ローマ人への手紙 16:15

本节经文

• 新标点和合本: 又问非罗罗古和犹利亚，尼利亚和他姐妹，同阿林巴并与他们在一处的众圣徒安。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 又向非罗罗古和犹利亚，尼利亚和他姊妹，阿林巴和跟他们在一起的众圣徒问安。
• 和合本2010（神版-简体）: 又向非罗罗古和犹利亚，尼利亚和他姊妹，阿林巴和跟他们在一起的众圣徒问安。
• 当代译本: 请问候非罗罗古、犹利亚、尼利亚和他的妹妹、阿林巴和他们那里的众圣徒。
• 圣经新译本: 问候非罗罗哥和犹利亚，尼利亚与他的姊妹和阿林巴，以及同他们在一起的众圣徒。
• 中文标准译本: 请问候非罗罗古和犹莉娅，尼利亚和他的妹妹，以及奥林帕斯，还有与他们在一起的所有圣徒。
• 新標點和合本: 又問非羅羅古和猶利亞，尼利亞和他姊妹，同阿林巴並與他們在一處的眾聖徒安。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 又向非羅羅古和猶利亞，尼利亞和他姊妹，阿林巴和跟他們在一起的眾聖徒問安。
• 和合本2010（神版-繁體）: 又向非羅羅古和猶利亞，尼利亞和他姊妹，阿林巴和跟他們在一起的眾聖徒問安。
• 當代譯本: 請問候非羅羅古、猶利亞、尼利亞和他的妹妹、阿林巴和他們那裡的眾聖徒。
• 聖經新譯本: 問候非羅羅哥和猶利亞，尼利亞與他的姊妹和阿林巴，以及同他們在一起的眾聖徒。
• 呂振中譯本: 給非羅羅古和猶利亞、尼利亞和他姊妹、同阿林巴、和同他們在一起的眾聖徒、問安。
• 中文標準譯本: 請問候非羅羅古和猶莉婭，尼利亞和他的妹妹，以及奧林帕斯，還有與他們在一起的所有聖徒。
• 文理和合譯本: 問安於非羅羅古、猶利亞、尼利亞、與其姊妹、及阿林巴、並偕彼之眾聖徒、
• 文理委辦譯本: 問安非羅羅古、猶利亞、尼利亞、及厥姊妹、問安阿林巴、與諸聖徒、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 問安斐羅羅古、猶利亞、尼利亞、與其妹及阿林巴、與偕彼之諸聖徒、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 問候斐樂羅格及如利亞、乃來約及厥妹、與阿玲比亞；問候與彼等同處之眾聖。
• New International Version: Greet Philologus, Julia, Nereus and his sister, and Olympas and all the Lord’s people who are with them.
• New International Reader's Version: Greet Philologus, Julia, Nereus and his sister. Greet Olympas and all of the Lord’s people who are with them.
• English Standard Version: Greet Philologus, Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.
• New Living Translation: Give my greetings to Philologus, Julia, Nereus and his sister, and to Olympas and all the believers who meet with them.
• Christian Standard Bible: Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.
• New American Standard Bible: Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.
• New King James Version: Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.
• American Standard Version: Salute Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints that are with them.
• Holman Christian Standard Bible: Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.
• King James Version: Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them.
• New English Translation: Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the believers who are with them.
• World English Bible: Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.

交叉引用

• ローマ人への手紙 16:2: I ask you to receive her in the Lord in a way worthy of his people and to give her any help she may need from you, for she has been the benefactor of many people, including me. (niv)
• エペソ人への手紙 1:1: Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, To God’s holy people in Ephesus, the faithful in Christ Jesus: (niv)
• イザヤ書 60:21: Then all your people will be righteous and they will possess the land forever. They are the shoot I have planted, the work of my hands, for the display of my splendor. (niv)
• ローマ人への手紙 1:7: To all in Rome who are loved by God and called to be his holy people: Grace and peace to you from God our Father and from the Lord Jesus Christ. (niv)
• ペテロの手紙Ⅰ 1:2: who have been chosen according to the foreknowledge of God the Father, through the sanctifying work of the Spirit, to be obedient to Jesus Christ and sprinkled with his blood: Grace and peace be yours in abundance. (niv)
• ローマ人への手紙 16:14: Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas and the other brothers and sisters with them. (niv)