Song of Solomon 7 10

本节经文

• New King James Version: I am my beloved’s, And his desire is toward me.
• 新标点和合本: 我属我的良人，他也恋慕我。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我属我的良人，他也恋慕我。
• 和合本2010（神版-简体）: 我属我的良人，他也恋慕我。
• 当代译本: 我属于我的良人，是他所恋慕的。
• 圣经新译本: 我属我的良人，他也恋慕我。
• 新標點和合本: 我屬我的良人，他也戀慕我。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我屬我的良人，他也戀慕我。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我屬我的良人，他也戀慕我。
• 當代譯本: 我屬於我的良人，是他所戀慕的。
• 聖經新譯本: 我屬我的良人，他也戀慕我。
• 呂振中譯本: 我屬於我愛人，我愛人所戀慕的也只是我。
• 文理和合譯本: 我屬我所愛者、彼亦戀我、
• 文理委辦譯本: 新婦曰、我屬夫子、夫子戀我。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 口如旨酒、我之良人飲之、必覺舒暢、亦使寢者寢中發言、
• New International Version: I belong to my beloved, and his desire is for me.
• New International Reader's Version: “ I belong to you, my love. And you long for me.
• English Standard Version: I am my beloved’s, and his desire is for me.
• New Living Translation: I am my lover’s, and he claims me as his own.
• Christian Standard Bible: I am my love’s, and his desire is for me.
• New American Standard Bible: “ I am my beloved’s, And his desire is for me.
• American Standard Version: I am my beloved’s; And his desire is toward me.
• Holman Christian Standard Bible: I belong to my love, and his desire is for me.
• King James Version: I[ am] my beloved’s, and his desire[ is] toward me.
• New English Translation: I am my beloved’s, and he desires me!
• World English Bible: I am my beloved’s. His desire is toward me.

交叉引用

• Psalms 45:11: So the King will greatly desire your beauty; Because He is your Lord, worship Him.
• Song of Solomon 6 3: I am my beloved’s, And my beloved is mine. He feeds his flock among the lilies.
• Song of Solomon 2 16: THE SHULAMITE: My beloved is mine, and I am his. He feeds his flock among the lilies.
• Galatians 2:20: I have been crucified with Christ; it is no longer I who live, but Christ lives in me; and the life which I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself for me.
• Job 14:15: You shall call, and I will answer You; You shall desire the work of Your hands.
• John 17:24: “ Father, I desire that they also whom You gave Me may be with Me where I am, that they may behold My glory which You have given Me; for You loved Me before the foundation of the world.
• Acts 27:23: For there stood by me this night an angel of the God to whom I belong and whom I serve,
• 1 Corinthians 6 19-1 Corinthians 6 20: Or do you not know that your body is the temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God, and you are not your own?For you were bought at a price; therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God’s.
• Psalms 147:11: The Lord takes pleasure in those who fear Him, In those who hope in His mercy.
• Song of Solomon 7 5-Song of Solomon 7 6: Your head crowns you like Mount Carmel, And the hair of your head is like purple; A king is held captive by your tresses.How fair and how pleasant you are, O love, with your delights!