Zechariah 6:2

本节经文

• New International Version: The first chariot had red horses, the second black,
• 新标点和合本: 第一辆车套着红马，第二辆车套着黑马。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 第一辆车套着红马，第二辆车套着黑马，
• 和合本2010（神版-简体）: 第一辆车套着红马，第二辆车套着黑马，
• 当代译本: 第一辆车套着红马，第二辆车套着黑马，
• 圣经新译本: 第一辆战车套着红马，第二辆套着黑马，
• 新標點和合本: 第一輛車套着紅馬，第二輛車套着黑馬。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 第一輛車套着紅馬，第二輛車套着黑馬，
• 和合本2010（神版-繁體）: 第一輛車套着紅馬，第二輛車套着黑馬，
• 當代譯本: 第一輛車套著紅馬，第二輛車套著黑馬，
• 聖經新譯本: 第一輛戰車套著紅馬，第二輛套著黑馬，
• 呂振中譯本: 頭一輛車套着紅馬；第二輛車套着黑馬；
• 中文標準譯本: 第一輛戰車套著紅色的馬，第二輛戰車套著黑色的馬，
• 文理和合譯本: 一駕赤馬、二駕玄馬、
• 文理委辦譯本: 一駕赤馬、二駕玄馬、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 一車駕紅馬、二車駕黑馬、
• New International Reader's Version: The first chariot was pulled by red horses. The second one had black horses.
• English Standard Version: The first chariot had red horses, the second black horses,
• New Living Translation: The first chariot was pulled by red horses, the second by black horses,
• Christian Standard Bible: The first chariot had chestnut horses, the second chariot black horses,
• New American Standard Bible: With the first chariot were red horses, with the second chariot black horses,
• New King James Version: With the first chariot were red horses, with the second chariot black horses,
• American Standard Version: In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses
• Holman Christian Standard Bible: The first chariot had red horses, the second chariot black horses,
• King James Version: In the first chariot[ were] red horses; and in the second chariot black horses
• New English Translation: Harnessed to the first chariot were red horses, to the second black horses,
• World English Bible: In the first chariot were red horses; in the second chariot black horses

交叉引用

• Zechariah 1:8: During the night I had a vision, and there before me was a man mounted on a red horse. He was standing among the myrtle trees in a ravine. Behind him were red, brown and white horses.
• Revelation 6:2-6: I looked, and there before me was a white horse! Its rider held a bow, and he was given a crown, and he rode out as a conqueror bent on conquest.When the Lamb opened the second seal, I heard the second living creature say,“ Come!”Then another horse came out, a fiery red one. Its rider was given power to take peace from the earth and to make people kill each other. To him was given a large sword.When the Lamb opened the third seal, I heard the third living creature say,“ Come!” I looked, and there before me was a black horse! Its rider was holding a pair of scales in his hand.Then I heard what sounded like a voice among the four living creatures, saying,“ Two pounds of wheat for a day’s wages, and six pounds of barley for a day’s wages, and do not damage the oil and the wine!”
• Zechariah 6:6: The one with the black horses is going toward the north country, the one with the white horses toward the west, and the one with the dappled horses toward the south.”
• Revelation 17:3: Then the angel carried me away in the Spirit into a wilderness. There I saw a woman sitting on a scarlet beast that was covered with blasphemous names and had seven heads and ten horns.
• Revelation 12:3: Then another sign appeared in heaven: an enormous red dragon with seven heads and ten horns and seven crowns on its heads.