罗马书 6:12

本节经文

• 圣经新译本: 所以，不要容罪在你们必死的肉身上掌权，使你们顺从肉身的私欲，
• 新标点和合本: 所以，不要容罪在你们必死的身上作王，使你们顺从身子的私欲。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 所以，不要让罪在你们必死的身上掌权，使你们顺从身体的私欲。
• 和合本2010（神版-简体）: 所以，不要让罪在你们必死的身上掌权，使你们顺从身体的私欲。
• 当代译本: 所以，不要让罪辖制你们必死的身体，使你们顺从身体的私欲；
• 中文标准译本: 所以，不要让罪在你们会死的身体上掌权，使你们顺从身体的私欲；
• 新標點和合本: 所以，不要容罪在你們必死的身上作王，使你們順從身子的私慾。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 所以，不要讓罪在你們必死的身上掌權，使你們順從身體的私慾。
• 和合本2010（神版-繁體）: 所以，不要讓罪在你們必死的身上掌權，使你們順從身體的私慾。
• 當代譯本: 所以，不要讓罪辖制你們必死的身體，使你們順從身體的私慾；
• 聖經新譯本: 所以，不要容罪在你們必死的肉身上掌權，使你們順從肉身的私慾，
• 呂振中譯本: 所以不可容罪在你們能死的身體上掌王權，以致聽從它的私慾。
• 中文標準譯本: 所以，不要讓罪在你們會死的身體上掌權，使你們順從身體的私慾；
• 文理和合譯本: 故毋容罪乘權於爾將死之身、致徇其慾、
• 文理委辦譯本: 爾勿以將死之身狥人慾、使罪乘權、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 故爾曹勿容罪操權於爾將死之身、致循其慾、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 毋使罪孽乘權於爾必死之肉身、以致縱情恣慾；
• New International Version: Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its evil desires.
• New International Reader's Version: So don’t let sin rule your body, which is going to die. Don’t obey its evil desires.
• English Standard Version: Let not sin therefore reign in your mortal body, to make you obey its passions.
• New Living Translation: Do not let sin control the way you live; do not give in to sinful desires.
• Christian Standard Bible: Therefore do not let sin reign in your mortal body, so that you obey its desires.
• New American Standard Bible: Therefore sin is not to reign in your mortal body so that you obey its lusts,
• New King James Version: Therefore do not let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.
• American Standard Version: Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey the lusts thereof:
• Holman Christian Standard Bible: Therefore do not let sin reign in your mortal body, so that you obey its desires.
• King James Version: Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.
• New English Translation: Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its desires,
• World English Bible: Therefore don’t let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.

交叉引用

• 罗马书 6:16: 难道你们不知道你们自愿作奴仆去顺从人，顺从谁就作谁的奴仆，或作罪的奴仆以致于死，或作顺从的奴仆以致于义吗？
• 加拉太书 5:16: 我是说，你们应当顺着圣灵行事，这样就一定不会去满足肉体的私欲了。
• 诗篇 19:13: 求你拦阻你仆人，不犯任意妄为的罪，不许它们辖制我；我才可以完全，不犯大过。
• 哥林多前书 15:53-54: 这必朽坏的必须穿上不朽坏的，这必死的必须穿上不死的；这必朽坏的既穿上了不朽坏的，这必死的既穿上了不死的，那时，经上的话就应验了：“胜利了！死亡已经被吞灭。
• 罗马书 2:8: 却以震怒和愤恨报应那些自私自利、不顺从真理而顺从不义的人；
• 哥林多后书 4:11: 我们这些活着的人，为耶稣的缘故常常被人置于死地，好让耶稣的生也在我们必死的身上显明出来。
• 约翰一书 2:15-17: 不要爱世界和世上的东西。人若爱世界，爱父的心就不在他里面了。原来世上的一切，就如肉体的私欲，眼目的私欲和今生的骄傲，都不是出于父，而是从世界来的。这世界和世上的私欲都要渐渐过去，但那遵行神旨意的却存到永远。
• 民数记 33:55: 如果你们不把那地的居民从你们面前赶出去，所留下的人就必成为你们眼中的刺，肋旁的荆棘，在你们所住的地方扰害你们；
• 罗马书 8:13: 如果随着肉体而活，你们必定死；如果靠着圣灵治死身体的恶行，你们就必活着。
• 加拉太书 5:24: 属基督耶稣的人，是已经把肉体和邪情私欲都钉在十字架上了。
• 诗篇 119:133: 求你用你的话引导我的脚步，不容什么罪孽辖制我。
• 申命记 7:2: 耶和华你的神把他们交给你，你打败了他们的时候，你要完全毁灭他们，不可与他们立约，也不可恩待他们。
• 雅各书 1:14-15: 每一个人受试探，都是被自己的私欲所勾引诱惑的。私欲怀了胎，就生出罪；罪长成了，就产生死亡。
• 士师记 2:3: 因此我又说：‘我必不把他们从你们面前赶走，他们要作你们的敌人（按照《马索拉文本》，“敌人”作“边旁”，意思不明确，或译﹕“网罗”﹔现参照各古译本翻译），他们的神要作你们的网罗。’”
• 以弗所书 2:3: 我们从前也都和他们在一起，放纵肉体的私欲，随着肉体和心意所喜好的去行；我们与别人一样，生来都是可怒的儿女。
• 帖撒罗尼迦前书 4:5: 不要放纵邪情私欲，像那些不认识神的外族人一样；
• 彼得前书 2:11: 亲爱的，我劝你们作客旅和寄居的人，要禁戒肉体的私欲，这私欲是与灵魂争战的。
• 提摩太后书 2:22: 你应当逃避年轻人的私欲，要和那些以清洁的心求告主的人，一同追求公义、信心、爱心、和平。
• 罗马书 13:14: 总要披戴主耶稣基督，不要为肉体安排，去放纵私欲。
• 彼得前书 4:2-3: 好叫你们不再随从人的私欲，只顺从神的旨意，在世上度余下的光阴。因为你们过去随从教外人的心意，行邪淫、私欲、醉酒、荒宴、狂饮和可憎拜偶像的事，时候已经够了。
• 提多书 2:12: 这恩典训练我们除去不敬虔的心，和属世的私欲，在今生过着自律、公正、敬虔的生活，
• 彼得前书 1:14: 你们既是顺服的儿女，就不要再效法从前无知的时候放纵私欲的生活。
• 以弗所书 4:22: 就要除去你们那照着从前生活方式而活的旧人。这旧人是随着迷惑人的私欲渐渐败坏的。
• 雅各书 4:1-3: 你们中间的争执和打斗是从哪里来的呢？不是从你们肢体中好斗的私欲来的吗？你们放纵贪欲，如果得不到，就杀人；你们嫉妒，如果一无所得，就打斗争执。你们得不到，因为你们不求；你们求也得不到，因为你们的动机不良，要把所得的耗费在你们的私欲上。
• 犹大书 1:18: 他们曾经对你们说：“末世必有好讥笑人的人，随着自己不敬虔的私欲行事。”
• 罗马书 6:14: 罪必不能辖制你们，因为你们不是在律法之下，而是在恩典之下。
• 哥林多后书 5:4: 我们这些在帐棚里面的人，劳苦叹息，是由于不愿意脱去这个，却愿意穿上那个，使这必死的被生命吞灭。
• 约书亚记 23:12-13: 如果你们转离耶和华，与你们中间剩下的这些国家的余民联络，和他们通婚，互相来往，你们就必知道，耶和华你们的神必不再把这些国家从你们面前赶出去；他们必要成为你们的网罗和陷阱，肋下的鞭和眼中的刺，直到你们从耶和华你们的神赐给你们的这美地上灭亡为止。
• 罗马书 5:21: 罪藉着死掌权；照样，恩典也藉着义掌权，使人藉着我们的主耶稣基督进入永生。
• 罗马书 8:11: 如果那使耶稣从死人中复活者的灵住在你们里面，那使基督从死人中复活的，也必藉着住在你们里面的圣灵，使你们必死的身体活过来。
• 提多书 3:3: 我们从前也是无知、不顺服、受了迷惑、被各种私欲和逸乐所奴役，生活在恶毒和嫉妒之中，是可憎可恶的，并且互相仇视。
• 罗马书 7:23-24: 但我发觉肢体中另有一个律，和我心中的律争战，把我掳去附从肢体中的罪律。我这个人真是苦啊！谁能救我脱离这使我死亡的身体呢？
• 犹大书 1:16: 这些人常发牢骚，怨天尤人，顺着自己的私欲行事，口说夸张的话，为了利益就不惜阿谀奉承。