罗马书 4:6

本节经文

• 和合本2010（上帝版-简体）: 正如大卫称那在行为之外蒙上帝算为义的人是有福的：
• 新标点和合本: 正如大卫称那在行为以外蒙神算为义的人是有福的。
• 和合本2010（神版-简体）: 正如大卫称那在行为之外蒙神算为义的人是有福的：
• 当代译本: 大卫也说不靠行为而被上帝算为义的人是有福的，他说：
• 圣经新译本: 大卫也是这样说，那不靠行为而蒙神算为义的人是有福的！
• 中文标准译本: 正如大卫也论到神所算为义之人的福份，这义与行为无关；他说：
• 新標點和合本: 正如大衛稱那在行為以外蒙神算為義的人是有福的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 正如大衛稱那在行為之外蒙上帝算為義的人是有福的：
• 和合本2010（神版-繁體）: 正如大衛稱那在行為之外蒙神算為義的人是有福的：
• 當代譯本: 大衛也說不靠行為而被上帝算為義的人是有福的，他說：
• 聖經新譯本: 大衛也是這樣說，那不靠行為而蒙神算為義的人是有福的！
• 呂振中譯本: 正如大衛也稱那在行為以外蒙上帝算為義的人為有福；
• 中文標準譯本: 正如大衛也論到神所算為義之人的福份，這義與行為無關；他說：
• 文理和合譯本: 又如大衛謂上帝於行之外而義之者為有福、
• 文理委辦譯本: 如大闢謂人無為、而被上帝稱義者有福、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 人不因所行蒙天主稱義、大衛亦謂其有福、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 昔大維亦曾詠嘆不恃事功惟賴恩主而成義者之真福云：
• New International Version: David says the same thing when he speaks of the blessedness of the one to whom God credits righteousness apart from works:
• New International Reader's Version: King David says the same thing. He tells us how blessed people are when God makes them right with himself. They are blessed because they don’t have to do anything in return. David says,
• English Standard Version: just as David also speaks of the blessing of the one to whom God counts righteousness apart from works:
• New Living Translation: David also spoke of this when he described the happiness of those who are declared righteous without working for it:
• Christian Standard Bible: Just as David also speaks of the blessing of the person to whom God credits righteousness apart from works:
• New American Standard Bible: just as David also speaks of the blessing of the person to whom God credits righteousness apart from works:
• New King James Version: just as David also describes the blessedness of the man to whom God imputes righteousness apart from works:
• American Standard Version: Even as David also pronounceth blessing upon the man, unto whom God reckoneth righteousness apart from works,
• Holman Christian Standard Bible: Likewise, David also speaks of the blessing of the man God credits righteousness to apart from works:
• King James Version: Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works,
• New English Translation: So even David himself speaks regarding the blessedness of the man to whom God credits righteousness apart from works:
• World English Bible: Even as David also pronounces blessing on the man to whom God counts righteousness apart from works,

交叉引用

• 哥林多后书 5:21: 上帝使那无罪的，替我们成为罪，好使我们在他里面成为上帝的义。
• 以弗所书 2:8-10: 你们得救是本乎恩，也因着信；这并不是出于自己，而是上帝所赐的；也不是出于行为，免得有人自夸。我们是他所造之物，在基督耶稣里创造的，为要使我们行善，就是上帝早已预备好要我们做的。
• 哥林多前书 1:30: 但你们得以在基督耶稣里是本乎上帝，他使基督成为我们的智慧，成为公义、圣洁、救赎。
• 腓立比书 3:9: 并且得以在他里面，不是有自己因律法而得的义，而是有信基督的义，就是基于信，从上帝而来的义，
• 提摩太后书 1:9: 上帝救了我们，以圣召召我们，不是按我们的行为，而是按他的旨意和恩典；这恩典是万古之先在基督耶稣里赐给我们的，
• 诗篇 146:5-6: 以雅各的上帝为帮助、仰望耶和华—他上帝的，这人有福了！耶和华造天、地、海和其中的万物，他守信实，直到永远。
• 诗篇 112:1: 哈利路亚！敬畏耶和华，甚喜爱他命令的，这人有福了！
• 加拉太书 3:8-9: 圣经既然预先看见上帝要使外邦人因信称义，预先传福音给亚伯拉罕，说：“万国都必因你得福。”可见，那有信心的人和有信心的亚伯拉罕一同得福。
• 诗篇 1:1-3: 不从恶人的计谋，不站罪人的道路，不坐傲慢人的座位，惟喜爱耶和华的律法，昼夜思想他的律法；这人便为有福！
• 加拉太书 3:14: 这是要使亚伯拉罕的福，因着基督耶稣临到外邦人，使我们能因信得着所应许的圣灵。
• 罗马书 3:20-22: 所以，凡血肉之躯没有一个能因律法的行为而在上帝面前称义，因为律法本是要人认识罪。但如今，上帝的义在律法之外已经显明出来，有律法和先知为证：就是上帝的义，因信耶稣基督加给一切信的人。这并没有分别，
• 申命记 33:29: 以色列啊，你有福了！蒙耶和华拯救的百姓啊，谁能像你？他是帮助你的盾牌，是你威荣的刀剑。你的仇敌要屈身就你；你却要践踏他们的背脊。”
• 罗马书 1:17: 因为上帝的义正在这福音上显明出来；这义是本于信，以至于信。如经上所记：“义人必因信得生。”
• 以弗所书 1:3: 愿颂赞归给我们主耶稣基督的父上帝。他在基督里曾把天上各样属灵的福气赐给我们。
• 罗马书 4:24: 也是为我们将来得算为义的人写的，就是为我们这些信上帝使我们的主耶稣从死人中复活的人写的。
• 以赛亚书 54:17: 凡为攻击你而造的兵器必无效用；在审判时兴起用口舌攻击你的，你必驳倒他。这是耶和华仆人的产业，是他们从我所得的义；这是耶和华说的。
• 以赛亚书 45:24-25: “人论我说，‘公义、能力，惟独在乎耶和华。人必归向他，凡向他发怒的都必蒙羞。以色列的后裔必因耶和华得称为义，并要彼此夸耀。’”
• 罗马书 5:18-19: 这样看来，因一次的过犯，所有的人都被定罪；照样，因一次的义行，所有的人也就被称义而得生命了。因一人的悖逆，众人成为罪人；照样，因一人的顺从，众人也成为义了。
• 耶利米书 22:6: 耶和华论到犹大王的家如此说：“我看你如基列，如黎巴嫩的山顶；然而，我必使你变为旷野，成为无人居住的城镇。
• 马太福音 5:3-12: “心灵贫穷的人有福了！因为天国是他们的。哀恸的人有福了！因为他们必得安慰。谦和的人有福了！因为他们必承受土地。饥渴慕义的人有福了！因为他们必得饱足。怜悯人的人有福了！因为他们必蒙怜悯。清心的人有福了！因为他们必得见上帝。缔造和平的人有福了！因为他们必称为上帝的儿子。为义受迫害的人有福了！因为天国是他们的。“人若因我辱骂你们，迫害你们，捏造各样坏话毁谤你们，你们就有福了！要欢喜快乐，因为你们在天上的赏赐是很多的。在你们以前的先知，人也是这样迫害他们。”
• 罗马书 4:9: 如此看来，这福只加给那受割礼的人吗？不也加给那未受割礼的人吗？我们说，因着信，就算亚伯拉罕为义。
• 彼得后书 1:1: 耶稣基督的仆人和使徒西门‧彼得写信给那因我们的上帝和救主耶稣基督的义，与我们同得一样宝贵信心的人。
• 罗马书 3:27: 既是这样，哪里可夸口呢？没有可夸的。是藉什么法呢？功德吗？不是！是藉信主之法。
• 罗马书 4:11: 并且，他受了割礼的记号，作他未受割礼的时候因信称义的印证，为使他作一切未受割礼而信之人的父，使他们也算为义，
• 加拉太书 4:15: 你们当日的好意哪里去了呢？那时若办得到，你们就是把自己的眼睛挖出来给我，也都情愿。这是我可以给你们作证的。
• 耶利米书 33:16: 在那些日子，犹大必得救，耶路撒冷必安然居住，他的名必称为‘耶和华—我们的义’。
• 但以理书 9:24: “为你百姓和你圣城，已经定了七十个七，要止住罪过，除净罪恶，赎尽罪孽，引进永恒的公义，封住异象和预言，并膏至圣所。