Romans 8:8

本节经文

• New American Standard Bible: and those who are in the flesh cannot please God.
• 新标点和合本: 而且属肉体的人不能得神的喜欢。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 属肉体的人无法使上帝喜悦。
• 和合本2010（神版-简体）: 属肉体的人无法使神喜悦。
• 当代译本: 所以受罪恶本性控制的人无法令上帝喜悦。
• 圣经新译本: 属肉体的人不能得神的喜悦。
• 中文标准译本: 并且，属肉体的人无法得到神的喜悦。
• 新標點和合本: 而且屬肉體的人不能得神的喜歡。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 屬肉體的人無法使上帝喜悅。
• 和合本2010（神版-繁體）: 屬肉體的人無法使神喜悅。
• 當代譯本: 所以受罪惡本性控制的人無法令上帝喜悅。
• 聖經新譯本: 屬肉體的人不能得神的喜悅。
• 呂振中譯本: 在肉體裏生活的人總不能使上帝喜歡。
• 中文標準譯本: 並且，屬肉體的人無法得到神的喜悅。
• 文理和合譯本: 從形軀者、不能取悅乎上帝、
• 文理委辦譯本: 是不能悅於上帝者、從欲也、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 故凡從肉體者、不能見悅於天主、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 故凡體欲之情者、必不能取悅於天主也。
• New International Version: Those who are in the realm of the flesh cannot please God.
• New International Reader's Version: Those who are under the power of sin can’t please God.
• English Standard Version: Those who are in the flesh cannot please God.
• New Living Translation: That’s why those who are still under the control of their sinful nature can never please God.
• Christian Standard Bible: Those who are in the flesh cannot please God.
• New King James Version: So then, those who are in the flesh cannot please God.
• American Standard Version: and they that are in the flesh cannot please God.
• Holman Christian Standard Bible: Those who are in the flesh cannot please God.
• King James Version: So then they that are in the flesh cannot please God.
• New English Translation: Those who are in the flesh cannot please God.
• World English Bible: Those who are in the flesh can’t please God.

交叉引用

• John 3:5-6: Jesus answered,“ Truly, truly, I say to you, unless someone is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God.That which has been born of the flesh is flesh, and that which has been born of the Spirit is spirit.
• Hebrews 11:5-6: By faith Enoch was taken up so that he would not see death; and he was not found because God took him up; for before he was taken up, he was attested to have been pleasing to God.And without faith it is impossible to please Him, for the one who comes to God must believe that He exists, and that He proves to be One who rewards those who seek Him.
• Romans 8:9: However, you are not in the flesh but in the Spirit, if indeed the Spirit of God dwells in you. But if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Him.
• Romans 7:5: For while we were in the flesh, the sinful passions, which were brought to light by the Law, were at work in the parts of our body to bear fruit for death.
• John 3:3: Jesus responded and said to him,“ Truly, truly, I say to you, unless someone is born again he cannot see the kingdom of God.”
• Colossians 1:10: so that you will walk in a manner worthy of the Lord, to please Him in all respects, bearing fruit in every good work and increasing in the knowledge of God
• Hebrews 13:21: equip you in every good thing to do His will, working in us that which is pleasing in His sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen.
• John 8:29: And He who sent Me is with Me; He has not left Me alone, for I always do the things that are pleasing to Him.”
• 1 Corinthians 7 32: But I want you to be free from concern. One who is unmarried is concerned about the things of the Lord, how he may please the Lord
• 1 Thessalonians 4 1: Finally then, brothers and sisters, we request and urge you in the Lord Jesus, that as you received instruction from us as to how you ought to walk and please God( just as you actually do walk), that you excel even more.
• Philippians 4:18: But I have received everything in full and have an abundance; I am amply supplied, having received from Epaphroditus what you have sent, a fragrant aroma, an acceptable sacrifice, pleasing to God.
• Hebrews 13:16: And do not neglect doing good and sharing, for with such sacrifices God is pleased.
• Matthew 3:17: and behold, a voice from the heavens said,“ This is My beloved Son, with whom I am well pleased.”
• Colossians 3:20: Children, obey your parents in everything, for this is pleasing to the Lord.