Romanos 3:18

本节经文

• 新标点和合本: 他们眼中不怕神。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们眼中不怕上帝。”
• 和合本2010（神版-简体）: 他们眼中不怕神。”
• 当代译本: 他们眼中毫无对上帝的畏惧。”
• 圣经新译本: 他们的眼中也不怕神。”
• 中文标准译本: 他们的眼目中没有对神的敬畏。”
• 新標點和合本: 他們眼中不怕神。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們眼中不怕上帝。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們眼中不怕神。」
• 當代譯本: 他們眼中毫無對上帝的畏懼。」
• 聖經新譯本: 他們的眼中也不怕神。”
• 呂振中譯本: 他們眼中、並沒有敬畏上帝的心。』
• 中文標準譯本: 他們的眼目中沒有對神的敬畏。」
• 文理和合譯本: 目無上帝可畏、○
• 文理委辦譯本: 心目中不畏上帝、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 目中無天主可畏、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 目無造化主。』
• New International Version: “ There is no fear of God before their eyes.”
• New International Reader's Version: “ They don’t have any respect for God.”( Psalm 36:1)
• English Standard Version: “ There is no fear of God before their eyes.”
• New Living Translation: “ They have no fear of God at all.”
• Christian Standard Bible: There is no fear of God before their eyes.
• New American Standard Bible: “ There is no fear of God before their eyes.”
• New King James Version: “ There is no fear of God before their eyes.”
• American Standard Version: There is no fear of God before their eyes.
• Holman Christian Standard Bible: There is no fear of God before their eyes.
• King James Version: There is no fear of God before their eyes.
• New English Translation: “ There is no fear of God before their eyes.”
• World English Bible: “ There is no fear of God before their eyes.”

交叉引用

• Salmos 36:1: I have a message from God in my heart concerning the sinfulness of the wicked: There is no fear of God before their eyes. (niv)
• Provérbios 23:17: Do not let your heart envy sinners, but always be zealous for the fear of the Lord. (niv)
• Provérbios 16:6: Through love and faithfulness sin is atoned for; through the fear of the Lord evil is avoided. (niv)
• Provérbios 8:13: To fear the Lord is to hate evil; I hate pride and arrogance, evil behavior and perverse speech. (niv)
• Lucas 23:40: But the other criminal rebuked him.“ Don’t you fear God,” he said,“ since you are under the same sentence? (niv)
• Gênesis 20:11: Abraham replied,“ I said to myself,‘ There is surely no fear of God in this place, and they will kill me because of my wife.’ (niv)
• Apocalipse 19:5: Then a voice came from the throne, saying:“ Praise our God, all you his servants, you who fear him, both great and small!” (niv)