Song of Solomon 7 10

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: I belong to my love, and his desire is for me.
• 新标点和合本: 我属我的良人，他也恋慕我。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我属我的良人，他也恋慕我。
• 和合本2010（神版-简体）: 我属我的良人，他也恋慕我。
• 当代译本: 我属于我的良人，是他所恋慕的。
• 圣经新译本: 我属我的良人，他也恋慕我。
• 新標點和合本: 我屬我的良人，他也戀慕我。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我屬我的良人，他也戀慕我。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我屬我的良人，他也戀慕我。
• 當代譯本: 我屬於我的良人，是他所戀慕的。
• 聖經新譯本: 我屬我的良人，他也戀慕我。
• 呂振中譯本: 我屬於我愛人，我愛人所戀慕的也只是我。
• 文理和合譯本: 我屬我所愛者、彼亦戀我、
• 文理委辦譯本: 新婦曰、我屬夫子、夫子戀我。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 口如旨酒、我之良人飲之、必覺舒暢、亦使寢者寢中發言、
• New International Version: I belong to my beloved, and his desire is for me.
• New International Reader's Version: “ I belong to you, my love. And you long for me.
• English Standard Version: I am my beloved’s, and his desire is for me.
• New Living Translation: I am my lover’s, and he claims me as his own.
• Christian Standard Bible: I am my love’s, and his desire is for me.
• New American Standard Bible: “ I am my beloved’s, And his desire is for me.
• New King James Version: I am my beloved’s, And his desire is toward me.
• American Standard Version: I am my beloved’s; And his desire is toward me.
• King James Version: I[ am] my beloved’s, and his desire[ is] toward me.
• New English Translation: I am my beloved’s, and he desires me!
• World English Bible: I am my beloved’s. His desire is toward me.

交叉引用

• Psalms 45:11: and the king will desire your beauty. Bow down to him, for he is your lord.
• Song of Solomon 6 3: I am my love’s and my love is mine; he feeds among the lilies.
• Song of Solomon 2 16: My love is mine and I am his; he feeds among the lilies.
• Galatians 2:20: and I no longer live, but Christ lives in me. The life I now live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself for me.
• Job 14:15: You would call, and I would answer You. You would long for the work of Your hands.
• John 17:24: Father, I desire those You have given Me to be with Me where I am. Then they will see My glory, which You have given Me because You loved Me before the world’s foundation.
• Acts 27:23: For this night an angel of the God I belong to and serve stood by me,
• 1 Corinthians 6 19-1 Corinthians 6 20: Don’t you know that your body is a sanctuary of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God? You are not your own,for you were bought at a price. Therefore glorify God in your body.
• Psalms 147:11: The Lord values those who fear Him, those who put their hope in His faithful love.
• Song of Solomon 7 5-Song of Solomon 7 6: Your head crowns you like Mount Carmel, the hair of your head like purple cloth— a king could be held captive in your tresses.How beautiful you are and how pleasant, my love, with such delights!