Romans 6:18

本节经文

• World English Bible: Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.
• 新标点和合本: 你们既从罪里得了释放，就作了义的奴仆。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你们既从罪里得了释放，就作了义的奴仆。
• 和合本2010（神版-简体）: 你们既从罪里得了释放，就作了义的奴仆。
• 当代译本: 从罪中得到释放，成为义的奴仆。
• 圣经新译本: 你们既然从罪里得了释放，就作了义的奴仆。
• 中文标准译本: 从罪中得了释放，成为义的奴仆。
• 新標點和合本: 你們既從罪裏得了釋放，就作了義的奴僕。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你們既從罪裏得了釋放，就作了義的奴僕。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你們既從罪裏得了釋放，就作了義的奴僕。
• 當代譯本: 從罪中得到釋放，成為義的奴僕。
• 聖經新譯本: 你們既然從罪裡得了釋放，就作了義的奴僕。
• 呂振中譯本: 已得自由脫離了罪、給義做奴僕了。
• 中文標準譯本: 從罪中得了釋放，成為義的奴僕。
• 文理和合譯本: 得釋於罪、而為義之僕矣、
• 文理委辦譯本: 既遠於罪、為義之僕、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾曹既得釋於罪、則為義之僕矣、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 既脫於罪、則為正義之僕矣。
• New International Version: You have been set free from sin and have become slaves to righteousness.
• New International Reader's Version: You have been set free from sin. You have become slaves to right living.
• English Standard Version: and, having been set free from sin, have become slaves of righteousness.
• New Living Translation: Now you are free from your slavery to sin, and you have become slaves to righteous living.
• Christian Standard Bible: and having been set free from sin, you became enslaved to righteousness.
• New American Standard Bible: and after being freed from sin, you became slaves to righteousness.
• New King James Version: And having been set free from sin, you became slaves of righteousness.
• American Standard Version: and being made free from sin, ye became servants of righteousness.
• Holman Christian Standard Bible: and having been liberated from sin, you became enslaved to righteousness.
• King James Version: Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.
• New English Translation: and having been freed from sin, you became enslaved to righteousness.

交叉引用

• Romans 6:22: But now, being made free from sin and having become servants of God, you have your fruit of sanctification and the result of eternal life.
• John 8:32: You will know the truth, and the truth will make you free.”
• Romans 8:2: For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.
• 1 Corinthians 7 21-1 Corinthians 7 22: Were you called being a bondservant? Don’t let that bother you, but if you get an opportunity to become free, use it.For he who was called in the Lord being a bondservant is the Lord’s free man. Likewise he who was called being free is Christ’s bondservant.
• Galatians 5:1: Stand firm therefore in the liberty by which Christ has made us free, and don’t be entangled again with a yoke of bondage.
• Romans 6:7: For he who has died has been freed from sin.
• Romans 6:14: For sin will not have dominion over you. For you are not under law, but under grace.
• Psalms 119:45: I will walk in liberty, for I have sought your precepts.
• Isaiah 26:13: Yahweh our God, other lords besides you have had dominion over us, but we will only acknowledge your name.
• Romans 6:19-20: I speak in human terms because of the weakness of your flesh, for as you presented your members as servants to uncleanness and to wickedness upon wickedness, even so now present your members as servants to righteousness for sanctification.For when you were servants of sin, you were free from righteousness.
• Luke 1:74-75: to grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, should serve him without fear,in holiness and righteousness before him all the days of our life.
• Isaiah 54:17: No weapon that is formed against you will prevail; and you will condemn every tongue that rises against you in judgment. This is the heritage of Yahweh’s servants, and their righteousness is of me,” says Yahweh.
• Psalms 119:32: I run in the path of your commandments, for you have set my heart free.
• 1 Peter 2 16: as free, and not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God.
• John 8:36: If therefore the Son makes you free, you will be free indeed.
• Psalms 116:16: Yahweh, truly I am your servant. I am your servant, the son of your servant girl. You have freed me from my chains.