<< Ruth 2:1 >>

本节经文

  • New English Translation
    Now Naomi had a relative on her husband’s side of the family named Boaz. He was a wealthy, prominent man from the clan of Elimelech.
  • 新标点和合本
    拿俄米的丈夫以利米勒的亲族中，有一个人名叫波阿斯，是个大财主。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    拿娥米有一个亲戚，是她丈夫以利米勒本族的人，名叫波阿斯，是个大财主。
  • 和合本2010（神版-简体）
    拿娥米有一个亲戚，是她丈夫以利米勒本族的人，名叫波阿斯，是个大财主。
  • 当代译本
    拿俄米的丈夫以利米勒有个亲戚，名叫波阿斯，是个有名望的财主。
  • 圣经新译本
    拿俄米的丈夫以利米勒有个同族的亲戚，名叫波阿斯，是个大财主。
  • 中文标准译本
    娜娥米有一个亲人，是她丈夫以利米勒家族中有势力的财主，名叫波阿斯。
  • 新標點和合本
    拿俄米的丈夫以利米勒的親族中，有一個人名叫波阿斯，是個大財主。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    拿娥米有一個親戚，是她丈夫以利米勒本族的人，名叫波阿斯，是個大財主。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    拿娥米有一個親戚，是她丈夫以利米勒本族的人，名叫波阿斯，是個大財主。
  • 當代譯本
    拿俄米的丈夫以利米勒有個親戚，名叫波阿斯，是個有名望的財主。
  • 聖經新譯本
    拿俄米的丈夫以利米勒有個同族的親戚，名叫波阿斯，是個大財主。
  • 呂振中譯本
    拿俄米有個她丈夫的親人，屬以利米勒的家族，是個大有財力的人；他的名字叫波阿斯。
  • 中文標準譯本
    娜娥米有一個親人，是她丈夫以利米勒家族中有勢力的財主，名叫波阿斯。
  • 文理和合譯本
    拿俄米之夫以利米勒、其家有富豪之戚屬、名波阿斯、
  • 文理委辦譯本
    拿阿米之夫以利米力其家有戚屬、名波士。素富厚。○
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    拿俄米夫以利米勒、有同族之親屬名波阿斯、巨富也、
  • New International Version
    Now Naomi had a relative on her husband’s side, a man of standing from the clan of Elimelek, whose name was Boaz.
  • New International Reader's Version
    Naomi had a relative on her husband’s side of the family. The relative’s name was Boaz. He was a very important man from the family of Elimelek.
  • English Standard Version
    Now Naomi had a relative of her husband’s, a worthy man of the clan of Elimelech, whose name was Boaz.
  • New Living Translation
    Now there was a wealthy and influential man in Bethlehem named Boaz, who was a relative of Naomi’s husband, Elimelech.
  • Christian Standard Bible
    Now Naomi had a relative on her husband’s side. He was a prominent man of noble character from Elimelech’s family. His name was Boaz.
  • New American Standard Bible
    Now Naomi had a relative of her husband, a man of great wealth, of the family of Elimelech, whose name was Boaz.
  • New King James Version
    There was a relative of Naomi’s husband, a man of great wealth, of the family of Elimelech. His name was Boaz.
  • American Standard Version
    And Naomi had a kinsman of her husband’s, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz.
  • Holman Christian Standard Bible
    Now Naomi had a relative on her husband’s side named Boaz. He was a prominent man of noble character from Elimelech’s family.
  • King James Version
    And Naomi had a kinsman of her husband’s, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name[ was] Boaz.
  • World English Bible
    Naomi had a relative of her husband’s, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz.

交叉引用

  • Ruth 4:21
    Salmon was the father of Boaz, Boaz was the father of Obed,
  • Ruth 3:2
    Now Boaz, with whose female servants you worked, is our close relative. Look, tonight he is winnowing barley at the threshing floor.
  • Ruth 3:12
    Now yes, it is true that I am a guardian, but there is another guardian who is a closer relative than I am.
  • Matthew 1:5
    Salmon the father of Boaz( by Rahab), Boaz the father of Obed( by Ruth), Obed the father of Jesse,
  • 1 Chronicles 2 10-1 Chronicles 2 12
    Ram was the father of Amminadab, and Amminadab was the father of Nahshon, the tribal chief of Judah.Nahshon was the father of Salma, and Salma was the father of Boaz.Boaz was the father of Obed, and Obed was the father of Jesse.
  • Ruth 1:2
    ( Now the man’s name was Elimelech, his wife was Naomi, and his two sons were Mahlon and Kilion. They were of the clan of Ephrath from Bethlehem in Judah.) They entered the region of Moab and settled there.
  • Deuteronomy 8:17-18
    Be careful not to say,“ My own ability and skill have gotten me this wealth.”You must remember the LORD your God, for he is the one who gives ability to get wealth; if you do this he will confirm his covenant that he made by oath to your ancestors, even as he has to this day.
  • Luke 3:32
    the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Sala, the son of Nahshon,
  • Job 31:25
    if I have rejoiced because of the extent of my wealth, or because of the great wealth my hand had gained,
  • Job 1:3
    His possessions included 7,000 sheep, 3,000 camels, 500 yoke of oxen, and 500 female donkeys; in addition he had a very great household. Thus he was the greatest of all the people in the east.
  • Judges 12:8-10
    After him Ibzan of Bethlehem led Israel.He had thirty sons. He arranged for thirty of his daughters to be married outside his extended family, and he arranged for thirty young women to be brought from outside as wives for his sons. Ibzan led Israel for seven years;then he died and was buried in Bethlehem.