Song of Solomon 3 9

本节经文

• New King James Version: Of the wood of Lebanon Solomon the King Made himself a palanquin:
• 新标点和合本: 所罗门王用黎巴嫩木为自己制造一乘华轿。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 所罗门王用黎巴嫩木为自己制作轿子。
• 和合本2010（神版-简体）: 所罗门王用黎巴嫩木为自己制作轿子。
• 当代译本: 所罗门王用黎巴嫩木为自己制造了一顶轿子。
• 圣经新译本: 所罗门王用黎巴嫩木，为自己做了一乘华轿。
• 新標點和合本: 所羅門王用黎巴嫩木為自己製造一乘華轎。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 所羅門王用黎巴嫩木為自己製作轎子。
• 和合本2010（神版-繁體）: 所羅門王用黎巴嫩木為自己製作轎子。
• 當代譯本: 所羅門王用黎巴嫩木為自己製造了一頂轎子。
• 聖經新譯本: 所羅門王用黎巴嫩木，為自己做了一乘華轎。
• 呂振中譯本: 所羅門王用利巴嫩木為自己製造了一乘華轎。
• 文理和合譯本: 所羅門王以利巴嫩之木、為己作轎、
• 文理委辦譯本: 所羅門作輿、其木自利巴嫩、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 所羅門王以利巴嫩之佳木、為己作與、
• New International Version: King Solomon made for himself the carriage; he made it of wood from Lebanon.
• New International Reader's Version: King Solomon made the movable throne for himself. He made it out of wood from Lebanon.
• English Standard Version: King Solomon made himself a carriage from the wood of Lebanon.
• New Living Translation: King Solomon’s carriage is built of wood imported from Lebanon.
• Christian Standard Bible: King Solomon made a carriage for himself with wood from Lebanon.
• New American Standard Bible: King Solomon has made for himself a sedan chair From the timber of Lebanon.
• American Standard Version: King Solomon made himself a palanquin Of the wood of Lebanon.
• Holman Christian Standard Bible: King Solomon made a sedan chair for himself with wood from Lebanon.
• King James Version: King Solomon made himself a chariot of the wood of Lebanon.
• New English Translation: King Solomon made a sedan chair for himself of wood imported from Lebanon.
• World English Bible: King Solomon made himself a carriage of the wood of Lebanon.

交叉引用

• Song of Solomon 3 7: Behold, it is Solomon’s couch, With sixty valiant men around it, Of the valiant of Israel.
• Revelation 14:6: Then I saw another angel flying in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach to those who dwell on the earth— to every nation, tribe, tongue, and people—
• 2 Samuel 23 5: “ Although my house is not so with God, Yet He has made with me an everlasting covenant, Ordered in all things and secure. For this is all my salvation and all my desire; Will He not make it increase?