Romans 6:7

本节经文

• 新标点和合本: 因为已死的人是脱离了罪。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因为已死的人是脱离了罪。
• 和合本2010（神版-简体）: 因为已死的人是脱离了罪。
• 当代译本: 因为人一旦死了，便脱离了罪。
• 圣经新译本: 因为死了的人已经脱离罪了。
• 中文标准译本: 因为一个死了的人，已经脱离了罪。
• 新標點和合本: 因為已死的人是脫離了罪。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因為已死的人是脫離了罪。
• 和合本2010（神版-繁體）: 因為已死的人是脫離了罪。
• 當代譯本: 因為人一旦死了，便脫離了罪。
• 聖經新譯本: 因為死了的人已經脫離罪了。
• 呂振中譯本: 因為已死的人是得開釋脫離了罪的。
• 中文標準譯本: 因為一個死了的人，已經脫離了罪。
• 文理和合譯本: 因死者釋於罪也、
• 文理委辦譯本: 言死者遠於罪也、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 蓋死者已釋於罪也、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 無他、死者已脫乎罪之羈絆故也。
• New International Version: because anyone who has died has been set free from sin.
• New International Reader's Version: That’s because those who have died have been set free from sin.
• English Standard Version: For one who has died has been set free from sin.
• New Living Translation: For when we died with Christ we were set free from the power of sin.
• Christian Standard Bible: since a person who has died is freed from sin.
• New American Standard Bible: for the one who has died is freed from sin.
• New King James Version: For he who has died has been freed from sin.
• American Standard Version: for he that hath died is justified from sin.
• Holman Christian Standard Bible: since a person who has died is freed from sin’s claims.
• King James Version: For he that is dead is freed from sin.
• New English Translation: ( For someone who has died has been freed from sin.)
• World English Bible: For he who has died has been freed from sin.

交叉引用

• Colossians 3:1-3: Since, then, you have been raised with Christ, set your hearts on things above, where Christ is, seated at the right hand of God.Set your minds on things above, not on earthly things.For you died, and your life is now hidden with Christ in God. (niv)
• 1 Peter 4 1: Therefore, since Christ suffered in his body, arm yourselves also with the same attitude, because whoever suffers in the body is done with sin. (niv)
• Romans 7:2: For example, by law a married woman is bound to her husband as long as he is alive, but if her husband dies, she is released from the law that binds her to him. (niv)
• Romans 6:8: Now if we died with Christ, we believe that we will also live with him. (niv)
• Romans 7:4: So, my brothers and sisters, you also died to the law through the body of Christ, that you might belong to another, to him who was raised from the dead, in order that we might bear fruit for God. (niv)
• Romans 8:1: Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus, (niv)
• Romans 6:2: By no means! We are those who have died to sin; how can we live in it any longer? (niv)