Zechariah 4:3

本节经文

• New English Translation: There are also two olive trees beside it, one on the right of the receptacle and the other on the left.”
• 新标点和合本: 旁边有两棵橄榄树，一棵在灯盏的右边，一棵在灯盏的左边。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 旁边有两棵橄榄树，一棵在灯座的右边，一棵在灯座的左边。”
• 和合本2010（神版-简体）: 旁边有两棵橄榄树，一棵在灯座的右边，一棵在灯座的左边。”
• 当代译本: 灯台旁边有两棵橄榄树，左右各一棵。”
• 圣经新译本: 盆子旁边有两棵橄榄树，一棵在右边，一棵在左边。”
• 新標點和合本: 旁邊有兩棵橄欖樹，一棵在燈盞的右邊，一棵在燈盞的左邊。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 旁邊有兩棵橄欖樹，一棵在燈座的右邊，一棵在燈座的左邊。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 旁邊有兩棵橄欖樹，一棵在燈座的右邊，一棵在燈座的左邊。」
• 當代譯本: 燈臺旁邊有兩棵橄欖樹，左右各一棵。」
• 聖經新譯本: 盆子旁邊有兩棵橄欖樹，一棵在右邊，一棵在左邊。”
• 呂振中譯本: 旁邊有兩棵橄欖樹，一棵在油盆的右邊，一棵在左邊。』
• 中文標準譯本: 燈臺旁邊還有兩棵橄欖樹，一棵在油碗的右邊，一棵在油碗的左邊。」
• 文理和合譯本: 旁有橄欖樹二、一在盂右、一在盂左、
• 文理委辦譯本: 盂左右有橄欖樹、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 旁有二油果樹、一在盂右、一在盂左、
• New International Version: Also there are two olive trees by it, one on the right of the bowl and the other on its left.”
• New International Reader's Version: There are two olive trees by the lampstand. One is on its right side. The other is on its left.”
• English Standard Version: And there are two olive trees by it, one on the right of the bowl and the other on its left.”
• New Living Translation: And I see two olive trees, one on each side of the bowl.”
• Christian Standard Bible: There are also two olive trees beside it, one on the right of the bowl and the other on its left.”
• New American Standard Bible: also two olive trees by it, one on the right side of the bowl and the other on its left side.”
• New King James Version: Two olive trees are by it, one at the right of the bowl and the other at its left.”
• American Standard Version: and two olive- trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.
• Holman Christian Standard Bible: There are also two olive trees beside it, one on the right of the bowl and the other on its left.”
• King James Version: And two olive trees by it, one upon the right[ side] of the bowl, and the other upon the left[ side] thereof.
• World English Bible: and two olive trees by it, one on the right side of the bowl, and the other on the left side of it.”

交叉引用

• Revelation 11:4: ( These are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.)
• Romans 11:17: Now if some of the branches were broken off, and you, a wild olive shoot, were grafted in among them and participated in the richness of the olive root,
• Zechariah 4:14: So he said,“ These are the two anointed ones who stand by the Lord of the whole earth.”
• Zechariah 4:11-12: Next I asked the messenger,“ What are these two olive trees on the right and the left of the menorah?”Before he could reply I asked again,“ What are these two extensions of the olive trees, which are emptying out the golden oil through the two golden pipes?”
• Romans 11:24: For if you were cut off from what is by nature a wild olive tree, and grafted, contrary to nature, into a cultivated olive tree, how much more will these natural branches be grafted back into their own olive tree?
• Judges 9:9: But the olive tree said to them,‘ I am not going to stop producing my oil, which is used to honor gods and men, just to sway above the other trees!’