今日經文：路加福音2章1-7節

[馬利亞]就生了頭胎的兒子，用布包起來，放在馬槽裏，因為客店裏沒有地方。—路加福音2章7節

我在紐奧良度過的週末豐富多彩，我恰巧碰上了法國區的慶典遊行，又參觀了國家二戰博物館，還品嚐了烤鮮蠔。可是當我在朋友家的客房就寢時，卻好想念家中的妻子和孩子們。我珍惜能到其他城市講道的機會，但最喜歡的地方還是自己的家。

當我們回顧耶穌在世上的生活時，可能會忽略一件事，那就是許多與耶穌有關的重要事件都發生在旅途中。這位上帝的兒子要降生在伯利恆。伯利恆與耶穌的天家有着無法估計的距離，離約瑟和馬利亞的家鄉拿撒勒也甚遠。當時，因為人口普查的緣故，伯利恆擠滿了來自各地的猶太人，所以路加說，馬利亞要生產時，旅店裏沒有客房了（路加福音2章7節）。

耶穌出生時沒有客房，但祂在離世前卻借用了一間客房。耶穌帶領門徒進入耶路撒冷時，吩咐彼得和約翰去預備逾越節的筵席。耶穌要他們跟着一個拿水瓶的人，進去一間房子裏，請求房主借給他們一間客房，好讓祂和門徒可以在那裏喫最後的晚餐（22章10-12節）。在那個借來的地方，耶穌設立了現今稱為“聖餐”的儀式，預告祂即將被釘十字架（17-20節）。

我們都喜歡自己的家，但若我們的旅途有耶穌的靈同在，就算是客房也能成為與祂親近的地方。

你最有意義的時刻在哪裏度過？

為何令你難忘？在旅途中，

你要如何為基督善用這些短暫的逗留？

耶穌啊，祢是異鄉遊子的朋友，

求祢幫助我記得祢永遠與我同在。

靈糧透視

我們很多人都聽說過耶穌降生在馬廄裏，主要的原因是，某些譯本把路加福音2章7節中的希臘文詞彙katalyma譯為“客店”，再加上耶穌被放在“馬槽”裏這個細節，就讓許多人認為馬利亞和約瑟是被旅店拒絕入住，不得不在馬廄裏落腳。不過，katalyma較好的翻譯是“客房”。古代近東的農夫通常會在自家旁邊，預備一個地方招待留宿的客人，而這裏也可以圈養牲畜。在人口普查期間，約瑟和馬利亞前往伯利恆與親戚同住（3-4節）。但由於當時親戚家招待客人留宿的地方不夠，所以馬利亞就在有馬槽的地方生下了耶穌（7節），而馬槽就成了安放新生兒的理想之處。