Romans 4:3

本节经文

• New International Reader's Version: What do we find in Scripture? It says,“ Abraham believed God. God accepted Abraham’s faith, and so his faith made him right with God.”( Genesis 15:6)
• 新标点和合本: 经上说什么呢？说：“亚伯拉罕信神，这就算为他的义。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 经上说什么呢？“亚伯拉罕信了上帝，这就算他为义。”
• 和合本2010（神版-简体）: 经上说什么呢？“亚伯拉罕信了神，这就算他为义。”
• 当代译本: 圣经上不是说“亚伯拉罕信上帝，就被算为义人”吗？
• 圣经新译本: 经上怎么样说呢？“亚伯拉罕信神，这就算为他的义。”
• 中文标准译本: 经上到底是怎么说的呢？“亚伯拉罕信神，这就被算为他的义。”
• 新標點和合本: 經上說甚麼呢？說：「亞伯拉罕信神，這就算為他的義。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 經上說甚麼呢？「亞伯拉罕信了上帝，這就算他為義。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 經上說甚麼呢？「亞伯拉罕信了神，這就算他為義。」
• 當代譯本: 聖經上不是說「亞伯拉罕信上帝，就被算為義人」嗎？
• 聖經新譯本: 經上怎麼樣說呢？“亞伯拉罕信神，這就算為他的義。”
• 呂振中譯本: 因為經上怎麼說呢？『亞伯拉罕信上帝，這就算為他的義了。』
• 中文標準譯本: 經上到底是怎麼說的呢？「亞伯拉罕信神，這就被算為他的義。」
• 文理和合譯本: 經何云乎、亞伯拉罕信上帝、上帝遂以其信為義也、
• 文理委辦譯本: 經云何、亞伯拉罕信上帝、遂得稱義、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 經何云、亞伯拉罕信天主、天主即視此為亞伯拉罕之義、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 經不云乎：『亞伯漢篤信天主、因是而稱義焉。』
• New International Version: What does Scripture say?“ Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
• English Standard Version: For what does the Scripture say?“ Abraham believed God, and it was counted to him as righteousness.”
• New Living Translation: For the Scriptures tell us,“ Abraham believed God, and God counted him as righteous because of his faith.”
• Christian Standard Bible: For what does the Scripture say? Abraham believed God, and it was credited to him for righteousness.
• New American Standard Bible: For what does the Scripture say?“ Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
• New King James Version: For what does the Scripture say?“ Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.”
• American Standard Version: For what saith the scripture? And Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness.
• Holman Christian Standard Bible: For what does the Scripture say? Abraham believed God, and it was credited to him for righteousness.
• King James Version: For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.
• New English Translation: For what does the scripture say?“ Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
• World English Bible: For what does the Scripture say?“ Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.”

交叉引用

• Genesis 15:6: Abram believed the Lord. The Lord was pleased with Abram because he believed. So Abram’s faith made him right with the Lord.
• James 2:23: That is what Scripture means where it says,“ Abraham believed God. God accepted Abraham because he believed. So his faith made him right with God.”( Genesis 15:6) And that’s not all. God called Abraham his friend.
• Romans 4:9: Is that blessing only for those who are circumcised? Or is it also for those who are not circumcised? We have been saying that God accepted Abraham’s faith. So his faith made him right with God.
• Galatians 3:6-8: In the same way, Abraham“ believed God. God was pleased with Abraham because he believed. So his faith made him right with God.”( Genesis 15:6)So you see, those who have faith are children of Abraham.Long ago, Scripture knew that God would make the Gentiles right with himself. He would do this by their faith in him. He announced the good news ahead of time to Abraham. God said,“ All nations will be blessed because of you.”( Genesis 12:3; 18:18; 22:18)
• Romans 4:5: But things are different with God. He makes ungodly people right with himself. If people trust in him, their faith is accepted even though they do not work. Their faith makes them right with God.
• Romans 4:11: He was circumcised as a sign of the covenant God had made with him. It showed that his faith had made him right with God before he was circumcised. So Abraham is the father of all believers who have not been circumcised. God accepts their faith. So their faith makes them right with him.
• Psalms 106:31: What Phinehas did made him right with the Lord. It will be remembered for all time to come.
• Romans 11:2: God didn’t turn his back on his people. After all, he chose them. Don’t you know what Scripture says about Elijah? He complained to God about Israel.
• Romans 4:22-25: That’s why“ God accepted Abraham because he believed. So his faith made him right with God.”( Genesis 15:6)The words“ God accepted Abraham’s faith” were written not only for Abraham.They were written also for us. We believe in the God who raised Jesus our Lord from the dead. So God will accept our faith and make us right with himself.Jesus was handed over to die for our sins. He was raised to life in order to make us right with God.
• Romans 10:11: Scripture says,“ The one who believes in him will never be put to shame.”( Isaiah 28:16)
• Romans 9:17: In Scripture, God says to Pharaoh,“ I had a special reason for making you king. I decided to use you to show my power. I wanted my name to become known everywhere on earth.”( Exodus 9:16)
• Isaiah 8:20: Follow what the Lord taught you and said to you through me. People who don’t speak in keeping with these words will have no hope in the morning.
• James 4:5: Don’t you know what Scripture says? God wants the spirit in us to belong only to him. God caused this spirit to live in us. Don’t you think Scripture has a reason for saying this?
• Mark 12:10: Haven’t you read what this part of Scripture says,“‘ The stone the builders didn’t accept has become the most important stone of all.
• 2 Peter 1 20-2 Peter 1 21: Above all, here is what you must understand. No prophecy in Scripture ever came from a prophet’s own understanding of things.Prophecy never came simply because a prophet wanted it to. Instead, the Holy Spirit guided the prophets as they spoke. So, although prophets are human, prophecy comes from God.