Ruth 4:18

本节经文

• English Standard Version: Now these are the generations of Perez: Perez fathered Hezron,
• 新标点和合本: 法勒斯的后代记在下面：法勒斯生希斯仑；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这是法勒斯的后代：法勒斯生希斯仑；
• 和合本2010（神版-简体）: 这是法勒斯的后代：法勒斯生希斯仑；
• 当代译本: 以下是法勒斯的家谱：法勒斯生希斯仑，
• 圣经新译本: 以下是法勒斯的后代：法勒斯生希斯仑，
• 中文标准译本: 以下是法勒斯的谱系：法勒斯生希斯伦，
• 新標點和合本: 法勒斯的後代記在下面：法勒斯生希斯崙；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這是法勒斯的後代：法勒斯生希斯崙；
• 和合本2010（神版-繁體）: 這是法勒斯的後代：法勒斯生希斯崙；
• 當代譯本: 以下是法勒斯的家譜：法勒斯生希斯崙，
• 聖經新譯本: 以下是法勒斯的後代：法勒斯生希斯崙，
• 呂振中譯本: 以下這些人是法勒斯的後代：法勒斯生希斯崙；
• 中文標準譯本: 以下是法勒斯的譜系：法勒斯生希斯倫，
• 文理和合譯本: 法勒斯之世胄如左、法勒斯生希斯倫、
• 文理委辦譯本: 法勒士之裔冑、臚列如左、法勒士生以士崙、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 法勒斯歷代後裔如左、法勒斯生以斯崙、
• New International Version: This, then, is the family line of Perez: Perez was the father of Hezron,
• New International Reader's Version: Here is the family line of Perez. Perez was the father of Hezron.
• New Living Translation: This is the genealogical record of their ancestor Perez: Perez was the father of Hezron.
• Christian Standard Bible: Now these are the family records of Perez: Perez fathered Hezron,
• New American Standard Bible: Now these are the generations of Perez: Perez fathered Hezron,
• New King James Version: Now this is the genealogy of Perez: Perez begot Hezron
• American Standard Version: Now these are the generations of Perez: Perez begat Hezron,
• Holman Christian Standard Bible: Now this is the genealogy of Perez: Perez fathered Hezron.
• King James Version: Now these[ are] the generations of Pharez: Pharez begat Hezron,
• New English Translation: These are the descendants of Perez: Perez was the father of Hezron,
• World English Bible: Now this is the history of the generations of Perez: Perez became the father of Hezron,

交叉引用

• Matthew 1:3-6: and Judah the father of Perez and Zerah by Tamar, and Perez the father of Hezron, and Hezron the father of Ram,and Ram the father of Amminadab, and Amminadab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon,and Salmon the father of Boaz by Rahab, and Boaz the father of Obed by Ruth, and Obed the father of Jesse,and Jesse the father of David the king. And David was the father of Solomon by the wife of Uriah,
• 1 Chronicles 2 4-1 Chronicles 2 8: His daughter-in-law Tamar also bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.The sons of Perez: Hezron and Hamul.The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara, five in all.The son of Carmi: Achan, the troubler of Israel, who broke faith in the matter of the devoted thing;and Ethan’s son was Azariah.
• Luke 3:33: the son of Amminadab, the son of Admin, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
• 1 Chronicles 4 1: The sons of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.