雅歌 3:9

本节经文

• 新標點和合本: 所羅門王用黎巴嫩木為自己製造一乘華轎。
• 新标点和合本: 所罗门王用黎巴嫩木为自己制造一乘华轿。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 所罗门王用黎巴嫩木为自己制作轿子。
• 和合本2010（神版-简体）: 所罗门王用黎巴嫩木为自己制作轿子。
• 当代译本: 所罗门王用黎巴嫩木为自己制造了一顶轿子。
• 圣经新译本: 所罗门王用黎巴嫩木，为自己做了一乘华轿。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 所羅門王用黎巴嫩木為自己製作轎子。
• 和合本2010（神版-繁體）: 所羅門王用黎巴嫩木為自己製作轎子。
• 當代譯本: 所羅門王用黎巴嫩木為自己製造了一頂轎子。
• 聖經新譯本: 所羅門王用黎巴嫩木，為自己做了一乘華轎。
• 呂振中譯本: 所羅門王用利巴嫩木為自己製造了一乘華轎。
• 文理和合譯本: 所羅門王以利巴嫩之木、為己作轎、
• 文理委辦譯本: 所羅門作輿、其木自利巴嫩、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 所羅門王以利巴嫩之佳木、為己作與、
• New International Version: King Solomon made for himself the carriage; he made it of wood from Lebanon.
• New International Reader's Version: King Solomon made the movable throne for himself. He made it out of wood from Lebanon.
• English Standard Version: King Solomon made himself a carriage from the wood of Lebanon.
• New Living Translation: King Solomon’s carriage is built of wood imported from Lebanon.
• Christian Standard Bible: King Solomon made a carriage for himself with wood from Lebanon.
• New American Standard Bible: King Solomon has made for himself a sedan chair From the timber of Lebanon.
• New King James Version: Of the wood of Lebanon Solomon the King Made himself a palanquin:
• American Standard Version: King Solomon made himself a palanquin Of the wood of Lebanon.
• Holman Christian Standard Bible: King Solomon made a sedan chair for himself with wood from Lebanon.
• King James Version: King Solomon made himself a chariot of the wood of Lebanon.
• New English Translation: King Solomon made a sedan chair for himself of wood imported from Lebanon.
• World English Bible: King Solomon made himself a carriage of the wood of Lebanon.

交叉引用

• 雅歌 3:7: 看哪，是所羅門的轎；四圍有六十個勇士，都是以色列中的勇士；
• 啟示錄 14:6: 我又看見另有一位天使飛在空中，有永遠的福音要傳給住在地上的人，就是各國、各族、各方、各民。
• 撒母耳記下 23:5: 我家在神面前並非如此；神卻與我立永遠的約。這約凡事堅穩，關乎我的一切救恩和我一切所想望的，他豈不為我成就嗎？