-
施約瑟淺文理新舊約聖經
大利烏王二年八月、主有言諭易多孫比利家子先知撒迦利亞曰、
-
新标点和合本
大流士王第二年八月，耶和华的话临到易多的孙子、比利家的儿子先知撒迦利亚，说：
-
和合本2010（上帝版-简体）
大流士王第二年八月，耶和华的话临到易多的孙子，比利家的儿子撒迦利亚先知，说：
-
和合本2010（神版-简体）
大流士王第二年八月，耶和华的话临到易多的孙子，比利家的儿子撒迦利亚先知，说：
-
当代译本
大流士王二年八月，耶和华对易多的孙子、比利迦的儿子撒迦利亚先知说：
-
圣经新译本
大利乌王第二年八月，耶和华的话临到易多的孙子、比利家的儿子撒迦利亚先知，说：
-
新標點和合本
大流士王第二年八月，耶和華的話臨到易多的孫子、比利家的兒子先知撒迦利亞，說：
-
和合本2010（上帝版-繁體）
大流士王第二年八月，耶和華的話臨到易多的孫子，比利家的兒子撒迦利亞先知，說：
-
和合本2010（神版-繁體）
大流士王第二年八月，耶和華的話臨到易多的孫子，比利家的兒子撒迦利亞先知，說：
-
當代譯本
大流士王二年八月，耶和華對易多的孫子、比利迦的兒子撒迦利亞先知說：
-
聖經新譯本
大利烏王第二年八月，耶和華的話臨到易多的孫子、比利家的兒子撒迦利亞先知，說：
-
呂振中譯本
大利烏二年八月、永恆主的話傳與易多的孫子比利家的兒子神言人撒迦利亞、說：
-
中文標準譯本
大流士二年的八月，耶和華的話語臨到易多的孫子、比利迦的兒子先知撒迦利亞，說：
-
文理和合譯本
大利烏二年八月、耶和華諭易多孫、比利家子、先知撒迦利亞曰、
-
文理委辦譯本
大利烏王二年八月、耶和華命易多孫比哩家子先知撒加利亞曰、
-
New International Version
In the eighth month of the second year of Darius, the word of the Lord came to the prophet Zechariah son of Berekiah, the son of Iddo:
-
New International Reader's Version
A message from the Lord came to Zechariah the prophet. Zechariah was the son of Berekiah. Berekiah was the son of Iddo. It was the eighth month of the second year that Darius was king of Persia. Here is what Zechariah said.
-
English Standard Version
In the eighth month, in the second year of Darius, the word of the Lord came to the prophet Zechariah, the son of Berechiah, son of Iddo, saying,
-
New Living Translation
In November of the second year of King Darius’s reign, the Lord gave this message to the prophet Zechariah son of Berekiah and grandson of Iddo:
-
Christian Standard Bible
In the eighth month, in the second year of Darius, the word of the LORD came to the prophet Zechariah son of Berechiah, son of Iddo:
-
New American Standard Bible
In the eighth month of the second year of Darius, the word of the Lord came to Zechariah the prophet, the son of Berechiah, the son of Iddo saying,
-
New King James Version
In the eighth month of the second year of Darius, the word of the Lord came to Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying,
-
American Standard Version
In the eighth month, in the second year of Darius, came the word of Jehovah unto Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo, the prophet, saying,
-
Holman Christian Standard Bible
In the eighth month, in the second year of Darius, the word of the Lord came to the prophet Zechariah son of Berechiah, son of Iddo:
-
King James Version
In the eighth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD unto Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying,
-
New English Translation
In the eighth month of Darius’ second year, the word of the LORD came to the prophet Zechariah, son of Berechiah son of Iddo, as follows:
-
World English Bible
In the eighth month, in the second year of Darius, Yahweh’s word came to Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo, the prophet, saying,
