羅馬書 3:18

本节经文

• 當代譯本: 他們眼中毫無對上帝的畏懼。」
• 新标点和合本: 他们眼中不怕神。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们眼中不怕上帝。”
• 和合本2010（神版-简体）: 他们眼中不怕神。”
• 当代译本: 他们眼中毫无对上帝的畏惧。”
• 圣经新译本: 他们的眼中也不怕神。”
• 中文标准译本: 他们的眼目中没有对神的敬畏。”
• 新標點和合本: 他們眼中不怕神。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們眼中不怕上帝。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們眼中不怕神。」
• 聖經新譯本: 他們的眼中也不怕神。”
• 呂振中譯本: 他們眼中、並沒有敬畏上帝的心。』
• 中文標準譯本: 他們的眼目中沒有對神的敬畏。」
• 文理和合譯本: 目無上帝可畏、○
• 文理委辦譯本: 心目中不畏上帝、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 目中無天主可畏、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 目無造化主。』
• New International Version: “ There is no fear of God before their eyes.”
• New International Reader's Version: “ They don’t have any respect for God.”( Psalm 36:1)
• English Standard Version: “ There is no fear of God before their eyes.”
• New Living Translation: “ They have no fear of God at all.”
• Christian Standard Bible: There is no fear of God before their eyes.
• New American Standard Bible: “ There is no fear of God before their eyes.”
• New King James Version: “ There is no fear of God before their eyes.”
• American Standard Version: There is no fear of God before their eyes.
• Holman Christian Standard Bible: There is no fear of God before their eyes.
• King James Version: There is no fear of God before their eyes.
• New English Translation: “ There is no fear of God before their eyes.”
• World English Bible: “ There is no fear of God before their eyes.”

交叉引用

• 詩篇 36:1: 罪惡在惡人內心深處說話，他們眼中毫無對上帝的畏懼。
• 箴言 23:17: 不要心裡羡慕罪人，要終日敬畏耶和華。
• 箴言 16:6: 慈愛和忠信可讓罪惡得贖，敬畏耶和華使人遠離罪惡。
• 箴言 8:13: 敬畏耶和華就當憎恨邪惡，我憎恨驕傲、狂妄、惡道和謊言。
• 路加福音 23:40: 另一個罪犯卻責備他說：「你同樣是受刑的，難道不怕上帝嗎？
• 創世記 20:11: 亞伯拉罕回答說：「因為我想這裡的人不敬畏上帝，他們必為了奪我妻子而殺我。
• 啟示錄 19:5: 這時從寶座那裡發出聲音，說：「上帝所有的奴僕和一切敬畏祂的人，無論尊卑老少，都要讚美我們的上帝！」