Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
23:6 NVIP
逐节对照
  • Nova Versão Internacional - Davi repartiu os levitas em grupos que descendiam de Gérson, Coate e Merari, filhos de Levi.
  • 新标点和合本 - 大卫将利未人革顺、哥辖、米拉利的子孙分了班次。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 大卫把利未人革顺、哥辖、米拉利的子孙分了班次。
  • 和合本2010(神版-简体) - 大卫把利未人革顺、哥辖、米拉利的子孙分了班次。
  • 当代译本 - 大卫将利未人革顺、哥辖和米拉利的子孙分成班次。
  • 圣经新译本 - 大卫把利未的儿子革顺、哥辖和米拉利的子孙,分成班次。
  • 中文标准译本 - 大卫又按着利未的儿子革顺、哥辖和米拉利的宗族,给他们分配班组。
  • 现代标点和合本 - 大卫将利未人革顺、哥辖、米拉利的子孙分了班次。
  • 和合本(拼音版) - 大卫将利未人革顺、哥辖、米拉利的子孙分了班次。
  • New International Version - David separated the Levites into divisions corresponding to the sons of Levi: Gershon, Kohath and Merari.
  • New International Reader's Version - David separated the Levites into groups. He did it according to the sons of Levi. The sons were Gershon, Kohath and Merari.
  • English Standard Version - And David organized them in divisions corresponding to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
  • New Living Translation - Then David divided the Levites into divisions named after the clans descended from the three sons of Levi—Gershon, Kohath, and Merari.
  • The Message - David then divided the Levites into groupings named after the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
  • Christian Standard Bible - Then David divided them into divisions according to Levi’s sons: Gershom, Kohath, and Merari.
  • New American Standard Bible - David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
  • New King James Version - Also David separated them into divisions among the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
  • Amplified Bible - And David organized them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
  • American Standard Version - And David divided them into courses according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
  • King James Version - And David divided them into courses among the sons of Levi, namely, Gershon, Kohath, and Merari.
  • New English Translation - David divided them into groups corresponding to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
  • World English Bible - David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
  • 新標點和合本 - 大衛將利未人革順、哥轄、米拉利的子孫分了班次。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 大衛把利未人革順、哥轄、米拉利的子孫分了班次。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 大衛把利未人革順、哥轄、米拉利的子孫分了班次。
  • 當代譯本 - 大衛將利未人革順、哥轄和米拉利的子孫分成班次。
  • 聖經新譯本 - 大衛把利未的兒子革順、哥轄和米拉利的子孫,分成班次。
  • 呂振中譯本 - 大衛 將 利未 人 革順 、 哥轄 、 米拉利 的子孫分成了班次。
  • 中文標準譯本 - 大衛又按著利未的兒子革順、哥轄和米拉利的宗族,給他們分配班組。
  • 現代標點和合本 - 大衛將利未人革順、哥轄、米拉利的子孫分了班次。
  • 文理和合譯本 - 大衛循利未子革順、哥轄、米拉利、分其裔為班次、
  • 文理委辦譯本 - 大闢分利未人為班列、即革順、哥轄、米喇哩、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 大衛 將 利未 人分為班列、即 循 利未 三子 革順 、 哥轄 、 米拉利 、
  • Nueva Versión Internacional - David dividió a los levitas en grupos de acuerdo con el número de los hijos de Leví, que fueron Guersón, Coat y Merari.
  • 현대인의 성경 - 그런 다음 다윗은 그들을 레위의 세 아들 이름을 따서 게르손 계열, 고핫 계열, 므라리 계열로 나누었다.
  • Новый Русский Перевод - Давид разделил левитов на три группы по сыновьям Левия – Гершону, Каафу и Мерари.
  • Восточный перевод - Давуд разделил левитов на три группы по сыновьям Леви – Гершону, Каафе и Мерари.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Давуд разделил левитов на три группы по сыновьям Леви – Гершону, Каафе и Мерари.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Довуд разделил левитов на три группы по сыновьям Леви – Гершону, Каафе и Мерари.
  • La Bible du Semeur 2015 - David les répartit en trois classes selon les trois fils de Lévi : Guershôn, Qehath et Merari.
  • リビングバイブル - ダビデは彼らを、レビの三人の息子の名にちなんで、ゲルションの組、ケハテの組、メラリの組に分けました。
  • Hoffnung für alle - David teilte die Leviten in drei große Gruppen ein, geordnet nach ihrer Abstammung von Gerschon, Kehat und Merari, Levis Söhnen.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Đa-vít chia người Lê-vi làm ba, theo tên ba con trai của Lê-vi—Ghẹt-sôn, Kê-hát, và Mê-ra-ri.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ดาวิดทรงแบ่งคนเลวีเป็นสามกลุ่มใหญ่ตามชื่อบุตรของเลวีได้แก่ ตระกูลเกอร์โชน ตระกูลโคฮาท และตระกูลเมรารี
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - และ​ดาวิด​จัด​บรรดา​บุตร​ของ​เลวี​ให้​เป็น​กลุ่ม​เป็น​กอง​ตาม​ชื่อ​คือ เกอร์โชน โคฮาท และ​เมรารี
交叉引用
  • 2 Crônicas 35:10 - O serviço foi organizado e os sacerdotes assumiram os seus lugares com os levitas em seus turnos, conforme o rei ordenara.
  • 1 Crônicas 26:1 - Esta é a relação dos grupos dos porteiros: Dos coreítas, Meselemias, filho de Coré, da família de Asafe.
  • Êxodo 6:16 - Estes são os nomes dos filhos de Levi, por ordem de nascimento: Gérson, Coate e Merari. (Levi viveu cento e trinta e sete anos.)
  • Êxodo 6:17 - Os filhos de Gérson, conforme seus clãs, foram Libni e Simei.
  • Êxodo 6:18 - Os filhos de Coate foram: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel. (Coate viveu cento e trinta e três anos.)
  • Êxodo 6:19 - Os filhos de Merari foram: Mali e Musi. Esses foram os clãs de Levi, por ordem de nascimento.
  • Êxodo 6:20 - Anrão tomou por mulher sua tia Joquebede, que lhe deu à luz Arão e Moisés. (Anrão viveu cento e trinta e sete anos.)
  • Êxodo 6:21 - Os filhos de Isar foram: Corá, Nefegue e Zicri.
  • Êxodo 6:22 - Os filhos de Uziel foram: Misael, Elzafã e Sitri.
  • Êxodo 6:23 - Arão tomou por mulher a Eliseba, filha de Aminadabe, irmã de Naassom, e ela lhe deu à luz Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.
  • Êxodo 6:24 - Os filhos de Corá foram: Assir, Elcana e Abiasafe. Esses foram os clãs dos coraítas.
  • 2 Crônicas 31:2 - Ezequias designou os sacerdotes e os levitas por turnos, cada um de acordo com os seus deveres, para apresentarem holocaustos e sacrifícios de comunhão, ministrarem, darem graças e cantarem louvores junto às portas da habitação do Senhor.
  • 1 Crônicas 24:1 - Os filhos de Arão foram assim agrupados: Os filhos de Arão foram Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.
  • Números 26:57 - Estes foram os levitas contados segundo os seus clãs: de Gérson, o clã gersonita; de Coate, o clã coatita; de Merari, o clã merarita.
  • Números 26:58 - Estes também eram clãs levitas: o clã libnita; o clã hebronita; o clã malita; o clã musita; o clã coreíta. (Coate foi o pai de Anrão;
  • 2 Crônicas 29:25 - O rei posicionou os levitas no templo do Senhor, com címbalos, liras e harpas, segundo a prescrição de Davi, de Gade, vidente do rei, e do profeta Natã; isso foi ordenado pelo Senhor, por meio de seus profetas.
  • Esdras 6:18 - E organizaram os sacerdotes em suas divisões e os levitas em seus grupos para o serviço de Deus em Jerusalém, conforme o que está escrito no Livro de Moisés.
  • 1 Crônicas 6:16 - Estes foram os filhos de Levi: Gérson, Coate e Merari.
  • 2 Crônicas 8:14 - De acordo com a ordem de seu pai Davi, designou os grupos dos sacerdotes para as suas tarefas e os levitas para conduzirem o louvor e ajudarem os sacerdotes, conforme as determinações diárias. Também designou, por divisões, os porteiros das várias portas, conforme o que Davi, homem de Deus, tinha ordenado.
  • 1 Crônicas 6:1 - Estes foram os filhos de Levi: Gérson, Coate e Merari.
逐节对照交叉引用
  • Nova Versão Internacional - Davi repartiu os levitas em grupos que descendiam de Gérson, Coate e Merari, filhos de Levi.
  • 新标点和合本 - 大卫将利未人革顺、哥辖、米拉利的子孙分了班次。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 大卫把利未人革顺、哥辖、米拉利的子孙分了班次。
  • 和合本2010(神版-简体) - 大卫把利未人革顺、哥辖、米拉利的子孙分了班次。
  • 当代译本 - 大卫将利未人革顺、哥辖和米拉利的子孙分成班次。
  • 圣经新译本 - 大卫把利未的儿子革顺、哥辖和米拉利的子孙,分成班次。
  • 中文标准译本 - 大卫又按着利未的儿子革顺、哥辖和米拉利的宗族,给他们分配班组。
  • 现代标点和合本 - 大卫将利未人革顺、哥辖、米拉利的子孙分了班次。
  • 和合本(拼音版) - 大卫将利未人革顺、哥辖、米拉利的子孙分了班次。
  • New International Version - David separated the Levites into divisions corresponding to the sons of Levi: Gershon, Kohath and Merari.
  • New International Reader's Version - David separated the Levites into groups. He did it according to the sons of Levi. The sons were Gershon, Kohath and Merari.
  • English Standard Version - And David organized them in divisions corresponding to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
  • New Living Translation - Then David divided the Levites into divisions named after the clans descended from the three sons of Levi—Gershon, Kohath, and Merari.
  • The Message - David then divided the Levites into groupings named after the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
  • Christian Standard Bible - Then David divided them into divisions according to Levi’s sons: Gershom, Kohath, and Merari.
  • New American Standard Bible - David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
  • New King James Version - Also David separated them into divisions among the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
  • Amplified Bible - And David organized them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
  • American Standard Version - And David divided them into courses according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
  • King James Version - And David divided them into courses among the sons of Levi, namely, Gershon, Kohath, and Merari.
  • New English Translation - David divided them into groups corresponding to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
  • World English Bible - David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
  • 新標點和合本 - 大衛將利未人革順、哥轄、米拉利的子孫分了班次。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 大衛把利未人革順、哥轄、米拉利的子孫分了班次。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 大衛把利未人革順、哥轄、米拉利的子孫分了班次。
  • 當代譯本 - 大衛將利未人革順、哥轄和米拉利的子孫分成班次。
  • 聖經新譯本 - 大衛把利未的兒子革順、哥轄和米拉利的子孫,分成班次。
  • 呂振中譯本 - 大衛 將 利未 人 革順 、 哥轄 、 米拉利 的子孫分成了班次。
  • 中文標準譯本 - 大衛又按著利未的兒子革順、哥轄和米拉利的宗族,給他們分配班組。
  • 現代標點和合本 - 大衛將利未人革順、哥轄、米拉利的子孫分了班次。
  • 文理和合譯本 - 大衛循利未子革順、哥轄、米拉利、分其裔為班次、
  • 文理委辦譯本 - 大闢分利未人為班列、即革順、哥轄、米喇哩、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 大衛 將 利未 人分為班列、即 循 利未 三子 革順 、 哥轄 、 米拉利 、
  • Nueva Versión Internacional - David dividió a los levitas en grupos de acuerdo con el número de los hijos de Leví, que fueron Guersón, Coat y Merari.
  • 현대인의 성경 - 그런 다음 다윗은 그들을 레위의 세 아들 이름을 따서 게르손 계열, 고핫 계열, 므라리 계열로 나누었다.
  • Новый Русский Перевод - Давид разделил левитов на три группы по сыновьям Левия – Гершону, Каафу и Мерари.
  • Восточный перевод - Давуд разделил левитов на три группы по сыновьям Леви – Гершону, Каафе и Мерари.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Давуд разделил левитов на три группы по сыновьям Леви – Гершону, Каафе и Мерари.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Довуд разделил левитов на три группы по сыновьям Леви – Гершону, Каафе и Мерари.
  • La Bible du Semeur 2015 - David les répartit en trois classes selon les trois fils de Lévi : Guershôn, Qehath et Merari.
  • リビングバイブル - ダビデは彼らを、レビの三人の息子の名にちなんで、ゲルションの組、ケハテの組、メラリの組に分けました。
  • Hoffnung für alle - David teilte die Leviten in drei große Gruppen ein, geordnet nach ihrer Abstammung von Gerschon, Kehat und Merari, Levis Söhnen.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Đa-vít chia người Lê-vi làm ba, theo tên ba con trai của Lê-vi—Ghẹt-sôn, Kê-hát, và Mê-ra-ri.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ดาวิดทรงแบ่งคนเลวีเป็นสามกลุ่มใหญ่ตามชื่อบุตรของเลวีได้แก่ ตระกูลเกอร์โชน ตระกูลโคฮาท และตระกูลเมรารี
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - และ​ดาวิด​จัด​บรรดา​บุตร​ของ​เลวี​ให้​เป็น​กลุ่ม​เป็น​กอง​ตาม​ชื่อ​คือ เกอร์โชน โคฮาท และ​เมรารี
  • 2 Crônicas 35:10 - O serviço foi organizado e os sacerdotes assumiram os seus lugares com os levitas em seus turnos, conforme o rei ordenara.
  • 1 Crônicas 26:1 - Esta é a relação dos grupos dos porteiros: Dos coreítas, Meselemias, filho de Coré, da família de Asafe.
  • Êxodo 6:16 - Estes são os nomes dos filhos de Levi, por ordem de nascimento: Gérson, Coate e Merari. (Levi viveu cento e trinta e sete anos.)
  • Êxodo 6:17 - Os filhos de Gérson, conforme seus clãs, foram Libni e Simei.
  • Êxodo 6:18 - Os filhos de Coate foram: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel. (Coate viveu cento e trinta e três anos.)
  • Êxodo 6:19 - Os filhos de Merari foram: Mali e Musi. Esses foram os clãs de Levi, por ordem de nascimento.
  • Êxodo 6:20 - Anrão tomou por mulher sua tia Joquebede, que lhe deu à luz Arão e Moisés. (Anrão viveu cento e trinta e sete anos.)
  • Êxodo 6:21 - Os filhos de Isar foram: Corá, Nefegue e Zicri.
  • Êxodo 6:22 - Os filhos de Uziel foram: Misael, Elzafã e Sitri.
  • Êxodo 6:23 - Arão tomou por mulher a Eliseba, filha de Aminadabe, irmã de Naassom, e ela lhe deu à luz Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.
  • Êxodo 6:24 - Os filhos de Corá foram: Assir, Elcana e Abiasafe. Esses foram os clãs dos coraítas.
  • 2 Crônicas 31:2 - Ezequias designou os sacerdotes e os levitas por turnos, cada um de acordo com os seus deveres, para apresentarem holocaustos e sacrifícios de comunhão, ministrarem, darem graças e cantarem louvores junto às portas da habitação do Senhor.
  • 1 Crônicas 24:1 - Os filhos de Arão foram assim agrupados: Os filhos de Arão foram Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.
  • Números 26:57 - Estes foram os levitas contados segundo os seus clãs: de Gérson, o clã gersonita; de Coate, o clã coatita; de Merari, o clã merarita.
  • Números 26:58 - Estes também eram clãs levitas: o clã libnita; o clã hebronita; o clã malita; o clã musita; o clã coreíta. (Coate foi o pai de Anrão;
  • 2 Crônicas 29:25 - O rei posicionou os levitas no templo do Senhor, com címbalos, liras e harpas, segundo a prescrição de Davi, de Gade, vidente do rei, e do profeta Natã; isso foi ordenado pelo Senhor, por meio de seus profetas.
  • Esdras 6:18 - E organizaram os sacerdotes em suas divisões e os levitas em seus grupos para o serviço de Deus em Jerusalém, conforme o que está escrito no Livro de Moisés.
  • 1 Crônicas 6:16 - Estes foram os filhos de Levi: Gérson, Coate e Merari.
  • 2 Crônicas 8:14 - De acordo com a ordem de seu pai Davi, designou os grupos dos sacerdotes para as suas tarefas e os levitas para conduzirem o louvor e ajudarem os sacerdotes, conforme as determinações diárias. Também designou, por divisões, os porteiros das várias portas, conforme o que Davi, homem de Deus, tinha ordenado.
  • 1 Crônicas 6:1 - Estes foram os filhos de Levi: Gérson, Coate e Merari.
圣经
资源
计划
奉献