今日經文：使徒行傳3章15-24節

你們殺了那生命的主，上帝卻叫祂從死裏復活了。—使徒行傳3章15節

摩西頭上長角？這就是米開朗基羅在1515年創作的摩西雕像，從摩西額頭上方的頭髮裏伸出兩隻角。

然而，不只是米開朗基羅創作這樣的摩西像，許多文藝復興時期與中世紀的藝術家也都以這種方式刻畫摩西。為什麼呢？這跟當時希伯來文聖經的拉丁文譯本有關，當中描述摩西與上帝共處四十晝夜後，摩西的面容發光（參閱出埃及記34章29節）。希伯來文聖經使用跟「角」有關的字，來形容從摩西臉上散發的「光芒」，而拉丁文聖經卻照字面翻譯。於是，這句形容摩西的話就被誤解了。

你曾經對人產生誤解嗎？使徒彼得在奉耶穌的名醫治一個生來瘸腿的人之後（使徒行傳3章1-10節），便告訴以色列人，他們誤解了耶穌。使徒彼得一針見血地指出：「你們殺了那生命的主，上帝卻叫祂從死裏復活了」（15節）。他接著說：「但上帝曾藉眾先知的口，預言基督將要受害，就這樣應驗了」（18節）。彼得也說，摩西已指明基督的到來（22節）。

這個生來瘸腿的人因信耶穌的名而生命得到改變，這是耶穌「所賜的信心」（16節）。無論我們曾如何誤解耶穌，或過去有什麼樣的經歷，當我們轉向基督，祂就會歡喜接納我們。這位生命的主已準備好，要為我們開啟新的篇章！

你曾如何誤解耶穌？

今天，有什麼能幫助你更正確地認識祂？

耶穌，謝謝祢，總是愛我、瞭解我。

靈糧透視

使徒行傳3章12-25節記載，彼得醫治了一個瘸腿的乞丐之後，向眾人傳講福音，講到以色列民一手造成耶穌受難。彼得說：「上帝曾藉眾先知的口預言基督將要受害，就這樣應驗了」（18節）。這些先知包括大衛（詩篇69篇4、21節）、以賽亞（以賽亞書50章6節，53章4-11節）和撒迦利亞（撒迦利亞書12章10節，13章7節）。在詩篇22篇，大衛預言基督在十字架上呼喊的詞句（1節；參閱馬太福音27章46節），祂被人苦待（詩篇22篇6-8節；參閱馬太福音27章27-31節，41-44節），以及人們分祂的衣服（詩篇22篇18節；參閱馬太福音27章35節）。使徒行傳3章17-18節彼得所說的，正呼應約瑟對他的哥哥們說：「從前你們的意思是要害我，但上帝的意思原是好的，要保全許多人的性命，成就今日的光景。」（創世記50章20節）