Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
28:13 NTV
逐节对照
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ท่าน​ให้​คำ​กำกับ​แก่​กอง​เวร​ปุโรหิต​และ​ของ​ชาว​เลวี สำหรับ​งาน​ปฏิบัติ​ทุก​แผนก​ใน​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า สำหรับ​ภาชนะ​ทั้ง​สิ้น​สำหรับ​งาน​ปฏิบัติ​ใน​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า
  • 新标点和合本 - 又指示他祭司和利未人的班次与耶和华殿里各样的工作,并耶和华殿里一切器皿的样式,
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 祭司和利未人的班次,耶和华殿里各样事奉的工作,耶和华殿里一切事奉用的器皿,
  • 和合本2010(神版-简体) - 祭司和利未人的班次,耶和华殿里各样事奉的工作,耶和华殿里一切事奉用的器皿,
  • 当代译本 - 大卫还让他知道祭司和利未人的班次、耶和华殿里各样的工作及一切所需的器皿,
  • 圣经新译本 - 又把祭司和利未人的班次,耶和华殿里各样的职事和耶和华殿里一切需用的器皿,都指示了他;
  • 中文标准译本 - 还有祭司和利未人的班组,耶和华殿中的各样服事工作,以及耶和华殿中各样服事器具的规格:
  • 现代标点和合本 - 又指示他祭司和利未人的班次,与耶和华殿里各样的工作,并耶和华殿里一切器皿的样式,
  • 和合本(拼音版) - 又指示他祭司和利未人的班次,与耶和华殿里各样的工作,并耶和华殿里一切器皿的样式,
  • New International Version - He gave him instructions for the divisions of the priests and Levites, and for all the work of serving in the temple of the Lord, as well as for all the articles to be used in its service.
  • New International Reader's Version - David told Solomon how to separate the priests and Levites into groups. He gave him directions for all the work they should do when they served in the Lord’s temple. David also showed Solomon how all the objects should be used at the temple.
  • English Standard Version - for the divisions of the priests and of the Levites, and all the work of the service in the house of the Lord; for all the vessels for the service in the house of the Lord,
  • New Living Translation - The king also gave Solomon the instructions concerning the work of the various divisions of priests and Levites in the Temple of the Lord. And he gave specifications for the items in the Temple that were to be used for worship.
  • Christian Standard Bible - Also included were plans for the divisions of the priests and the Levites; all the work of service in the Lord’s house; all the articles of service of the Lord’s house;
  • New American Standard Bible - also for the divisions of the priests and the Levites and for all the work of the service of the house of the Lord and for all the utensils of service in the house of the Lord;
  • New King James Version - also for the division of the priests and the Levites, for all the work of the service of the house of the Lord, and for all the articles of service in the house of the Lord.
  • Amplified Bible - the plan for the divisions of the priests and the Levites and for all the work of the service in the house of the Lord and for all the utensils for service in the house of the Lord;
  • American Standard Version - also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of Jehovah, and for all the vessels of service in the house of Jehovah;
  • King James Version - Also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of the Lord, and for all the vessels of service in the house of the Lord.
  • New English Translation - He gave him the regulations for the divisions of priests and Levites, for all the assigned responsibilities within the Lord’s temple, and for all the items used in the service of the Lord’s temple.
  • World English Bible - also for the divisions of the priests and the Levites, for all the work of the service of Yahweh’s house, and for all the vessels of service in Yahweh’s house;
  • 新標點和合本 - 又指示他祭司和利未人的班次與耶和華殿裏各樣的工作,並耶和華殿裏一切器皿的樣式,
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 祭司和利未人的班次,耶和華殿裏各樣事奉的工作,耶和華殿裏一切事奉用的器皿,
  • 和合本2010(神版-繁體) - 祭司和利未人的班次,耶和華殿裏各樣事奉的工作,耶和華殿裏一切事奉用的器皿,
  • 當代譯本 - 大衛還讓他知道祭司和利未人的班次、耶和華殿裡各樣的工作及一切所需的器皿,
  • 聖經新譯本 - 又把祭司和利未人的班次,耶和華殿裡各樣的職事和耶和華殿裡一切需用的器皿,都指示了他;
  • 呂振中譯本 - 又 傳授給他 祭司和 利未 人的班次、永恆主殿裏各樣事務的工作、永恆主殿裏各樣應用的器皿、 的圖樣 ;
  • 中文標準譯本 - 還有祭司和利未人的班組,耶和華殿中的各樣服事工作,以及耶和華殿中各樣服事器具的規格:
  • 現代標點和合本 - 又指示他祭司和利未人的班次,與耶和華殿裡各樣的工作,並耶和華殿裡一切器皿的樣式,
  • 文理和合譯本 - 又以祭司利未人之班次、及耶和華室之役事、並耶和華室中之工、諸器之式示之、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 又示之祭司與 利未 人之班列、及主殿之役事、又示之主殿中所用一切器皿之式、
  • Nueva Versión Internacional - Así mismo, le dio instrucciones en cuanto a la labor de los sacerdotes y levitas, y de todos los servicios del templo del Señor y de todos los utensilios sagrados que se usarían en el servicio del templo.
  • 현대인의 성경 - 그리고 그는 솔로몬에게 제사장들과 레위인들의 업무 편성에 관해서도 지시하였으며 예배와 제사에 쓸 성전 기구를 만드는 방법도 일러 주었다.
  • Новый Русский Перевод - Он дал ему наставления об отделениях священников и левитов, о всем деле служения в Господнем доме и обо всех предметах, которыми пользуются при службе.
  • Восточный перевод - Он дал ему наставления о священнослужителях и левитах, о всём деле служения в храме Вечного и обо всех предметах, которыми пользуются при службе.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Он дал ему наставления о священнослужителях и левитах, о всём деле служения в храме Вечного и обо всех предметах, которыми пользуются при службе.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Он дал ему наставления о священнослужителях и левитах, о всём деле служения в храме Вечного и обо всех предметах, которыми пользуются при службе.
  • La Bible du Semeur 2015 - Le roi lui confia également la liste des classes de prêtres et de lévites, ainsi que les instructions au sujet de toutes les tâches faisant partie du service du temple de l’Eternel, et de tous les objets destinés au service de ce temple.
  • リビングバイブル - 王はまた、祭司やレビ人の種々のグループの職務、神殿での礼拝やいけにえの儀式に用いる器具の明細もソロモンに渡しました。
  • Nova Versão Internacional - Deu-lhe instruções sobre as divisões dos sacerdotes e dos levitas e sobre a execução de todas as tarefas no templo do Senhor e os utensílios que seriam utilizados.
  • Hoffnung für alle - Er hatte auch die Dienstgruppen der Priester und Leviten eingeteilt und Anweisungen gegeben für alle Arbeiten, die im Tempel des Herrn verrichtet werden mussten. Außerdem hatte er ein Verzeichnis aller Gegenstände angefertigt, die für den Tempeldienst gebraucht wurden, und das Material festgelegt, aus dem sie hergestellt werden sollten.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Vua cũng ban huấn thị về việc phân công cho các thầy tế lễ và người Lê-vi, về việc phục dịch Đền Thờ Chúa Hằng Hữu, và về tất cả vật dụng trong Đền Thờ dùng trong việc thờ phượng.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พระองค์ทรงกำชับโซโลมอนเกี่ยวกับการแบ่งหน้าที่ของปุโรหิตและชนเลวี และหน้าที่การปรนนิบัติทั้งปวงในพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้า ตลอดจนเกี่ยวกับภาชนะใช้สอยทุกอย่างซึ่งใช้ในงานต่างๆ
交叉引用
  • 1 พงศาวดาร 23:6 - และ​ดาวิด​จัด​บรรดา​บุตร​ของ​เลวี​ให้​เป็น​กลุ่ม​เป็น​กอง​ตาม​ชื่อ​คือ เกอร์โชน โคฮาท และ​เมรารี
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:1 - การ​สร้าง​วัง​ของ​ซาโลมอน​ใช้​เวลา 13 ปี​จึง​เสร็จ​บริบูรณ์
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:2 - ท่าน​สร้าง​ตำหนัก​วนาลัย​แห่ง​เลบานอน ยาว 100 ศอก กว้าง 50 ศอก และ​สูง 30 ศอก วัง​นี้​ใช้​เสา​หลัก​ไม้​ซีดาร์ 4 แถว มี​คาน​ไม้​ซีดาร์​ที่​ยอด​เสา
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:3 - และ​มี​ไม้​กระดาน​ซีดาร์​วาง​ทับ​คาน​ไม้​ที่​อยู่​บน 45 เสา คือ​แถว​ละ 15 เสา
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:4 - สอง​กำแพง​ที่​ขนาน​กัน​มี​ช่อง​หน้าต่าง​ทั้ง​สาม​ระดับ
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:5 - ประตู​และ​หน้าต่าง​ทุก​บาน​มี​ขอบ​ตั้ง​ฉาก หน้าต่าง​แต่​ละ​บาน​อยู่​ใน​ระดับ​ที่​ตรง​กัน​ทั้ง​สาม​ชั้น
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:6 - ท่าน​ให้​สร้าง​เฉลียง​อัน​สูง​ตระหง่าน ซึ่ง​มี​ความ​ยาว 50 ศอก กว้าง 30 ศอก ส่วน​หนึ่ง​ของ​เฉลียง​เป็น​มุข​ที่​ต่อ​ยาว​ไป​ถึง​ด้าน​หน้า และ​มี​ผ้า​ระบาย​ลง​มา​จาก​เสา​หลัก
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:7 - และ​ท่าน​ให้​สร้าง​ห้อง​โถง​พระ​ที่​นั่ง ห้อง​โถง​พิพากษา เพื่อ​เป็น​ที่​พิพากษา​ความ ให้​กรุ​ไม้​ซีดาร์​ตั้งแต่​พื้น​ห้อง​ไป​จน​ถึง​เพดาน
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:8 - ตำหนัก​ที่​ท่าน​อาศัย​อยู่​เป็น​ประจำ​นั้น สร้าง​ไว้​หลัง​ห้อง​โถง​พระ​ที่​นั่ง ให้​ช่าง​มี​ฝีมือ​สร้าง​คุณภาพ​ทัดเทียม​กัน ซาโลมอน​ได้​สร้าง​ตำหนัก​อีก​แห่ง​หนึ่ง​เหมือน​กับ​ห้อง​โถง​นี้ สำหรับ​ธิดา​ของ​ฟาโรห์ ซึ่ง​ท่าน​ได้​รับ​มา​เป็น​ภรรยา
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:9 - สิ่ง​ก่อ​สร้าง​เหล่า​นี้​สร้าง​ด้วย​หิน​คุณภาพ​สูง สกัด​ตาม​ขนาด​ที่​ต้องการ ใช้​เลื่อย​ตัด​ให้​เรียบ​ทุก​ด้าน ตั้งแต่​ส่วน​บน​สุด​จรด​ฐานราก​ของ​ตำหนัก และ​จาก​ลาน​ตำหนัก​จรด​ลาน​ใหญ่
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:10 - ฐานราก​ทำ​ด้วย​หิน​คุณภาพ​สูง​ก้อน​ใหญ่​มหึมา​ขนาด 8 และ 10 ศอก
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:11 - เหนือ​จาก​ฐานราก​ก็​เป็น​หิน​คุณภาพ​สูง​ที่​ถูก​สกัด​ตาม​ขนาด ประกอบ​กับ​ไม้​ซีดาร์
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:12 - กำแพง​ที่​ลาน​รอบ​นอก​ลาน​ใหญ่​สร้าง​ด้วย​หิน​ที่​แต่ง​แล้ว​ก่อ​ขึ้น 3 ขั้น​กับ​คาน​ไม้​ซีดาร์ 1 ขั้น เหมือน​อย่าง​ลาน​ใน​ที่​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​มุข​พระ​ตำหนัก
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:13 - กษัตริย์​ซาโลมอน​ใช้​คน​ไป​ขอ​ให้​ฮีราม​จาก​เมือง​ไทระ​มา​เข้า​เฝ้า
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:14 - เขา​เป็น​บุตร​ของ​หญิง​ม่าย​จาก​เผ่า​นัฟทาลี บิดา​เป็น​ชาย​ชาว​เมือง​ไทระ ซึ่ง​เป็น​ช่าง​ฝีมือ​ทอง​สัมฤทธิ์ ฮีราม​เป็น​ผู้​มี​สติ​ปัญญา ความ​เข้าใจ และ​ความ​ชำนาญ​ใน​งาน​ทอง​สัมฤทธิ์ เขา​มา​เฝ้า​กษัตริย์​ซาโลมอน และ​ได้​ทำงาน​ของ​ท่าน​ทั้ง​หมด
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:15 - เขา​หล่อ​เสา​หลัก​ด้วย​ทอง​สัมฤทธิ์ 2 เสา แต่​ละ​เสา​สูง 18 ศอก มี​เส้น​รอบ​วง 12 ศอก เป็น​เสา​กลวง หนา​เท่า​ความ​กว้าง​ของ​ฝ่า​มือ
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:16 - เขา​หล่อ​บัว 2 อัน​ด้วย​ทอง​สัมฤทธิ์ บัว​แต่​ละ​อัน​สูง 5 ศอก​สำหรับ​ตั้ง​บน​ยอด​เสา​ทั้ง​สอง
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:17 - และ​เขา​ประดับ​บัว​ด้วย​โซ่​ถัก​เป็น​ตาข่าย​คลุม​ยอด​เสา​ทั้ง​สอง แต่​ละ​เสา​ใช้​โซ่ 7 เส้น
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:18 - และ​เขา​ห้อย​ลูก​ทับทิม 2 แถว​ที่​รอบ​ตาข่าย เพื่อ​คลุม​บัว​ที่​ยอด​เสา โดย​ทำ​ให้​เหมือน​กัน​ทั้ง 2 เสา
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:19 - บัว​ที่​ยอด​เสา​ที่​อยู่​ใน​มุข​เป็น​รูป​ดอก​พลับพลึง สูง 4 ศอก
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:20 - นอก​จาก​งาน​ตาข่าย​ที่​คลุม​บัว​ยอด​เสา​แล้ว ก็​ยัง​มี​ลูก​ทับทิม 200 ลูก​ห้อย​เรียง​กัน​ที่​รอบ​เสา​เหนือ​ส่วน​ที่​นูน​ออก ทั้ง 2 เสา
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:21 - เขา​ตั้ง​เสา​หลัก​ที่​มุข​พระ​วิหาร เสา​หนึ่ง​ตั้ง​ไว้​ทาง​ทิศ​ใต้​เรียก​ชื่อ​ว่า ยาคีน อีก​เสา​ตั้ง​ไว้​ทาง​ทิศ​เหนือ​เรียก​ชื่อ​ว่า โบอาส
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:22 - บัว​ยอด​เสา​หลัก​เป็น​รูป​ดอก​พลับพลึง ดังนั้น​งาน​เสา​หลัก​ก็​เสร็จ​สิ้น
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:23 - และ​เขา​หล่อ​ถัง​เก็บ​น้ำ​รูป​ทรง​กลม เส้น​ศูนย์​กลาง 10 ศอก สูง 5 ศอก เส้น​รอบ​วง 30 ศอก
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:24 - ใต้​ขอบ​มี​รูป​น้ำเต้า​เรียง​ที่​รอบ​ถัง 2 รอบๆ ละ 150 ลูก หล่อ​เป็น​เนื้อ​เดียว​กับ​ตัว​ถัง
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:25 - ถัง​นี้​ตั้ง​บน​หลัง​โค 12 ตัว ซึ่ง 3 ตัว​หัน​ไป​ทิศ​เหนือ 3 ตัว​หัน​ไป​ทิศ​ตะวัน​ตก 3 ตัว​หัน​ไป​ทิศ​ใต้ และ​อีก 3 ตัว​หัน​ไป​ทิศ​ตะวัน​ออก โค​ทุก​ตัว​หัน​หาง​ไป​ทาง​ศูนย์​กลาง
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:26 - ถัง​หนา 1 ฝ่า​มือ ขอบ​ถัง​ทำ​เหมือน​ขอบ​ถ้วย เหมือน​ดอก​พลับพลึง ถัง​นี้​จุ​น้ำ 2,000 บัท
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:27 - เขา​สร้าง​แท่น​ทอง​สัมฤทธิ์ 10 แท่น แต่​ละ​แท่น​ยาว 4 ศอก กว้าง 4 ศอก สูง 3 ศอก
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:28 - เขา​สร้าง​แท่น​ตาม​นี้​คือ เป็น​แผ่น​กระดาน​สี่​ด้าน​ตั้ง​อยู่​ใน​กรอบ
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:29 - แผ่น​เหล่า​นี้​มี​รูป​สิงโต โค และ​เครูบ บน​กรอบ​นี้​ทั้ง​ด้าน​บน​และ​ล่าง​ของ​ตัว​สิงโต​และ​โค มี​รูป​มาลัย​สลัก​ด้วย​ค้อน
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:30 - นอก​จาก​นี้ แต่​ละ​แท่น​ก็​ยัง​มี​ล้อ​ทอง​สัมฤทธิ์ 4 ล้อ กับ​แกน​ทอง​สัมฤทธิ์ และ​ที่​มุม​ทั้ง​สี่​มี​ฐาน​รอง​รับ​อ่าง ซึ่ง​แต่​ละ​ข้าง​มี​รูป​มาลัย​หล่อ​ติด​อยู่
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:31 - ช่อง​เปิด​ตอน​บน​เป็น​รูป​ทรง​กลม สูง​จาก​กรอบ 1 ศอก และ​ลึก​ลง​จาก​กรอบ​ศอก​ครึ่ง แผ่น​รอง​รับ​อ่าง​ที่​ช่อง​เปิด​เป็น​ทรง​สี่​เหลี่ยม ไม่​ใช่​ทรง​กลม และ​มี​รูป​แกะ​สลัก
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:32 - ล้อ​ทั้ง​สี่​อยู่​ใต้​แผ่น​กระดาน​ข้าง​ต้น แกน​ล้อ​เป็น​ชิ้น​เดียว​กับ​แท่น ล้อ​สูง​ศอก​ครึ่ง
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:33 - ล้อ​ทำ​เหมือน​กับ​ล้อ​รถ​ศึก ทั้ง​แกน รอบ​นอก​กง​ล้อ ซี่​ล้อ ดุม​ล้อ ล้วน​หล่อ​ด้วย​ทอง​สัมฤทธิ์​ทั้ง​สิ้น
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:34 - แท่น​ทุก​แท่น​มี​ฐาน​รอง​รับ​อยู่​ที่​มุม​ทั้ง​สี่ และ​ฐาน​รอง​รับ​นี้​ทำ​เป็น​ชิ้น​เดียว​กับ​แท่น
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:35 - ตอน​บน​สุด​ของ​แท่น​มี​แถบ​ทรง​กลม​สูง​ครึ่ง​ศอก ฐาน​รอง​รับ​และ​แผ่น​กระดาน​เป็น​ชิ้น​เดียว​กับ​แท่น
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:36 - ฐาน​รองรับ​บาง​ส่วน​ที่​มอง​เห็น​และ​แผ่น​กระดาน ก็​สลัก​เป็น​ตัว​เครูบ สิงโต และ​ต้น​อินทผลัม ตาม​แต่​จะ​มี​ที่​ว่าง และ​มี​มาลัย​อยู่​โดย​รอบ
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:37 - เขา​หล่อ​แท่น​ตาม​ราย​ละเอียด​ดัง​กล่าว 10 แท่น​ให้​เหมือน​กัน​หมด ทั้ง​รูป​ร่าง​และ​ขนาด
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:38 - เขา​หล่อ​อ่าง​ทอง​สัมฤทธิ์​สำหรับ​ชำระ​ล้าง 10 ใบ​สำหรับ​แท่น 10 แท่น แต่​ละ​อ่าง​บรรจุ​ได้ 40 บัท วัด​เส้น​ศูนย์​กลาง​ได้ 4 ศอก
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:39 - เขา​วาง​แท่น 5 แท่น​ไว้​ที่​ด้าน​ใต้​ของ​พระ​ตำหนัก และ 5 แท่น​ไว้​ที่​ด้าน​เหนือ​ของ​พระ​ตำหนัก และ​เขา​ให้​ตั้ง​ถัง​เก็บ​น้ำ​ไว้​ที่​มุม​ด้าน​ตะวัน​ออก​เฉียง​ใต้​ของ​พระ​ตำหนัก
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:40 - ฮีราม​หล่อ​หม้อ ทัพพี และ​อ่าง​น้ำ ดังนั้น​งาน​ทั้ง​หมด​ที่​ฮีราม​หล่อ​ขึ้น​สำหรับ​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ให้​กษัตริย์​ซาโลมอน​ก็​เสร็จ​สิ้น
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:41 - เสา​หลัก​ทั้ง​สอง​ต้น และ​บัว​รูป​ทรง​กลม​ที่​ปิด​ยอด​เสา และ​โซ่​ถัก​เป็น​ตาข่าย​คลุม​บัว​ทรง​กลม​ที่​ยอด​เสา
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:42 - และ​ผล​ทับทิม 400 ผล​ที่​รอบ​ตาข่าย​ทั้ง​สอง ตาข่าย​แต่​ละ​ผืน​มี​ผล​ทับทิม 2 แถว​สำหรับ​คลุม​บัว​รูป​ทรง​กลม​ทั้ง​สอง​ที่​ยอด​เสา
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:43 - แท่น 10 แท่น และ​อ่าง​น้ำ 10 ใบ​บน​แท่น
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:44 - ถัง​เก็บ​น้ำ 1 ใบ มี​รูป​โค 12 ตัว​อยู่​ใต้​ถัง
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:45 - ภาชนะ​ต่างๆ ไม่​ว่า​จะ​เป็น หม้อ ทัพพี และ​อ่าง​น้ำ ที่​อยู่​ใน​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ซึ่ง​ฮีราม​หล่อ​ให้​กษัตริย์​ซาโลมอน ล้วน​แล้ว​แต่​หล่อ​ด้วย​ทอง​สัมฤทธิ์​อัน​มันปลาบ
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:46 - กษัตริย์​ได้​หล่อ​ภาชนะ​เหล่า​นี้​ใน​เบ้า​ดิน​ที่​อยู่​ระหว่าง​เมือง​สุคคท​และ​ศาเรธาน ใน​ที่​ราบ​ของ​แม่น้ำ​จอร์แดน
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:47 - ซาโลมอน​ไม่​ได้​ชั่ง​น้ำหนัก​ภาชนะ​เหล่า​นี้ เพราะ​ว่า​มี​จำนวน​มากมาย​มหาศาล จึง​ไม่​ได้​ชั่ง​ว่า​ทอง​สัมฤทธิ์​ที่​ใช้​นั้น​มาก​เพียง​ไร
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:48 - ซาโลมอน​ได้​สร้าง​และ​หล่อ​ภาชนะ​ทุก​ชิ้น​ใน​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า คือ​แท่น​บูชา​ทองคำ โต๊ะ​ทองคำ​สำหรับ​วาง​ขนมปัง​อัน​บริสุทธิ์
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:49 - คัน​ประทีป​ทองคำ​บริสุทธิ์ 5 คัน​ที่​ด้าน​ใต้ และ 5 คัน​ที่​ด้าน​เหนือ ซึ่ง​อยู่​ด้าน​หน้า​พระ​ตำหนัก​ชั้น​ใน ดอกไม้ ดวง​ประทีป​และ​คีม ล้วน​เป็น​ทองคำ
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:50 - และ​ถ้วย กรรไกร​ตัด​ไส้​ดวง​ประทีป อ่าง ภาชนะ​เครื่อง​หอม และ​ถาด​ที่​ใช้​เก็บ​ถ่าน​ร้อน ซึ่ง​เป็น​ทองคำ​บริสุทธิ์ บานพับ​ทองคำ​สำหรับ​ประตู​ชั้น​ใน​สุด​ของ​พระ​ตำหนัก คือ​อภิสุทธิ​สถาน และ​สำหรับ​ประตู​พระ​ตำหนัก​ชั้น​นอก​ของ​พระ​วิหาร
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:51 - เมื่อ​งาน​ทั้ง​สิ้น​ที่​กษัตริย์​ซาโลมอน​ทำ​สำหรับ​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เสร็จ​สิ้น​ลง​แล้ว ซาโลมอน​ก็​ได้​นำ​สิ่ง​ที่​ดาวิด​บิดา​ของ​ท่าน​ได้​ถวาย คือ​เครื่อง​เงิน ทองคำ และ​ภาชนะ​ต่างๆ มา​เก็บ​ไว้​ใน​คลัง​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า
  • 1 พงศาวดาร 25:1 - ดาวิด​และ​บรรดา​หัวหน้า​ปฏิบัติ​งาน​ได้​แบ่ง​แยก​บุตร​ของ​อาสาฟ ของ​เฮมาน และ​ของ​เยดูธูน​ให้​ปฏิบัติ​รับใช้​ใน​ด้าน​การ​เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า​ด้วย​พิณ​เล็ก พิณ​สิบ​สาย และ​ฉาบ ราย​ชื่อ​บรรดา​ผู้​ที่​ปฏิบัติ​งาน​และ​หน้า​ที่​มี​ดังนี้
  • 1 พงศาวดาร 25:2 - จาก​เชื้อสาย​ของ​อาสาฟ​คือ ศัคเคอร์ โยเซฟ เนธานิยาห์ และ​อาชาเรลาห์ อาสาฟ​เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า​ภาย​ใต้​การ​ควบคุม​ของ​กษัตริย์ และ​อาสาฟ​ควบคุม​บุตร​ของ​เขา
  • 1 พงศาวดาร 25:3 - จาก​เยดูธูน เชื้อสาย​ของ​เขา​คือ เก-ดาลิยาห์ เศรี เยชายาห์ ฮาชาบิยาห์ และ​มัททีธิยาห์ มี 6 คน​ที่​อยู่​ภาย​ใต้​การ​ควบคุม​ของ​เยดูธูน​บิดา​ของ​เขา ผู้​เผย​คำกล่าว​ด้วย​การ​ขอบคุณ​และ​สรรเสริญ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ด้วย​พิณ​เล็ก
  • 1 พงศาวดาร 25:4 - จาก​เฮมาน เชื้อสาย​ของ​เขา​คือ บุคคิยาห์ มัทธานิยาห์ อุสซีเอล เชบูเอล เยรีโมท ฮานันยาห์ ฮานานี เอลียาธาห์ กิดดาลที และ​โรมัมทีเอเซอร์ โยชเบคาชาห์ มัลโลธี โฮธีร์ มาหะซิโอท
  • 1 พงศาวดาร 25:5 - เฮมาน​ผู้​รู้​ของ​กษัตริย์​เป็น​บิดา​ของ​คน​เหล่า​นี้ พระ​เจ้า​ให้​พวก​เขา​สรรเสริญ​พระ​องค์​ตาม​คำ​สัญญา พระ​เจ้า​ได้​มอบ​บุตร​ชาย 14 คน และ​บุตร​หญิง 3 คน​ให้​แก่​เฮมาน
  • 1 พงศาวดาร 25:6 - เขา​เหล่า​นี้​อยู่​ภาย​ใต้​การ​ควบคุม​ของ​บิดา​ของ​เขา​ใน​ด้าน​ดนตรี​ใน​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ด้วย​ฉาบ พิณ​สิบ​สาย และ​พิณ​เล็ก เพื่อ​ปฏิบัติ​งาน​ใน​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​เจ้า อาสาฟ เยดูธูน และ​เฮมาน​อยู่​ภาย​ใต้​คำ​บัญชา​ของ​กษัตริย์
  • 1 พงศาวดาร 25:7 - จำนวน​คน​ทั้ง​หมด 288 คน​ที่​ได้​รับ​การ​ฝึก​ร้อง​เพลง​ถวาย​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า รวม​ทั้ง​พี่​น้อง​ของ​พวก​เขา​ด้วย ทุก​คน​ล้วน​แต่​มี​ความ​ชำนาญ
  • 1 พงศาวดาร 25:8 - และ​พวก​เขา​จับ​ฉลาก​รับ​ปฏิบัติ​หน้า​ที่​ของ​ตน ผู้​น้อย​และ​ผู้​ใหญ่ ทั้ง​ครู​และ​ลูก​ศิษย์​ก็​เหมือน​กัน
  • 1 พงศาวดาร 25:9 - ฉลาก​แรก​ตก​เป็น​ของ​พวก​อาสาฟ​คือ​โยเซฟ ที่​สอง​ตก​เป็น​ของ​เก-ดาลิยาห์​กับ​พี่​น้อง​และ​บุตร​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:10 - ที่​สาม​ตก​เป็น​ของ​ศัคเคอร์​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:11 - ที่​สี่​ตก​เป็น​ของ​อิสรี​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:12 - ที่​ห้า​ตก​เป็น​ของ​เนธานิยาห์​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:13 - ที่​หก​ตก​เป็น​ของ​บุคคิยาห์​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:14 - ที่​เจ็ด​ตก​เป็น​ของ​เยชาเรลาห์​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:15 - ที่​แปด​ตก​เป็น​ของ​เยชายาห์​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:16 - ที่​เก้า​ตก​เป็น​ของ​มัทธานิยาห์​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:17 - ที่​สิบ​ตก​เป็น​ของ​ชิเมอี​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:18 - ที่​สิบ​เอ็ด​ตก​เป็น​ของ​อาซาร์เอล​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:19 - ที่​สิบ​สอง​ตก​เป็น​ของ​ฮาชาบิยาห์​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:20 - ที่​สิบ​สาม​ตก​เป็น​ของ​ชูบาเอล​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:21 - ที่​สิบ​สี่​ตก​เป็น​ของ​มัททีธิยาห์​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:22 - ที่​สิบ​ห้า​ตก​เป็น​ของ​เยเรโมท​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:23 - ที่​สิบ​หก​ตก​เป็น​ของ​ฮานันยาห์​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:24 - ที่​สิบ​เจ็ด​ตก​เป็น​ของ​โยชเบคาชาห์​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:25 - ที่​สิบ​แปด​ตก​เป็น​ของ​ฮานานี​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:26 - ที่​สิบ​เก้า​ตก​เป็น​ของ​มัลโลธี​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:27 - ที่​ยี่​สิบ​ตก​เป็น​ของ​เอลียาธาห์​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:28 - ที่​ยี่​สิบเอ็ด​ตก​เป็น​ของ​โฮธีร์​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:29 - ที่​ยี่​สิบ​สอง​ตก​เป็น​ของ​กิดดาลที​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:30 - ที่​ยี่​สิบ​สาม​ตก​เป็น​ของ​มาหะซิโอท​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:31 - คน​ที่​ยี่​สิบ​สี่​ตก​เป็น​ของ​โรมัมทีเอเซอร์​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • เอสรา 8:33 - ใน​วัน​ที่​สี่ ใน​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เรา มี​การ​ชั่ง​เงิน ทองคำ และ​เครื่อง​ใช้ ต่อ​หน้า​เมเรโมท​ปุโรหิต​บุตร​อุรียาห์ และ​เอเลอาซาร์​บุตร​ฟีเนหัส และ​ชาว​เลวี​ที่​อยู่​ด้วย​ก็​คือ โยซาบาด​บุตร​เยชูอา และ​โนอัดยาห์​บุตร​บินนุย
  • 1 พงศาวดาร 24:1 - กอง​เวร​ของ​บุตร​ของ​อาโรน​มี​ดังนี้ อาโรน​มี​บุตร​คือ นาดับ อาบีฮู เอเลอาซาร์ และ​อิธามาร์
  • 1 พงศาวดาร 24:2 - นาดับ​และ​อาบีฮู​สิ้น​ชีวิต​ก่อน​บิดา​ของ​เขา​โดย​ไม่​มี​บุตร ดังนั้น​เอเลอาซาร์​และ​อิธามาร์​จึง​รับ​ตำแหน่ง​เป็น​ปุโรหิต
  • 1 พงศาวดาร 24:3 - ศาโดก​บุตร​เอเลอาซาร์ และ​อาหิเมเลค​บุตร​อิธามาร์ ก็​ได้​ช่วย​ดาวิด​จัด​หน้า​ที่​ให้​ปุโรหิต​ตาม​ที่​ได้​กำหนด เพื่อ​ปฏิบัติ​งาน
  • 1 พงศาวดาร 24:4 - ใน​เมื่อ​พบ​ว่า​ใน​บรรดา​บุตร​ของ​เอเลอาซาร์​มี​ผู้​นำ​มาก​กว่า​บรรดา​บุตร​ของ​อิธามาร์ จึง​จัด​ได้​หัวหน้า 16 คน​จาก​ตระกูล​เอเลอาซาร์ และ 8 คน​จาก​บรรดา​บุตร​ของ​อิธามาร์
  • 1 พงศาวดาร 24:5 - พวก​เขา​จัด​แบ่ง​งาน​ด้วย​การ​จับ​ฉลาก ไม่​ว่า​จะ​เป็น​บุตร​ของ​เอเลอาซาร์ หรือ​บุตร​ของ​อิธามาร์ พวก​เขา​ทุก​คน​เป็น​ขุนนาง​ที่​บริสุทธิ์ และ​ผู้​ปฏิบัติ​หน้า​ที่​ของ​พระ​เจ้า
  • 1 พงศาวดาร 24:6 - เชไมยาห์​เป็น​ผู้​คัดลอก​ข้อความ เขา​เป็น​บุตร​ของ​เนธันเอล​ชาว​เลวี เป็น​ผู้​บันทึก​ราย​ชื่อ​ต่อ​หน้า​กษัตริย์​และ​ขุนนาง​เหล่า​นี้​คือ ศาโดก​ปุโรหิต อาหิเมเลค​บุตร​ของ​อาบียาธาร์ และ​บรรดา​หัวหน้า​ตระกูล​ของ​ปุโรหิต​และ​ของ​ชาว​เลวี​ทั้ง​หลาย (บรรดา​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​เอเลอาซาร์​และ​อิธามาร์​ผลัด​กัน​จับ​ฉลาก)
  • 1 พงศาวดาร 24:7 - ฉลาก​แรก​ได้​แก่​เยโฮยาริบ ที่​สอง​เยดายาห์
  • 1 พงศาวดาร 24:8 - ที่​สาม​ฮาริม ที่​สี่​เสโอริม
  • 1 พงศาวดาร 24:9 - ที่​ห้า​มัลคิยาห์ ที่​หก​มิยามิน
  • 1 พงศาวดาร 24:10 - ที่​เจ็ด​ฮักโขส ที่​แปด​อาบียาห์
  • 1 พงศาวดาร 24:11 - ที่​เก้า​เยชูอา ที่​สิบ​เชคานิยาห์
  • 1 พงศาวดาร 24:12 - ที่​สิบ​เอ็ด​เอลียาชีบ ที่​สิบ​สอง​ยาคิม
  • 1 พงศาวดาร 24:13 - ที่​สิบ​สาม​หุปปาห์ ที่​สิบ​สี่​เยเชเบอับ
  • 1 พงศาวดาร 24:14 - ที่​สิบ​ห้า​บิลกาห์ ที่​สิบ​หก​อิมเมอร์
  • 1 พงศาวดาร 24:15 - ที่​สิบ​เจ็ด​เฮซีร์ ที่​สิบ​แปด​ฮัปปิสเซส
  • 1 พงศาวดาร 24:16 - ที่​สิบ​เก้า​เปธาหิยาห์ ที่​ยี่​สิบ​เยเฮเซเคล
  • 1 พงศาวดาร 24:17 - ที่​ยี่​สิบเอ็ด​ยาคีน ที่​ยี่​สิบ​สอง​กามูล
  • 1 พงศาวดาร 24:18 - ที่​ยี่​สิบ​สาม​เดไลยาห์ ที่​ยี่​สิบ​สี่​มาอาซิยาห์
  • 1 พงศาวดาร 24:19 - เขา​เหล่า​นี้​ได้​รับ​มอบ​หมาย​หน้า​ที่​รับใช้ ให้​มา​ยัง​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ตาม​วิธี​ดำเนิน​การ​ที่​ตั้ง​ไว้​ให้​พวก​เขา โดย​อาโรน​ผู้​เป็น​บิดา​ต้น​ตระกูล ดัง​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล​ได้​บัญชา​ท่าน​ไว้
  • เอสรา 8:25 - และ​ข้าพเจ้า​ได้​ชั่ง​เงิน ทองคำ และ​เครื่อง​ใช้​สำหรับ​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เรา และ​มอบ​ให้​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย ซึ่ง​กษัตริย์​และ​บรรดา​ที่​ปรึกษา​ของ​ท่าน บรรดา​เจ้าหน้าที่​ของ​ท่าน​และ​อิสราเอล​ทั้ง​ปวง​ที่​อยู่​ที่​นั่น​ได้​ถวาย​ไว้
  • เอสรา 8:26 - ข้าพเจ้า​ชั่ง​และ​มอบ​ให้​เป็น​เงิน 650 ตะลันต์ เครื่อง​ใช้​เครื่อง​เงิน 200 ตะลันต์ ทองคำ 100 ตะลันต์
  • เอสรา 8:27 - ชาม​ทองคำ 20 ใบ​มีค่า​หนัก 1,000 ดาริค และ​เครื่อง​ใช้ 2 ชิ้น​เป็น​ทอง​สัมฤทธิ์​เนื้อ​บริสุทธิ์​สุกใส​และ​มีค่า​ดั่ง​ทองคำ
  • เอสรา 8:28 - ข้าพเจ้า​พูด​กับ​พวก​เขา​ว่า “พวก​ท่าน​บริสุทธิ์​ต่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​เครื่อง​ใช้​ก็​บริสุทธิ์ เงิน​และ​ทองคำ​เป็น​ของ​ถวาย​ด้วย​ใจ​สมัคร​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​บรรพบุรุษ​ของ​ท่าน
  • เอสรา 8:29 - จง​รักษา​สิ่ง​เหล่า​นี้ และ​เก็บ​ไว้​จน​กว่า​ท่าน​จะ​ชั่ง​ต่อ​หน้า​มหา​ปุโรหิต​และ​ชาว​เลวี​และ​บรรดา​ผู้​นำ​บรรพบุรุษ​ของ​อิสราเอล​ที่​เยรูซาเล็ม ใน​ห้อง​ที่​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า”
  • เอสรา 8:30 - ดังนั้น บรรดา​ปุโรหิต​และ​ชาว​เลวี​จึง​รับ​เอา​เงิน ทองคำ และ​เครื่อง​ใช้​ที่​ชั่ง​แล้ว​เพื่อ​นำ​ไป​ยัง​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เรา​ที่​เยรูซาเล็ม
  • 1 พงศาวดาร 9:29 - บาง​คน​ได้​รับ​หน้าที่​ดูแล​เครื่อง​ใช้​ทั่ว​ไป ภาชนะ​เครื่อง​ใช้​บริสุทธิ์​ทุก​ชิ้น และ​แป้ง​สาลี​ชั้น​เยี่ยม เหล้า​องุ่น น้ำมัน กำยาน และ​เครื่องเทศ
逐节对照交叉引用
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ท่าน​ให้​คำ​กำกับ​แก่​กอง​เวร​ปุโรหิต​และ​ของ​ชาว​เลวี สำหรับ​งาน​ปฏิบัติ​ทุก​แผนก​ใน​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า สำหรับ​ภาชนะ​ทั้ง​สิ้น​สำหรับ​งาน​ปฏิบัติ​ใน​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า
  • 新标点和合本 - 又指示他祭司和利未人的班次与耶和华殿里各样的工作,并耶和华殿里一切器皿的样式,
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 祭司和利未人的班次,耶和华殿里各样事奉的工作,耶和华殿里一切事奉用的器皿,
  • 和合本2010(神版-简体) - 祭司和利未人的班次,耶和华殿里各样事奉的工作,耶和华殿里一切事奉用的器皿,
  • 当代译本 - 大卫还让他知道祭司和利未人的班次、耶和华殿里各样的工作及一切所需的器皿,
  • 圣经新译本 - 又把祭司和利未人的班次,耶和华殿里各样的职事和耶和华殿里一切需用的器皿,都指示了他;
  • 中文标准译本 - 还有祭司和利未人的班组,耶和华殿中的各样服事工作,以及耶和华殿中各样服事器具的规格:
  • 现代标点和合本 - 又指示他祭司和利未人的班次,与耶和华殿里各样的工作,并耶和华殿里一切器皿的样式,
  • 和合本(拼音版) - 又指示他祭司和利未人的班次,与耶和华殿里各样的工作,并耶和华殿里一切器皿的样式,
  • New International Version - He gave him instructions for the divisions of the priests and Levites, and for all the work of serving in the temple of the Lord, as well as for all the articles to be used in its service.
  • New International Reader's Version - David told Solomon how to separate the priests and Levites into groups. He gave him directions for all the work they should do when they served in the Lord’s temple. David also showed Solomon how all the objects should be used at the temple.
  • English Standard Version - for the divisions of the priests and of the Levites, and all the work of the service in the house of the Lord; for all the vessels for the service in the house of the Lord,
  • New Living Translation - The king also gave Solomon the instructions concerning the work of the various divisions of priests and Levites in the Temple of the Lord. And he gave specifications for the items in the Temple that were to be used for worship.
  • Christian Standard Bible - Also included were plans for the divisions of the priests and the Levites; all the work of service in the Lord’s house; all the articles of service of the Lord’s house;
  • New American Standard Bible - also for the divisions of the priests and the Levites and for all the work of the service of the house of the Lord and for all the utensils of service in the house of the Lord;
  • New King James Version - also for the division of the priests and the Levites, for all the work of the service of the house of the Lord, and for all the articles of service in the house of the Lord.
  • Amplified Bible - the plan for the divisions of the priests and the Levites and for all the work of the service in the house of the Lord and for all the utensils for service in the house of the Lord;
  • American Standard Version - also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of Jehovah, and for all the vessels of service in the house of Jehovah;
  • King James Version - Also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of the Lord, and for all the vessels of service in the house of the Lord.
  • New English Translation - He gave him the regulations for the divisions of priests and Levites, for all the assigned responsibilities within the Lord’s temple, and for all the items used in the service of the Lord’s temple.
  • World English Bible - also for the divisions of the priests and the Levites, for all the work of the service of Yahweh’s house, and for all the vessels of service in Yahweh’s house;
  • 新標點和合本 - 又指示他祭司和利未人的班次與耶和華殿裏各樣的工作,並耶和華殿裏一切器皿的樣式,
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 祭司和利未人的班次,耶和華殿裏各樣事奉的工作,耶和華殿裏一切事奉用的器皿,
  • 和合本2010(神版-繁體) - 祭司和利未人的班次,耶和華殿裏各樣事奉的工作,耶和華殿裏一切事奉用的器皿,
  • 當代譯本 - 大衛還讓他知道祭司和利未人的班次、耶和華殿裡各樣的工作及一切所需的器皿,
  • 聖經新譯本 - 又把祭司和利未人的班次,耶和華殿裡各樣的職事和耶和華殿裡一切需用的器皿,都指示了他;
  • 呂振中譯本 - 又 傳授給他 祭司和 利未 人的班次、永恆主殿裏各樣事務的工作、永恆主殿裏各樣應用的器皿、 的圖樣 ;
  • 中文標準譯本 - 還有祭司和利未人的班組,耶和華殿中的各樣服事工作,以及耶和華殿中各樣服事器具的規格:
  • 現代標點和合本 - 又指示他祭司和利未人的班次,與耶和華殿裡各樣的工作,並耶和華殿裡一切器皿的樣式,
  • 文理和合譯本 - 又以祭司利未人之班次、及耶和華室之役事、並耶和華室中之工、諸器之式示之、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 又示之祭司與 利未 人之班列、及主殿之役事、又示之主殿中所用一切器皿之式、
  • Nueva Versión Internacional - Así mismo, le dio instrucciones en cuanto a la labor de los sacerdotes y levitas, y de todos los servicios del templo del Señor y de todos los utensilios sagrados que se usarían en el servicio del templo.
  • 현대인의 성경 - 그리고 그는 솔로몬에게 제사장들과 레위인들의 업무 편성에 관해서도 지시하였으며 예배와 제사에 쓸 성전 기구를 만드는 방법도 일러 주었다.
  • Новый Русский Перевод - Он дал ему наставления об отделениях священников и левитов, о всем деле служения в Господнем доме и обо всех предметах, которыми пользуются при службе.
  • Восточный перевод - Он дал ему наставления о священнослужителях и левитах, о всём деле служения в храме Вечного и обо всех предметах, которыми пользуются при службе.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Он дал ему наставления о священнослужителях и левитах, о всём деле служения в храме Вечного и обо всех предметах, которыми пользуются при службе.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Он дал ему наставления о священнослужителях и левитах, о всём деле служения в храме Вечного и обо всех предметах, которыми пользуются при службе.
  • La Bible du Semeur 2015 - Le roi lui confia également la liste des classes de prêtres et de lévites, ainsi que les instructions au sujet de toutes les tâches faisant partie du service du temple de l’Eternel, et de tous les objets destinés au service de ce temple.
  • リビングバイブル - 王はまた、祭司やレビ人の種々のグループの職務、神殿での礼拝やいけにえの儀式に用いる器具の明細もソロモンに渡しました。
  • Nova Versão Internacional - Deu-lhe instruções sobre as divisões dos sacerdotes e dos levitas e sobre a execução de todas as tarefas no templo do Senhor e os utensílios que seriam utilizados.
  • Hoffnung für alle - Er hatte auch die Dienstgruppen der Priester und Leviten eingeteilt und Anweisungen gegeben für alle Arbeiten, die im Tempel des Herrn verrichtet werden mussten. Außerdem hatte er ein Verzeichnis aller Gegenstände angefertigt, die für den Tempeldienst gebraucht wurden, und das Material festgelegt, aus dem sie hergestellt werden sollten.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Vua cũng ban huấn thị về việc phân công cho các thầy tế lễ và người Lê-vi, về việc phục dịch Đền Thờ Chúa Hằng Hữu, và về tất cả vật dụng trong Đền Thờ dùng trong việc thờ phượng.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พระองค์ทรงกำชับโซโลมอนเกี่ยวกับการแบ่งหน้าที่ของปุโรหิตและชนเลวี และหน้าที่การปรนนิบัติทั้งปวงในพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้า ตลอดจนเกี่ยวกับภาชนะใช้สอยทุกอย่างซึ่งใช้ในงานต่างๆ
  • 1 พงศาวดาร 23:6 - และ​ดาวิด​จัด​บรรดา​บุตร​ของ​เลวี​ให้​เป็น​กลุ่ม​เป็น​กอง​ตาม​ชื่อ​คือ เกอร์โชน โคฮาท และ​เมรารี
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:1 - การ​สร้าง​วัง​ของ​ซาโลมอน​ใช้​เวลา 13 ปี​จึง​เสร็จ​บริบูรณ์
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:2 - ท่าน​สร้าง​ตำหนัก​วนาลัย​แห่ง​เลบานอน ยาว 100 ศอก กว้าง 50 ศอก และ​สูง 30 ศอก วัง​นี้​ใช้​เสา​หลัก​ไม้​ซีดาร์ 4 แถว มี​คาน​ไม้​ซีดาร์​ที่​ยอด​เสา
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:3 - และ​มี​ไม้​กระดาน​ซีดาร์​วาง​ทับ​คาน​ไม้​ที่​อยู่​บน 45 เสา คือ​แถว​ละ 15 เสา
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:4 - สอง​กำแพง​ที่​ขนาน​กัน​มี​ช่อง​หน้าต่าง​ทั้ง​สาม​ระดับ
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:5 - ประตู​และ​หน้าต่าง​ทุก​บาน​มี​ขอบ​ตั้ง​ฉาก หน้าต่าง​แต่​ละ​บาน​อยู่​ใน​ระดับ​ที่​ตรง​กัน​ทั้ง​สาม​ชั้น
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:6 - ท่าน​ให้​สร้าง​เฉลียง​อัน​สูง​ตระหง่าน ซึ่ง​มี​ความ​ยาว 50 ศอก กว้าง 30 ศอก ส่วน​หนึ่ง​ของ​เฉลียง​เป็น​มุข​ที่​ต่อ​ยาว​ไป​ถึง​ด้าน​หน้า และ​มี​ผ้า​ระบาย​ลง​มา​จาก​เสา​หลัก
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:7 - และ​ท่าน​ให้​สร้าง​ห้อง​โถง​พระ​ที่​นั่ง ห้อง​โถง​พิพากษา เพื่อ​เป็น​ที่​พิพากษา​ความ ให้​กรุ​ไม้​ซีดาร์​ตั้งแต่​พื้น​ห้อง​ไป​จน​ถึง​เพดาน
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:8 - ตำหนัก​ที่​ท่าน​อาศัย​อยู่​เป็น​ประจำ​นั้น สร้าง​ไว้​หลัง​ห้อง​โถง​พระ​ที่​นั่ง ให้​ช่าง​มี​ฝีมือ​สร้าง​คุณภาพ​ทัดเทียม​กัน ซาโลมอน​ได้​สร้าง​ตำหนัก​อีก​แห่ง​หนึ่ง​เหมือน​กับ​ห้อง​โถง​นี้ สำหรับ​ธิดา​ของ​ฟาโรห์ ซึ่ง​ท่าน​ได้​รับ​มา​เป็น​ภรรยา
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:9 - สิ่ง​ก่อ​สร้าง​เหล่า​นี้​สร้าง​ด้วย​หิน​คุณภาพ​สูง สกัด​ตาม​ขนาด​ที่​ต้องการ ใช้​เลื่อย​ตัด​ให้​เรียบ​ทุก​ด้าน ตั้งแต่​ส่วน​บน​สุด​จรด​ฐานราก​ของ​ตำหนัก และ​จาก​ลาน​ตำหนัก​จรด​ลาน​ใหญ่
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:10 - ฐานราก​ทำ​ด้วย​หิน​คุณภาพ​สูง​ก้อน​ใหญ่​มหึมา​ขนาด 8 และ 10 ศอก
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:11 - เหนือ​จาก​ฐานราก​ก็​เป็น​หิน​คุณภาพ​สูง​ที่​ถูก​สกัด​ตาม​ขนาด ประกอบ​กับ​ไม้​ซีดาร์
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:12 - กำแพง​ที่​ลาน​รอบ​นอก​ลาน​ใหญ่​สร้าง​ด้วย​หิน​ที่​แต่ง​แล้ว​ก่อ​ขึ้น 3 ขั้น​กับ​คาน​ไม้​ซีดาร์ 1 ขั้น เหมือน​อย่าง​ลาน​ใน​ที่​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​มุข​พระ​ตำหนัก
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:13 - กษัตริย์​ซาโลมอน​ใช้​คน​ไป​ขอ​ให้​ฮีราม​จาก​เมือง​ไทระ​มา​เข้า​เฝ้า
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:14 - เขา​เป็น​บุตร​ของ​หญิง​ม่าย​จาก​เผ่า​นัฟทาลี บิดา​เป็น​ชาย​ชาว​เมือง​ไทระ ซึ่ง​เป็น​ช่าง​ฝีมือ​ทอง​สัมฤทธิ์ ฮีราม​เป็น​ผู้​มี​สติ​ปัญญา ความ​เข้าใจ และ​ความ​ชำนาญ​ใน​งาน​ทอง​สัมฤทธิ์ เขา​มา​เฝ้า​กษัตริย์​ซาโลมอน และ​ได้​ทำงาน​ของ​ท่าน​ทั้ง​หมด
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:15 - เขา​หล่อ​เสา​หลัก​ด้วย​ทอง​สัมฤทธิ์ 2 เสา แต่​ละ​เสา​สูง 18 ศอก มี​เส้น​รอบ​วง 12 ศอก เป็น​เสา​กลวง หนา​เท่า​ความ​กว้าง​ของ​ฝ่า​มือ
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:16 - เขา​หล่อ​บัว 2 อัน​ด้วย​ทอง​สัมฤทธิ์ บัว​แต่​ละ​อัน​สูง 5 ศอก​สำหรับ​ตั้ง​บน​ยอด​เสา​ทั้ง​สอง
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:17 - และ​เขา​ประดับ​บัว​ด้วย​โซ่​ถัก​เป็น​ตาข่าย​คลุม​ยอด​เสา​ทั้ง​สอง แต่​ละ​เสา​ใช้​โซ่ 7 เส้น
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:18 - และ​เขา​ห้อย​ลูก​ทับทิม 2 แถว​ที่​รอบ​ตาข่าย เพื่อ​คลุม​บัว​ที่​ยอด​เสา โดย​ทำ​ให้​เหมือน​กัน​ทั้ง 2 เสา
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:19 - บัว​ที่​ยอด​เสา​ที่​อยู่​ใน​มุข​เป็น​รูป​ดอก​พลับพลึง สูง 4 ศอก
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:20 - นอก​จาก​งาน​ตาข่าย​ที่​คลุม​บัว​ยอด​เสา​แล้ว ก็​ยัง​มี​ลูก​ทับทิม 200 ลูก​ห้อย​เรียง​กัน​ที่​รอบ​เสา​เหนือ​ส่วน​ที่​นูน​ออก ทั้ง 2 เสา
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:21 - เขา​ตั้ง​เสา​หลัก​ที่​มุข​พระ​วิหาร เสา​หนึ่ง​ตั้ง​ไว้​ทาง​ทิศ​ใต้​เรียก​ชื่อ​ว่า ยาคีน อีก​เสา​ตั้ง​ไว้​ทาง​ทิศ​เหนือ​เรียก​ชื่อ​ว่า โบอาส
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:22 - บัว​ยอด​เสา​หลัก​เป็น​รูป​ดอก​พลับพลึง ดังนั้น​งาน​เสา​หลัก​ก็​เสร็จ​สิ้น
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:23 - และ​เขา​หล่อ​ถัง​เก็บ​น้ำ​รูป​ทรง​กลม เส้น​ศูนย์​กลาง 10 ศอก สูง 5 ศอก เส้น​รอบ​วง 30 ศอก
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:24 - ใต้​ขอบ​มี​รูป​น้ำเต้า​เรียง​ที่​รอบ​ถัง 2 รอบๆ ละ 150 ลูก หล่อ​เป็น​เนื้อ​เดียว​กับ​ตัว​ถัง
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:25 - ถัง​นี้​ตั้ง​บน​หลัง​โค 12 ตัว ซึ่ง 3 ตัว​หัน​ไป​ทิศ​เหนือ 3 ตัว​หัน​ไป​ทิศ​ตะวัน​ตก 3 ตัว​หัน​ไป​ทิศ​ใต้ และ​อีก 3 ตัว​หัน​ไป​ทิศ​ตะวัน​ออก โค​ทุก​ตัว​หัน​หาง​ไป​ทาง​ศูนย์​กลาง
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:26 - ถัง​หนา 1 ฝ่า​มือ ขอบ​ถัง​ทำ​เหมือน​ขอบ​ถ้วย เหมือน​ดอก​พลับพลึง ถัง​นี้​จุ​น้ำ 2,000 บัท
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:27 - เขา​สร้าง​แท่น​ทอง​สัมฤทธิ์ 10 แท่น แต่​ละ​แท่น​ยาว 4 ศอก กว้าง 4 ศอก สูง 3 ศอก
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:28 - เขา​สร้าง​แท่น​ตาม​นี้​คือ เป็น​แผ่น​กระดาน​สี่​ด้าน​ตั้ง​อยู่​ใน​กรอบ
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:29 - แผ่น​เหล่า​นี้​มี​รูป​สิงโต โค และ​เครูบ บน​กรอบ​นี้​ทั้ง​ด้าน​บน​และ​ล่าง​ของ​ตัว​สิงโต​และ​โค มี​รูป​มาลัย​สลัก​ด้วย​ค้อน
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:30 - นอก​จาก​นี้ แต่​ละ​แท่น​ก็​ยัง​มี​ล้อ​ทอง​สัมฤทธิ์ 4 ล้อ กับ​แกน​ทอง​สัมฤทธิ์ และ​ที่​มุม​ทั้ง​สี่​มี​ฐาน​รอง​รับ​อ่าง ซึ่ง​แต่​ละ​ข้าง​มี​รูป​มาลัย​หล่อ​ติด​อยู่
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:31 - ช่อง​เปิด​ตอน​บน​เป็น​รูป​ทรง​กลม สูง​จาก​กรอบ 1 ศอก และ​ลึก​ลง​จาก​กรอบ​ศอก​ครึ่ง แผ่น​รอง​รับ​อ่าง​ที่​ช่อง​เปิด​เป็น​ทรง​สี่​เหลี่ยม ไม่​ใช่​ทรง​กลม และ​มี​รูป​แกะ​สลัก
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:32 - ล้อ​ทั้ง​สี่​อยู่​ใต้​แผ่น​กระดาน​ข้าง​ต้น แกน​ล้อ​เป็น​ชิ้น​เดียว​กับ​แท่น ล้อ​สูง​ศอก​ครึ่ง
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:33 - ล้อ​ทำ​เหมือน​กับ​ล้อ​รถ​ศึก ทั้ง​แกน รอบ​นอก​กง​ล้อ ซี่​ล้อ ดุม​ล้อ ล้วน​หล่อ​ด้วย​ทอง​สัมฤทธิ์​ทั้ง​สิ้น
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:34 - แท่น​ทุก​แท่น​มี​ฐาน​รอง​รับ​อยู่​ที่​มุม​ทั้ง​สี่ และ​ฐาน​รอง​รับ​นี้​ทำ​เป็น​ชิ้น​เดียว​กับ​แท่น
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:35 - ตอน​บน​สุด​ของ​แท่น​มี​แถบ​ทรง​กลม​สูง​ครึ่ง​ศอก ฐาน​รอง​รับ​และ​แผ่น​กระดาน​เป็น​ชิ้น​เดียว​กับ​แท่น
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:36 - ฐาน​รองรับ​บาง​ส่วน​ที่​มอง​เห็น​และ​แผ่น​กระดาน ก็​สลัก​เป็น​ตัว​เครูบ สิงโต และ​ต้น​อินทผลัม ตาม​แต่​จะ​มี​ที่​ว่าง และ​มี​มาลัย​อยู่​โดย​รอบ
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:37 - เขา​หล่อ​แท่น​ตาม​ราย​ละเอียด​ดัง​กล่าว 10 แท่น​ให้​เหมือน​กัน​หมด ทั้ง​รูป​ร่าง​และ​ขนาด
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:38 - เขา​หล่อ​อ่าง​ทอง​สัมฤทธิ์​สำหรับ​ชำระ​ล้าง 10 ใบ​สำหรับ​แท่น 10 แท่น แต่​ละ​อ่าง​บรรจุ​ได้ 40 บัท วัด​เส้น​ศูนย์​กลาง​ได้ 4 ศอก
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:39 - เขา​วาง​แท่น 5 แท่น​ไว้​ที่​ด้าน​ใต้​ของ​พระ​ตำหนัก และ 5 แท่น​ไว้​ที่​ด้าน​เหนือ​ของ​พระ​ตำหนัก และ​เขา​ให้​ตั้ง​ถัง​เก็บ​น้ำ​ไว้​ที่​มุม​ด้าน​ตะวัน​ออก​เฉียง​ใต้​ของ​พระ​ตำหนัก
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:40 - ฮีราม​หล่อ​หม้อ ทัพพี และ​อ่าง​น้ำ ดังนั้น​งาน​ทั้ง​หมด​ที่​ฮีราม​หล่อ​ขึ้น​สำหรับ​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ให้​กษัตริย์​ซาโลมอน​ก็​เสร็จ​สิ้น
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:41 - เสา​หลัก​ทั้ง​สอง​ต้น และ​บัว​รูป​ทรง​กลม​ที่​ปิด​ยอด​เสา และ​โซ่​ถัก​เป็น​ตาข่าย​คลุม​บัว​ทรง​กลม​ที่​ยอด​เสา
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:42 - และ​ผล​ทับทิม 400 ผล​ที่​รอบ​ตาข่าย​ทั้ง​สอง ตาข่าย​แต่​ละ​ผืน​มี​ผล​ทับทิม 2 แถว​สำหรับ​คลุม​บัว​รูป​ทรง​กลม​ทั้ง​สอง​ที่​ยอด​เสา
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:43 - แท่น 10 แท่น และ​อ่าง​น้ำ 10 ใบ​บน​แท่น
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:44 - ถัง​เก็บ​น้ำ 1 ใบ มี​รูป​โค 12 ตัว​อยู่​ใต้​ถัง
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:45 - ภาชนะ​ต่างๆ ไม่​ว่า​จะ​เป็น หม้อ ทัพพี และ​อ่าง​น้ำ ที่​อยู่​ใน​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ซึ่ง​ฮีราม​หล่อ​ให้​กษัตริย์​ซาโลมอน ล้วน​แล้ว​แต่​หล่อ​ด้วย​ทอง​สัมฤทธิ์​อัน​มันปลาบ
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:46 - กษัตริย์​ได้​หล่อ​ภาชนะ​เหล่า​นี้​ใน​เบ้า​ดิน​ที่​อยู่​ระหว่าง​เมือง​สุคคท​และ​ศาเรธาน ใน​ที่​ราบ​ของ​แม่น้ำ​จอร์แดน
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:47 - ซาโลมอน​ไม่​ได้​ชั่ง​น้ำหนัก​ภาชนะ​เหล่า​นี้ เพราะ​ว่า​มี​จำนวน​มากมาย​มหาศาล จึง​ไม่​ได้​ชั่ง​ว่า​ทอง​สัมฤทธิ์​ที่​ใช้​นั้น​มาก​เพียง​ไร
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:48 - ซาโลมอน​ได้​สร้าง​และ​หล่อ​ภาชนะ​ทุก​ชิ้น​ใน​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า คือ​แท่น​บูชา​ทองคำ โต๊ะ​ทองคำ​สำหรับ​วาง​ขนมปัง​อัน​บริสุทธิ์
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:49 - คัน​ประทีป​ทองคำ​บริสุทธิ์ 5 คัน​ที่​ด้าน​ใต้ และ 5 คัน​ที่​ด้าน​เหนือ ซึ่ง​อยู่​ด้าน​หน้า​พระ​ตำหนัก​ชั้น​ใน ดอกไม้ ดวง​ประทีป​และ​คีม ล้วน​เป็น​ทองคำ
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:50 - และ​ถ้วย กรรไกร​ตัด​ไส้​ดวง​ประทีป อ่าง ภาชนะ​เครื่อง​หอม และ​ถาด​ที่​ใช้​เก็บ​ถ่าน​ร้อน ซึ่ง​เป็น​ทองคำ​บริสุทธิ์ บานพับ​ทองคำ​สำหรับ​ประตู​ชั้น​ใน​สุด​ของ​พระ​ตำหนัก คือ​อภิสุทธิ​สถาน และ​สำหรับ​ประตู​พระ​ตำหนัก​ชั้น​นอก​ของ​พระ​วิหาร
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 7:51 - เมื่อ​งาน​ทั้ง​สิ้น​ที่​กษัตริย์​ซาโลมอน​ทำ​สำหรับ​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เสร็จ​สิ้น​ลง​แล้ว ซาโลมอน​ก็​ได้​นำ​สิ่ง​ที่​ดาวิด​บิดา​ของ​ท่าน​ได้​ถวาย คือ​เครื่อง​เงิน ทองคำ และ​ภาชนะ​ต่างๆ มา​เก็บ​ไว้​ใน​คลัง​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า
  • 1 พงศาวดาร 25:1 - ดาวิด​และ​บรรดา​หัวหน้า​ปฏิบัติ​งาน​ได้​แบ่ง​แยก​บุตร​ของ​อาสาฟ ของ​เฮมาน และ​ของ​เยดูธูน​ให้​ปฏิบัติ​รับใช้​ใน​ด้าน​การ​เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า​ด้วย​พิณ​เล็ก พิณ​สิบ​สาย และ​ฉาบ ราย​ชื่อ​บรรดา​ผู้​ที่​ปฏิบัติ​งาน​และ​หน้า​ที่​มี​ดังนี้
  • 1 พงศาวดาร 25:2 - จาก​เชื้อสาย​ของ​อาสาฟ​คือ ศัคเคอร์ โยเซฟ เนธานิยาห์ และ​อาชาเรลาห์ อาสาฟ​เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า​ภาย​ใต้​การ​ควบคุม​ของ​กษัตริย์ และ​อาสาฟ​ควบคุม​บุตร​ของ​เขา
  • 1 พงศาวดาร 25:3 - จาก​เยดูธูน เชื้อสาย​ของ​เขา​คือ เก-ดาลิยาห์ เศรี เยชายาห์ ฮาชาบิยาห์ และ​มัททีธิยาห์ มี 6 คน​ที่​อยู่​ภาย​ใต้​การ​ควบคุม​ของ​เยดูธูน​บิดา​ของ​เขา ผู้​เผย​คำกล่าว​ด้วย​การ​ขอบคุณ​และ​สรรเสริญ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ด้วย​พิณ​เล็ก
  • 1 พงศาวดาร 25:4 - จาก​เฮมาน เชื้อสาย​ของ​เขา​คือ บุคคิยาห์ มัทธานิยาห์ อุสซีเอล เชบูเอล เยรีโมท ฮานันยาห์ ฮานานี เอลียาธาห์ กิดดาลที และ​โรมัมทีเอเซอร์ โยชเบคาชาห์ มัลโลธี โฮธีร์ มาหะซิโอท
  • 1 พงศาวดาร 25:5 - เฮมาน​ผู้​รู้​ของ​กษัตริย์​เป็น​บิดา​ของ​คน​เหล่า​นี้ พระ​เจ้า​ให้​พวก​เขา​สรรเสริญ​พระ​องค์​ตาม​คำ​สัญญา พระ​เจ้า​ได้​มอบ​บุตร​ชาย 14 คน และ​บุตร​หญิง 3 คน​ให้​แก่​เฮมาน
  • 1 พงศาวดาร 25:6 - เขา​เหล่า​นี้​อยู่​ภาย​ใต้​การ​ควบคุม​ของ​บิดา​ของ​เขา​ใน​ด้าน​ดนตรี​ใน​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ด้วย​ฉาบ พิณ​สิบ​สาย และ​พิณ​เล็ก เพื่อ​ปฏิบัติ​งาน​ใน​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​เจ้า อาสาฟ เยดูธูน และ​เฮมาน​อยู่​ภาย​ใต้​คำ​บัญชา​ของ​กษัตริย์
  • 1 พงศาวดาร 25:7 - จำนวน​คน​ทั้ง​หมด 288 คน​ที่​ได้​รับ​การ​ฝึก​ร้อง​เพลง​ถวาย​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า รวม​ทั้ง​พี่​น้อง​ของ​พวก​เขา​ด้วย ทุก​คน​ล้วน​แต่​มี​ความ​ชำนาญ
  • 1 พงศาวดาร 25:8 - และ​พวก​เขา​จับ​ฉลาก​รับ​ปฏิบัติ​หน้า​ที่​ของ​ตน ผู้​น้อย​และ​ผู้​ใหญ่ ทั้ง​ครู​และ​ลูก​ศิษย์​ก็​เหมือน​กัน
  • 1 พงศาวดาร 25:9 - ฉลาก​แรก​ตก​เป็น​ของ​พวก​อาสาฟ​คือ​โยเซฟ ที่​สอง​ตก​เป็น​ของ​เก-ดาลิยาห์​กับ​พี่​น้อง​และ​บุตร​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:10 - ที่​สาม​ตก​เป็น​ของ​ศัคเคอร์​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:11 - ที่​สี่​ตก​เป็น​ของ​อิสรี​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:12 - ที่​ห้า​ตก​เป็น​ของ​เนธานิยาห์​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:13 - ที่​หก​ตก​เป็น​ของ​บุคคิยาห์​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:14 - ที่​เจ็ด​ตก​เป็น​ของ​เยชาเรลาห์​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:15 - ที่​แปด​ตก​เป็น​ของ​เยชายาห์​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:16 - ที่​เก้า​ตก​เป็น​ของ​มัทธานิยาห์​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:17 - ที่​สิบ​ตก​เป็น​ของ​ชิเมอี​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:18 - ที่​สิบ​เอ็ด​ตก​เป็น​ของ​อาซาร์เอล​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:19 - ที่​สิบ​สอง​ตก​เป็น​ของ​ฮาชาบิยาห์​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:20 - ที่​สิบ​สาม​ตก​เป็น​ของ​ชูบาเอล​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:21 - ที่​สิบ​สี่​ตก​เป็น​ของ​มัททีธิยาห์​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:22 - ที่​สิบ​ห้า​ตก​เป็น​ของ​เยเรโมท​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:23 - ที่​สิบ​หก​ตก​เป็น​ของ​ฮานันยาห์​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:24 - ที่​สิบ​เจ็ด​ตก​เป็น​ของ​โยชเบคาชาห์​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:25 - ที่​สิบ​แปด​ตก​เป็น​ของ​ฮานานี​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:26 - ที่​สิบ​เก้า​ตก​เป็น​ของ​มัลโลธี​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:27 - ที่​ยี่​สิบ​ตก​เป็น​ของ​เอลียาธาห์​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:28 - ที่​ยี่​สิบเอ็ด​ตก​เป็น​ของ​โฮธีร์​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:29 - ที่​ยี่​สิบ​สอง​ตก​เป็น​ของ​กิดดาลที​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:30 - ที่​ยี่​สิบ​สาม​ตก​เป็น​ของ​มาหะซิโอท​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • 1 พงศาวดาร 25:31 - คน​ที่​ยี่​สิบ​สี่​ตก​เป็น​ของ​โรมัมทีเอเซอร์​กับ​บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา รวม​ได้ 12 คน
  • เอสรา 8:33 - ใน​วัน​ที่​สี่ ใน​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เรา มี​การ​ชั่ง​เงิน ทองคำ และ​เครื่อง​ใช้ ต่อ​หน้า​เมเรโมท​ปุโรหิต​บุตร​อุรียาห์ และ​เอเลอาซาร์​บุตร​ฟีเนหัส และ​ชาว​เลวี​ที่​อยู่​ด้วย​ก็​คือ โยซาบาด​บุตร​เยชูอา และ​โนอัดยาห์​บุตร​บินนุย
  • 1 พงศาวดาร 24:1 - กอง​เวร​ของ​บุตร​ของ​อาโรน​มี​ดังนี้ อาโรน​มี​บุตร​คือ นาดับ อาบีฮู เอเลอาซาร์ และ​อิธามาร์
  • 1 พงศาวดาร 24:2 - นาดับ​และ​อาบีฮู​สิ้น​ชีวิต​ก่อน​บิดา​ของ​เขา​โดย​ไม่​มี​บุตร ดังนั้น​เอเลอาซาร์​และ​อิธามาร์​จึง​รับ​ตำแหน่ง​เป็น​ปุโรหิต
  • 1 พงศาวดาร 24:3 - ศาโดก​บุตร​เอเลอาซาร์ และ​อาหิเมเลค​บุตร​อิธามาร์ ก็​ได้​ช่วย​ดาวิด​จัด​หน้า​ที่​ให้​ปุโรหิต​ตาม​ที่​ได้​กำหนด เพื่อ​ปฏิบัติ​งาน
  • 1 พงศาวดาร 24:4 - ใน​เมื่อ​พบ​ว่า​ใน​บรรดา​บุตร​ของ​เอเลอาซาร์​มี​ผู้​นำ​มาก​กว่า​บรรดา​บุตร​ของ​อิธามาร์ จึง​จัด​ได้​หัวหน้า 16 คน​จาก​ตระกูล​เอเลอาซาร์ และ 8 คน​จาก​บรรดา​บุตร​ของ​อิธามาร์
  • 1 พงศาวดาร 24:5 - พวก​เขา​จัด​แบ่ง​งาน​ด้วย​การ​จับ​ฉลาก ไม่​ว่า​จะ​เป็น​บุตร​ของ​เอเลอาซาร์ หรือ​บุตร​ของ​อิธามาร์ พวก​เขา​ทุก​คน​เป็น​ขุนนาง​ที่​บริสุทธิ์ และ​ผู้​ปฏิบัติ​หน้า​ที่​ของ​พระ​เจ้า
  • 1 พงศาวดาร 24:6 - เชไมยาห์​เป็น​ผู้​คัดลอก​ข้อความ เขา​เป็น​บุตร​ของ​เนธันเอล​ชาว​เลวี เป็น​ผู้​บันทึก​ราย​ชื่อ​ต่อ​หน้า​กษัตริย์​และ​ขุนนาง​เหล่า​นี้​คือ ศาโดก​ปุโรหิต อาหิเมเลค​บุตร​ของ​อาบียาธาร์ และ​บรรดา​หัวหน้า​ตระกูล​ของ​ปุโรหิต​และ​ของ​ชาว​เลวี​ทั้ง​หลาย (บรรดา​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​เอเลอาซาร์​และ​อิธามาร์​ผลัด​กัน​จับ​ฉลาก)
  • 1 พงศาวดาร 24:7 - ฉลาก​แรก​ได้​แก่​เยโฮยาริบ ที่​สอง​เยดายาห์
  • 1 พงศาวดาร 24:8 - ที่​สาม​ฮาริม ที่​สี่​เสโอริม
  • 1 พงศาวดาร 24:9 - ที่​ห้า​มัลคิยาห์ ที่​หก​มิยามิน
  • 1 พงศาวดาร 24:10 - ที่​เจ็ด​ฮักโขส ที่​แปด​อาบียาห์
  • 1 พงศาวดาร 24:11 - ที่​เก้า​เยชูอา ที่​สิบ​เชคานิยาห์
  • 1 พงศาวดาร 24:12 - ที่​สิบ​เอ็ด​เอลียาชีบ ที่​สิบ​สอง​ยาคิม
  • 1 พงศาวดาร 24:13 - ที่​สิบ​สาม​หุปปาห์ ที่​สิบ​สี่​เยเชเบอับ
  • 1 พงศาวดาร 24:14 - ที่​สิบ​ห้า​บิลกาห์ ที่​สิบ​หก​อิมเมอร์
  • 1 พงศาวดาร 24:15 - ที่​สิบ​เจ็ด​เฮซีร์ ที่​สิบ​แปด​ฮัปปิสเซส
  • 1 พงศาวดาร 24:16 - ที่​สิบ​เก้า​เปธาหิยาห์ ที่​ยี่​สิบ​เยเฮเซเคล
  • 1 พงศาวดาร 24:17 - ที่​ยี่​สิบเอ็ด​ยาคีน ที่​ยี่​สิบ​สอง​กามูล
  • 1 พงศาวดาร 24:18 - ที่​ยี่​สิบ​สาม​เดไลยาห์ ที่​ยี่​สิบ​สี่​มาอาซิยาห์
  • 1 พงศาวดาร 24:19 - เขา​เหล่า​นี้​ได้​รับ​มอบ​หมาย​หน้า​ที่​รับใช้ ให้​มา​ยัง​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ตาม​วิธี​ดำเนิน​การ​ที่​ตั้ง​ไว้​ให้​พวก​เขา โดย​อาโรน​ผู้​เป็น​บิดา​ต้น​ตระกูล ดัง​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล​ได้​บัญชา​ท่าน​ไว้
  • เอสรา 8:25 - และ​ข้าพเจ้า​ได้​ชั่ง​เงิน ทองคำ และ​เครื่อง​ใช้​สำหรับ​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เรา และ​มอบ​ให้​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย ซึ่ง​กษัตริย์​และ​บรรดา​ที่​ปรึกษา​ของ​ท่าน บรรดา​เจ้าหน้าที่​ของ​ท่าน​และ​อิสราเอล​ทั้ง​ปวง​ที่​อยู่​ที่​นั่น​ได้​ถวาย​ไว้
  • เอสรา 8:26 - ข้าพเจ้า​ชั่ง​และ​มอบ​ให้​เป็น​เงิน 650 ตะลันต์ เครื่อง​ใช้​เครื่อง​เงิน 200 ตะลันต์ ทองคำ 100 ตะลันต์
  • เอสรา 8:27 - ชาม​ทองคำ 20 ใบ​มีค่า​หนัก 1,000 ดาริค และ​เครื่อง​ใช้ 2 ชิ้น​เป็น​ทอง​สัมฤทธิ์​เนื้อ​บริสุทธิ์​สุกใส​และ​มีค่า​ดั่ง​ทองคำ
  • เอสรา 8:28 - ข้าพเจ้า​พูด​กับ​พวก​เขา​ว่า “พวก​ท่าน​บริสุทธิ์​ต่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​เครื่อง​ใช้​ก็​บริสุทธิ์ เงิน​และ​ทองคำ​เป็น​ของ​ถวาย​ด้วย​ใจ​สมัคร​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​บรรพบุรุษ​ของ​ท่าน
  • เอสรา 8:29 - จง​รักษา​สิ่ง​เหล่า​นี้ และ​เก็บ​ไว้​จน​กว่า​ท่าน​จะ​ชั่ง​ต่อ​หน้า​มหา​ปุโรหิต​และ​ชาว​เลวี​และ​บรรดา​ผู้​นำ​บรรพบุรุษ​ของ​อิสราเอล​ที่​เยรูซาเล็ม ใน​ห้อง​ที่​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า”
  • เอสรา 8:30 - ดังนั้น บรรดา​ปุโรหิต​และ​ชาว​เลวี​จึง​รับ​เอา​เงิน ทองคำ และ​เครื่อง​ใช้​ที่​ชั่ง​แล้ว​เพื่อ​นำ​ไป​ยัง​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เรา​ที่​เยรูซาเล็ม
  • 1 พงศาวดาร 9:29 - บาง​คน​ได้​รับ​หน้าที่​ดูแล​เครื่อง​ใช้​ทั่ว​ไป ภาชนะ​เครื่อง​ใช้​บริสุทธิ์​ทุก​ชิ้น และ​แป้ง​สาลี​ชั้น​เยี่ยม เหล้า​องุ่น น้ำมัน กำยาน และ​เครื่องเทศ
圣经
资源
计划
奉献