Romans 8:36

本节经文

• New International Reader's Version: It is written,“ Because of you, we face death all day long. We are considered as sheep to be killed.”( Psalm 44:22)
• 新标点和合本: 如经上所记：“我们为你的缘故终日被杀；人看我们如将宰的羊。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 如经上所记：“我们为你的缘故终日被杀；人看我们如将宰的羊。”
• 和合本2010（神版-简体）: 如经上所记：“我们为你的缘故终日被杀；人看我们如将宰的羊。”
• 当代译本: 正如圣经上说：“为了你，我们终日出生入死，被视为待宰的羊。”
• 圣经新译本: 正如经上所记：“为你的缘故，我们终日面对死亡，人看我们像待宰的羊。”
• 中文标准译本: 正如经上所记：“为你的缘故，我们终日被置于死地，被看为要宰杀的羊。”
• 新標點和合本: 如經上所記：我們為你的緣故終日被殺；人看我們如將宰的羊。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 如經上所記：「我們為你的緣故終日被殺；人看我們如將宰的羊。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 如經上所記：「我們為你的緣故終日被殺；人看我們如將宰的羊。」
• 當代譯本: 正如聖經上說：「為了你，我們終日出生入死，被視為待宰的羊。」
• 聖經新譯本: 正如經上所記：“為你的緣故，我們終日面對死亡，人看我們像待宰的羊。”
• 呂振中譯本: 是像經上所記：「我們為你的緣故、終日被處死、看為將被屠宰的羊」麼？
• 中文標準譯本: 正如經上所記：「為你的緣故，我們終日被置於死地，被看為要宰殺的羊。」
• 文理和合譯本: 如經云、我儕緣爾終日見殺、視如將宰之羊、
• 文理委辦譯本: 如經云、我緣主終日見殺、如羊就死地、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 如經所載云、我儕緣主、終日見殺、視如將宰之羊、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 詩云：『正惟為主故、吾人日見殺；一如屠家羊默默待宰割。』
• New International Version: As it is written:“ For your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.”
• English Standard Version: As it is written,“ For your sake we are being killed all the day long; we are regarded as sheep to be slaughtered.”
• New Living Translation: ( As the Scriptures say,“ For your sake we are killed every day; we are being slaughtered like sheep.”)
• Christian Standard Bible: As it is written: Because of you we are being put to death all day long; we are counted as sheep to be slaughtered.
• New American Standard Bible: Just as it is written:“ For Your sake we are killed all day long; We were regarded as sheep to be slaughtered.”
• New King James Version: As it is written:“ For Your sake we are killed all day long; We are accounted as sheep for the slaughter.”
• American Standard Version: Even as it is written, For thy sake we are killed all the day long; We were accounted as sheep for the slaughter.
• Holman Christian Standard Bible: As it is written: Because of You we are being put to death all day long; we are counted as sheep to be slaughtered.
• King James Version: As it is written, For thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter.
• New English Translation: As it is written,“ For your sake we encounter death all day long; we were considered as sheep to be slaughtered.”
• World English Bible: Even as it is written,“ For your sake we are killed all day long. We were accounted as sheep for the slaughter.”

交叉引用

• Psalms 44:22: But because of you, we face death all day long. We are considered as sheep to be killed.
• Isaiah 53:7: He was treated badly and made to suffer. But he didn’t open his mouth. He was led away like a lamb to be killed. Sheep are silent while their wool is being cut off. In the same way, he didn’t open his mouth.
• 1 Corinthians 15 30: And why would we put ourselves in danger every hour?
• Jeremiah 51:40: “ I will lead them down like lambs to be put to death. They will be like rams and goats that have been killed.
• Jeremiah 12:3: Lord, you know me and see me. You test my thoughts about you. Drag those people off like sheep to be killed! Set them apart for the day of their death!
• Acts 8:32: Here is the part of Scripture the official was reading. It says,“ He was led like a sheep to be killed. Just as lambs are silent while their wool is being cut off, he did not open his mouth.
• 1 Corinthians 4 9: It seems to me that God has put us apostles on display at the end of a parade. We are like people sentenced to die in front of a crowd. We have been made a show for the whole creation to see. Angels and people are staring at us.
• Acts 20:24: But my life means nothing to me. My only goal is to finish the race. I want to complete the work the Lord Jesus has given me. He wants me to tell others about the good news of God’s grace.
• Jeremiah 11:19: I had been like a gentle lamb led off to be killed. I didn’t realize they had made plans against me. They had said,“ Let’s destroy the tree and its fruit. Let’s take away his life. Then his name won’t be remembered anymore.”
• 2 Corinthians 4 10-2 Corinthians 4 11: We always carry around the death of Jesus in our bodies. In that way, the life of Jesus can be shown in our bodies.We who are alive are always in danger of death because we are serving Jesus. This happens so that his life can also be shown in our earthly bodies.
• John 16:2: You will be thrown out of the synagogue. In fact, the time is coming when someone may kill you. And they will think they are doing God a favor.
• Psalms 141:7: They will say,“ As clumps of dirt are left from plowing up the ground, so our bones will be scattered near an open grave.”