雅歌 6:8

本节经文

• 當代譯本: 雖有六十個王后，八十個妃嬪和無數的宮女，
• 新标点和合本: 有六十王后八十妃嫔，并有无数的童女。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 虽有六十王后、八十妃嫔，并有无数的童女。
• 和合本2010（神版-简体）: 虽有六十王后、八十妃嫔，并有无数的童女。
• 当代译本: 虽有六十个王后，八十个妃嫔和无数的宫女，
• 圣经新译本: 虽有六十位王后，八十位妃嫔，并有无数的宫女；
• 新標點和合本: 有六十王后八十妃嬪，並有無數的童女。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 雖有六十王后、八十妃嬪，並有無數的童女。
• 和合本2010（神版-繁體）: 雖有六十王后、八十妃嬪，並有無數的童女。
• 聖經新譯本: 雖有六十位王后，八十位妃嬪，並有無數的宮女；
• 呂振中譯本: 王后儘管有六十，妃嬪儘管有八十，童女儘管無數；
• 文理和合譯本: 后妃六十、嬪嬙八十、侍女無數、
• 文理委辦譯本: 妃嬙六十人、嬪御八十人、侍女無數、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 后有六十人、妃嬪八十人、宮女無數、
• New International Version: Sixty queens there may be, and eighty concubines, and virgins beyond number
• New International Reader's Version: There might be 60 queens and 80 concubines. There might be more virgins than anyone can count.
• English Standard Version: There are sixty queens and eighty concubines, and virgins without number.
• New Living Translation: Even among sixty queens and eighty concubines and countless young women,
• Christian Standard Bible: There are sixty queens and eighty concubines and young women without number.
• New American Standard Bible: There are sixty queens and eighty concubines, And young women without number
• New King James Version: There are sixty queens And eighty concubines, And virgins without number.
• American Standard Version: There are threescore queens, and fourscore concubines, And virgins without number.
• Holman Christian Standard Bible: There are 60 queens and 80 concubines and young women without number.
• King James Version: There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.
• New English Translation: There may be sixty queens, and eighty concubines, and young women without number.
• World English Bible: There are sixty queens, eighty concubines, and virgins without number.

交叉引用

• 詩篇 45:14: 她身披錦繡，由侍女伴隨前來見王，
• 列王紀上 11:3: 他有七百個妻子，都是外國的公主，還有三百個妃嬪。這些女子使他的心背棄耶和華。
• 啟示錄 7:9: 後來我又看見一大群人，多得不可勝數。他們來自各國家、各部落、各民族、各語言族群，身穿白袍，手拿棕樹枝，站在寶座和羔羊面前，
• 詩篇 45:9: 眾公主在你的貴客中，戴俄斐金飾的王后站在你右邊。
• 列王紀上 11:1: 除了埃及公主以外，所羅門王還寵愛許多外邦女子，有摩押人、亞捫人、以東人、西頓人和赫人。
• 歷代志下 11:21: 羅波安共有十八個妻子、六十個妾、二十八個兒子、六十個女兒。眾妻妾中瑪迦最得寵愛，