雅歌 4:13

本节经文

• 新标点和合本: 你园内所种的结了石榴，有佳美的果子，并凤仙花与哪哒树。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你园内所种的结了石榴，有佳美的果子，并凤仙花与哪哒树。
• 和合本2010（神版-简体）: 你园内所种的结了石榴，有佳美的果子，并凤仙花与哪哒树。
• 当代译本: 你好像一个美丽的果园，结满了石榴和各种上好的果子，也有凤仙花、哪哒树、
• 圣经新译本: 你所栽种的是一所石榴园，有极美的果子，有凤仙花和哪哒树。
• 新標點和合本: 你園內所種的結了石榴，有佳美的果子，並鳳仙花與哪噠樹。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你園內所種的結了石榴，有佳美的果子，並鳳仙花與哪噠樹。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你園內所種的結了石榴，有佳美的果子，並鳳仙花與哪噠樹。
• 當代譯本: 你好像一個美麗的果園，結滿了石榴和各種上好的果子，也有鳳仙花、哪噠樹、
• 聖經新譯本: 你所栽種的是一所石榴園，有極美的果子，有鳳仙花和哪噠樹。
• 呂振中譯本: 你所出的是一園石榴，同極佳美的果子，鳳仙花同哪噠樹，
• 文理和合譯本: 爾之所植、乃石榴園、中有佳果、並有鳳仙花、那達樹、
• 文理委辦譯本: 所植者石榴美果、古柏香木、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾園囿所植者、乃石榴、有佳果、並有古珀露花與那珥達、
• New International Version: Your plants are an orchard of pomegranates with choice fruits, with henna and nard,
• New International Reader's Version: You are like trees whose branches are loaded with pomegranates, fine fruits, henna and nard,
• English Standard Version: Your shoots are an orchard of pomegranates with all choicest fruits, henna with nard,
• New Living Translation: Your thighs shelter a paradise of pomegranates with rare spices— henna with nard,
• Christian Standard Bible: Your branches are a paradise of pomegranates with choicest fruits; henna with nard,
• New American Standard Bible: Your branches are an orchard of pomegranates With delicious fruits, henna with nard plants,
• New King James Version: Your plants are an orchard of pomegranates With pleasant fruits, Fragrant henna with spikenard,
• American Standard Version: Thy shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits; Henna with spikenard plants,
• Holman Christian Standard Bible: Your branches are a paradise of pomegranates with choicest fruits, henna with nard—
• King James Version: Thy plants[ are] an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,
• New English Translation: Your shoots are a royal garden full of pomegranates with choice fruits: henna with nard,
• World English Bible: Your shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits, henna with spikenard plants,

交叉引用

• 雅歌 1:14: 我以我的良人為一棵鳳仙花，在隱‧基底葡萄園中。 (cunpt)
• 雅歌 6:11: 我下入核桃園，要看谷中青綠的植物，要看葡萄發芽沒有，石榴開花沒有。 (cunpt)
• 傳道書 2:5: 修造園囿，在其中栽種各樣果木樹； (cunpt)
• 雅歌 1:12: 王正坐席的時候，我的哪噠香膏發出香味。 (cunpt)
• 雅歌 4:14: 有哪噠和番紅花，菖蒲和桂樹，並各樣乳香木、沒藥、沉香，與一切上等的果品。 (cunpt)
• 以賽亞書 60:21: 你的居民都成為義人，永遠得地為業；是我種的栽子，我手的工作，使我得榮耀。 (cunpt)
• 雅歌 7:12-13: 我們早晨起來往葡萄園去，看看葡萄發芽開花沒有，石榴放蕊沒有；我在那裏要將我的愛情給你。風茄放香，在我們的門內有各樣新陳佳美的果子；我的良人，這都是我為你存留的。 (cunpt)
• 以賽亞書 61:11: 田地怎樣使百穀發芽，園子怎樣使所種的發生，主耶和華必照樣使公義和讚美在萬民中發出。 (cunpt)
• 雅歌 6:2: 我的良人下入自己園中，到香花畦，在園內牧放羣羊，採百合花。 (cunpt)
• 腓立比書 1:11: 並靠着耶穌基督結滿了仁義的果子，叫榮耀稱讚歸與神。 (cunpt)
• 約翰福音 12:3: 馬利亞就拿着一斤極貴的真哪噠香膏，抹耶穌的腳，又用自己頭髮去擦，屋裏就滿了膏的香氣。 (cunpt)
• 詩篇 92:14: 他們年老的時候仍要結果子，要滿了汁漿而常發青， (cunpt)
• 馬可福音 14:3: 耶穌在伯大尼長大痲瘋的西門家裏坐席的時候，有一個女人拿着一玉瓶至貴的真哪噠香膏來，打破玉瓶，把膏澆在耶穌的頭上。 (cunpt)
• 約翰福音 15:1-3: 「我是真葡萄樹，我父是栽培的人。凡屬我不結果子的枝子，他就剪去；凡結果子的，他就修理乾淨，使枝子結果子更多。現在你們因我講給你們的道，已經乾淨了。 (cunpt)
• 雅歌 8:2: 我必引導你，領你進我母親的家；我可以領受教訓，也就使你喝石榴汁釀的香酒。 (cunpt)