罗马书 7:12

本节经文

• 圣经新译本: 这样，律法是圣洁的，诫命也是圣洁、公义和良善的。
• 新标点和合本: 这样看来，律法是圣洁的，诫命也是圣洁、公义、良善的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这样看来，律法是圣的，诫命也是圣的、义的、善的。
• 和合本2010（神版-简体）: 这样看来，律法是圣的，诫命也是圣的、义的、善的。
• 当代译本: 其实律法是圣洁的，诫命也是圣洁、公义、良善的。
• 中文标准译本: 因此，律法是神圣的，诫命也是神圣、公义、美善的。
• 新標點和合本: 這樣看來，律法是聖潔的，誡命也是聖潔、公義、良善的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這樣看來，律法是聖的，誡命也是聖的、義的、善的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這樣看來，律法是聖的，誡命也是聖的、義的、善的。
• 當代譯本: 其實律法是聖潔的，誡命也是聖潔、公義、良善的。
• 聖經新譯本: 這樣，律法是聖潔的，誡命也是聖潔、公義和良善的。
• 呂振中譯本: 所以律法是聖的，誡命也是聖的，是義的，又是善的。
• 中文標準譯本: 因此，律法是神聖的，誡命也是神聖、公義、美善的。
• 文理和合譯本: 如是、律聖、誡亦聖、且義且善也、
• 文理委辦譯本: 夫律法聖、誡亦聖、義且善也、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 如是、律法乃聖、誡亦聖、義且善也、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 是故法非不美、誡非不聖也；固善且美矣。
• New International Version: So then, the law is holy, and the commandment is holy, righteous and good.
• New International Reader's Version: So the law is holy. The commandment also is holy and right and good.
• English Standard Version: So the law is holy, and the commandment is holy and righteous and good.
• New Living Translation: But still, the law itself is holy, and its commands are holy and right and good.
• Christian Standard Bible: So then, the law is holy, and the commandment is holy and just and good.
• New American Standard Bible: So then, the Law is holy, and the commandment is holy and righteous and good.
• New King James Version: Therefore the law is holy, and the commandment holy and just and good.
• American Standard Version: So that the law is holy, and the commandment holy, and righteous, and good.
• Holman Christian Standard Bible: So then, the law is holy, and the commandment is holy and just and good.
• King James Version: Wherefore the law[ is] holy, and the commandment holy, and just, and good.
• New English Translation: So then, the law is holy, and the commandment is holy, righteous, and good.
• World English Bible: Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, and righteous, and good.

交叉引用

• 提摩太前书 1:8: 我们知道律法是好的，只要应用得恰当。
• 诗篇 119:137: 耶和华啊！你是公义的，你的判词也是正直的。
• 诗篇 19:7-12: 耶和华的律法是完全的，能使人心苏醒；耶和华的法度是坚定的，能使愚人有智慧。耶和华的训词是正直的，能使人心快乐；耶和华的命令是清洁的，能使人的眼睛明亮。耶和华的话语（“耶和华的话语”原文作“耶和华的敬畏”）是洁净的，能坚立到永远；耶和华的典章是真实的，完全公义；都比金子宝贵，比大量的精金更宝贵；比蜜甘甜，比蜂房滴下来的蜜更甘甜；并且你的仆人也藉着这些得到警戒，谨守这些就得着大赏赐。谁能知道自己的错误呢？求你赦免我隐而未现的过失。
• 诗篇 119:86: 你的一切命令都是可信靠的；他们以诡诈逼迫我，求你帮助我。
• 诗篇 119:127: 因此我爱你的命令，胜过金子，甚至胜过精金。
• 罗马书 3:31: 这样说来，我们以信废掉了律法吗？绝对不是，倒是巩固了律法。
• 诗篇 119:38: 求你向你的仆人实践你的诺言，就是你向敬畏你的人所应许的。
• 诗篇 119:172: 愿我的舌头歌唱你的话语，因为你的一切命令都是公义的。
• 申命记 4:8: 又哪一个大国有这样公义的律例和典章，像我今日在你面前颁布的这一切律法呢？
• 罗马书 12:2: 不要模仿这个世代，倒要藉着心意的更新而改变过来，使你们可以察验出什么是神的旨意，就是察验出什么是美好的、蒙他悦纳的和完全的事。
• 尼希米记 9:13: 你降临西奈山上，从天上与他们说话，赐给他们正直的典章、真实的律法、美好的条例与诫命。
• 罗马书 7:14: 我们知道律法是属灵的，我却是属肉体的，已经卖给罪了。
• 诗篇 119:140: 你的话语十分精炼，因此你的仆人喜爱你的话语。
• 申命记 10:12: “以色列啊，现在耶和华你的神向你要的是什么呢？只要你敬畏耶和华你的神，行在他的一切道路上，爱他，一心一意事奉耶和华你的神，
• 罗马书 7:16: 如果我所不愿意的，我倒去作，我就不得不承认律法是好的。