Romanos 3:16

本节经文

• 新标点和合本: 所经过的路便行残害暴虐的事。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们的路留下毁坏和灾难。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们的路留下毁坏和灾难。
• 当代译本: 所到之处，大肆毁灭；
• 圣经新译本: 在经过的路上留下毁灭和悲惨。
• 中文标准译本: 他们的路上只有毁灭和惨祸；
• 新標點和合本: 所經過的路便行殘害暴虐的事。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們的路留下毀壞和災難。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們的路留下毀壞和災難。
• 當代譯本: 所到之處，大肆毀滅；
• 聖經新譯本: 在經過的路上留下毀滅和悲慘。
• 呂振中譯本: 他們所經過的路、都使人受殘害和災難；
• 中文標準譯本: 他們的路上只有毀滅和慘禍；
• 文理和合譯本: 其途翦滅殘傷、
• 文理委辦譯本: 所過殘害、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 所經之途、徧加殘害苦難、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 殘虐鋪其路；
• New International Version: ruin and misery mark their ways,
• New International Reader's Version: They leave a trail of harmful actions.
• English Standard Version: in their paths are ruin and misery,
• New Living Translation: Destruction and misery always follow them.
• Christian Standard Bible: ruin and wretchedness are in their paths,
• New American Standard Bible: Destruction and misery are in their paths,
• New King James Version: Destruction and misery are in their ways
• American Standard Version: Destruction and misery are in their ways
• Holman Christian Standard Bible: ruin and wretchedness are in their paths,
• King James Version: Destruction and misery[ are] in their ways:
• New English Translation: ruin and misery are in their paths,
• World English Bible: Destruction and misery are in their ways.