:27 - La trente-septième année de la déportation de Yehoyakîn, roi de Juda, le vingt-septième jour du douzième mois, Evil-Merodak, roi de Babylone, gracia Yehoyakîn, roi de Juda, l’année de son accession au trône de Babylone , en le faisant sortir de la prison.
  • 2 Chroniques 36:9 - Yehoyakîn était âgé de dix-huit ans à son avènement et il régna trois mois et dix jours à Jérusalem . Il fit ce que l’Eternel considère comme mal.
  • Jérémie 22:28 - Cet homme, Konia, ╵est-il donc un pantin ╵méprisé et brisé, un objet de rebut, pour qu’on les ait jetés, ╵lui et sa descendance, et expédiés dans un pays ╵qu’ils ne connaissaient pas ?
  • 1 Chroniques 3:15 - Fils de Josias : le premier-né, Yohanân ; le second, Yehoyaqim ; le troisième, Sédécias ; le quatrième, Shalloum.
  • 2 Rois 24:17 - Il établit comme roi à la place de Yehoyakîn l’oncle de celui-ci, Mattania, dont il changea le nom en Sédécias.
  • 2 Rois 24:8 - Yehoyakîn était âgé de dix-huit ans à son avènement, et il régna trois mois à Jérusalem . Sa mère s’appelait Nehoushta, elle était fille d’Elnathan, de Jérusalem.
  • Jérémie 22:24 - Aussi vrai que je vis, déclare l’Eternel, même si Konia, fils de Yehoyaqim, roi de Juda , était comme l’anneau à ma main droite, qui sert de sceau, je l’en arracherais.
  • Matthieu 1:11 - A l’époque de la déportation à Babylone, Josias eut pour descendant Yekonia et ses frères.
  • 2 Rois 24:6 - Il rejoignit ses ancêtres décédés et son fils Yehoyakîn lui succéda sur le trône.
圣经
资源
计划
奉献