罗马书 2:11

本节经文

• 当代译本: 因为上帝不偏待人。
• 新标点和合本: 因为神不偏待人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因为上帝不偏待人。
• 和合本2010（神版-简体）: 因为神不偏待人。
• 圣经新译本: 因为神并不偏待人。
• 中文标准译本: 要知道，神是不偏待人的。
• 新標點和合本: 因為神不偏待人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因為上帝不偏待人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 因為神不偏待人。
• 當代譯本: 因為上帝不偏待人。
• 聖經新譯本: 因為神並不偏待人。
• 呂振中譯本: 因為上帝並不以貌取人。
• 中文標準譯本: 要知道，神是不偏待人的。
• 文理和合譯本: 蓋上帝不偏視人也、
• 文理委辦譯本: 蓋上帝不偏視人也、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 蓋天主不偏視人、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 蓋天主於人一視同仁、無所偏袒；
• New International Version: For God does not show favoritism.
• New International Reader's Version: God treats everyone the same.
• English Standard Version: For God shows no partiality.
• New Living Translation: For God does not show favoritism.
• Christian Standard Bible: For there is no favoritism with God.
• New American Standard Bible: For there is no partiality with God.
• New King James Version: For there is no partiality with God.
• American Standard Version: for there is no respect of persons with God.
• Holman Christian Standard Bible: There is no favoritism with God.
• King James Version: For there is no respect of persons with God.
• New English Translation: For there is no partiality with God.
• World English Bible: For there is no partiality with God.

交叉引用

• 使徒行传 10:34: 彼得说：“现在我深深地明白，上帝不偏待人。
• 申命记 10:17: 你们的上帝耶和华是万神之神、万主之主，是伟大、全能、可畏的上帝。祂不徇情面，不受贿赂；
• 历代志下 19:7: 现在你们应当敬畏耶和华，谨慎办事，因为我们的上帝耶和华毫无不义，不偏待人，不受贿赂。”
• 加拉太书 2:6: 至于那些德高望重的教会领袖，他们的地位对我来说无关紧要，因为上帝不以貌取人。他们对我所传的并没有增加什么。
• 歌罗西书 3:25: 凡作恶的人终必自食恶果，因为上帝不偏待人。
• 以弗所书 6:9: 你们做主人的也一样，要善待奴仆，不可威吓他们。要知道你们主仆同有一位在天上的主人，祂不偏待人。
• 申命记 16:19: 不可徇私枉法、偏心待人，收受贿赂，因为贿赂能蒙蔽智者的眼睛，使正直人颠倒是非。
• 加拉太书 6:7-8: 不要自欺，上帝是轻慢不得的。人种什么收什么。顺从罪恶的本性撒种的，必从罪恶的本性收取败坏的恶果；顺从圣灵撒种的，必从圣灵收取永生。
• 约伯记 34:19: 祂不偏袒王侯，也不轻贫重富，因为他们都是祂亲手造的。
• 彼得前书 1:17: 既然你们称呼那位按各人的行为公正无私地审判人的上帝为父，就应该存着敬畏的心过你们在世上寄居的日子。
• 路加福音 20:21: 那些密探问耶稣：“老师，我们知道你所讲所传的道都是正确的，也知道你不看人的情面，只按真理传上帝的道。
• 马太福音 22:16: 他们派了自己的门徒跟希律党人一同去问耶稣：“老师，我们知道你诚实无伪，按真理传上帝的道，你不徇情面，不以貌取人。
• 箴言 24:23-24: 以下也是智者的箴言：判案时偏袒实为不善。判恶人无罪的，必遭万人咒诅，为列国痛恨。