撒迦利亚书 6:3

本节经文

• 圣经新译本: 第三辆套着白马，第四辆套着有斑点的马；这些马都很雄壮。
• 新标点和合本: 第三辆车套着白马，第四辆车套着有斑点的壮马。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 第三辆车套着白马，第四辆车套着带斑点的马，都是强壮的。
• 和合本2010（神版-简体）: 第三辆车套着白马，第四辆车套着带斑点的马，都是强壮的。
• 当代译本: 第三辆车套着白马，第四辆车套着斑点马，马都很雄壮。
• 新標點和合本: 第三輛車套着白馬，第四輛車套着有斑點的壯馬。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 第三輛車套着白馬，第四輛車套着帶斑點的馬，都是強壯的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 第三輛車套着白馬，第四輛車套着帶斑點的馬，都是強壯的。
• 當代譯本: 第三輛車套著白馬，第四輛車套著斑點馬，馬都很雄壯。
• 聖經新譯本: 第三輛套著白馬，第四輛套著有斑點的馬；這些馬都很雄壯。
• 呂振中譯本: 第三輛車套着白馬；第四輛車套着斑點的馬。
• 中文標準譯本: 第三輛戰車套著白色的馬，第四輛戰車套著有斑點的馬；那些馬都很強壯。
• 文理和合譯本: 三駕白馬、四駕斑駁之健馬、
• 文理委辦譯本: 三駕白馬、四駕斑駁馬、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 三車駕白馬、四車駕斑駁之壯壯或作灰色下同馬、
• New International Version: the third white, and the fourth dappled— all of them powerful.
• New International Reader's Version: The third had white horses. And the fourth had spotted horses. All the horses were powerful.
• English Standard Version: the third white horses, and the fourth chariot dappled horses— all of them strong.
• New Living Translation: the third by white horses, and the fourth by powerful dappled gray horses.
• Christian Standard Bible: the third chariot white horses, and the fourth chariot dappled horses— all strong horses.
• New American Standard Bible: with the third chariot white horses, and with the fourth chariot strong spotted horses.
• New King James Version: with the third chariot white horses, and with the fourth chariot dappled horses— strong steeds.
• American Standard Version: and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grizzled strong horses.
• Holman Christian Standard Bible: the third chariot white horses, and the fourth chariot dappled horses— all strong horses.
• King James Version: And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses.
• New English Translation: to the third white horses, and to the fourth spotted horses, all of them strong.
• World English Bible: in the third chariot white horses; and in the fourth chariot dappled horses, all of them powerful.

交叉引用

• 启示录 6:2: 我观看，见有一匹白马；骑在马上的拿着弓，有冠冕赐给他，他就出去，得胜并且要再得胜。
• 启示录 6:8: 我观看，见有一匹灰马；骑在马上的，名字叫作“死”。阴间也跟随着他。他们得了权柄可以管辖地上的四分之一，又要用刀剑、饥荒、瘟疫和地上的野兽去杀人。
• 撒迦利亚书 1:8: 我夜间观看，看见有一个人骑着红马，站在低洼地上的番石榴树中间；在他后面还有些红色、栗色和白色的马。
• 启示录 20:11: 我又看见一个白色的大宝座，和坐在上面的那位。天地都从他面前逃避，再也看不见了。
• 但以理书 2:33: 腿是铁的，脚是铁和泥混杂的。
• 但以理书 2:40-41: 还有第四国，坚强如铁，因为铁能砸碎击破万物；铁怎样压碎一切，那国也要照样砸碎一切。正如你看见那像的脚和脚趾是窑匠的泥和铁混杂的，那国也必分裂；正如你看见铁和陶泥混合在一起，那国也必有铁的坚硬。
• 启示录 19:11: 我观看，见天开了。有一匹白马，那骑马的称为“忠信”和“真实”；他按着公义审判和作战。
• 撒迦利亚书 6:6-7: 套着黑马的车出来，往北方之地去；套着白马的车出来，跟在它们后面（“跟在它们后面”或译：“往西方去”）；套着有斑点的马的车出来，往南方之地去。这些雄壮的马出来，切望在全地走遍各处；天使说：“你们去吧，只管在全地走遍各处。”它们就在全地走遍各处。