Romans 6:18

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: and having been liberated from sin, you became enslaved to righteousness.
• 新标点和合本: 你们既从罪里得了释放，就作了义的奴仆。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你们既从罪里得了释放，就作了义的奴仆。
• 和合本2010（神版-简体）: 你们既从罪里得了释放，就作了义的奴仆。
• 当代译本: 从罪中得到释放，成为义的奴仆。
• 圣经新译本: 你们既然从罪里得了释放，就作了义的奴仆。
• 中文标准译本: 从罪中得了释放，成为义的奴仆。
• 新標點和合本: 你們既從罪裏得了釋放，就作了義的奴僕。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你們既從罪裏得了釋放，就作了義的奴僕。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你們既從罪裏得了釋放，就作了義的奴僕。
• 當代譯本: 從罪中得到釋放，成為義的奴僕。
• 聖經新譯本: 你們既然從罪裡得了釋放，就作了義的奴僕。
• 呂振中譯本: 已得自由脫離了罪、給義做奴僕了。
• 中文標準譯本: 從罪中得了釋放，成為義的奴僕。
• 文理和合譯本: 得釋於罪、而為義之僕矣、
• 文理委辦譯本: 既遠於罪、為義之僕、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾曹既得釋於罪、則為義之僕矣、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 既脫於罪、則為正義之僕矣。
• New International Version: You have been set free from sin and have become slaves to righteousness.
• New International Reader's Version: You have been set free from sin. You have become slaves to right living.
• English Standard Version: and, having been set free from sin, have become slaves of righteousness.
• New Living Translation: Now you are free from your slavery to sin, and you have become slaves to righteous living.
• Christian Standard Bible: and having been set free from sin, you became enslaved to righteousness.
• New American Standard Bible: and after being freed from sin, you became slaves to righteousness.
• New King James Version: And having been set free from sin, you became slaves of righteousness.
• American Standard Version: and being made free from sin, ye became servants of righteousness.
• King James Version: Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.
• New English Translation: and having been freed from sin, you became enslaved to righteousness.
• World English Bible: Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.

交叉引用

• Romans 6:22: But now, since you have been liberated from sin and have become enslaved to God, you have your fruit, which results in sanctification— and the end is eternal life!
• John 8:32: You will know the truth, and the truth will set you free.”
• Romans 8:2: because the Spirit’s law of life in Christ Jesus has set you free from the law of sin and of death.
• 1 Corinthians 7 21-1 Corinthians 7 22: Were you called while a slave? It should not be a concern to you. But if you can become free, by all means take the opportunity.For he who is called by the Lord as a slave is the Lord’s freedman. Likewise he who is called as a free man is Christ’s slave.
• Galatians 5:1: Christ has liberated us to be free. Stand firm then and don’t submit again to a yoke of slavery.
• Romans 6:7: since a person who has died is freed from sin’s claims.
• Romans 6:14: For sin will not rule over you, because you are not under law but under grace.
• Psalms 119:45: I will walk freely in an open place because I seek Your precepts.
• Isaiah 26:13: Yahweh our God, lords other than You have ruled over us, but we remember Your name alone.
• Romans 6:19-20: I am using a human analogy because of the weakness of your flesh. For just as you offered the parts of yourselves as slaves to moral impurity, and to greater and greater lawlessness, so now offer them as slaves to righteousness, which results in sanctification.For when you were slaves of sin, you were free from allegiance to righteousness.
• Luke 1:74-75: since we have been rescued from our enemies’ clutches, to serve Him without fearin holiness and righteousness in His presence all our days.
• Isaiah 54:17: No weapon formed against you will succeed, and you will refute any accusation raised against you in court. This is the heritage of the Lord’s servants, and their righteousness is from Me.” This is the Lord’s declaration.
• Psalms 119:32: I pursue the way of Your commands, for You broaden my understanding.
• 1 Peter 2 16: As God’s slaves, live as free people, but don’t use your freedom as a way to conceal evil.
• John 8:36: Therefore, if the Son sets you free, you really will be free.
• Psalms 116:16: Lord, I am indeed Your servant; I am Your servant, the son of Your female servant. You have loosened my bonds.