Romanos 11:29

本节经文

• 新标点和合本: 因为神的恩赐和选召是没有后悔的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因为上帝的恩赐和选召是不会撤回的。
• 和合本2010（神版-简体）: 因为神的恩赐和选召是不会撤回的。
• 当代译本: 因为上帝绝不会收回祂的恩赐和呼召。
• 圣经新译本: 因为神的恩赏和呼召是决不会反悔的。
• 中文标准译本: 因为神的恩赐和召唤是不撤回的。
• 新標點和合本: 因為神的恩賜和選召是沒有後悔的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因為上帝的恩賜和選召是不會撤回的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 因為神的恩賜和選召是不會撤回的。
• 當代譯本: 因為上帝絕不會收回祂的恩賜和呼召。
• 聖經新譯本: 因為神的恩賞和呼召是決不會反悔的。
• 呂振中譯本: 因為上帝的恩賜與呼召是沒有後悔的。
• 中文標準譯本: 因為神的恩賜和召喚是不撤回的。
• 文理和合譯本: 蓋上帝之賜與召無悔也、
• 文理委辦譯本: 夫上帝恩賜、召人不易、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 蓋天主恩賜及其召人、皆無悔也、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 夫天主之恩賜寵召、必無後悔。
• New International Version: for God’s gifts and his call are irrevocable.
• New International Reader's Version: God does not take back his gifts. He does not change his mind about those he has chosen.
• English Standard Version: For the gifts and the calling of God are irrevocable.
• New Living Translation: For God’s gifts and his call can never be withdrawn.
• Christian Standard Bible: since God’s gracious gifts and calling are irrevocable.
• New American Standard Bible: for the gifts and the calling of God are irrevocable.
• New King James Version: For the gifts and the calling of God are irrevocable.
• American Standard Version: For the gifts and the calling of God are not repented of.
• Holman Christian Standard Bible: since God’s gracious gifts and calling are irrevocable.
• King James Version: For the gifts and calling of God[ are] without repentance.
• New English Translation: For the gifts and the call of God are irrevocable.
• World English Bible: For the gifts and the calling of God are irrevocable.

交叉引用

• Hebreus 7:21: but he became a priest with an oath when God said to him:“ The Lord has sworn and will not change his mind:‘ You are a priest forever.’” (niv)
• Números 23:19: God is not human, that he should lie, not a human being, that he should change his mind. Does he speak and then not act? Does he promise and not fulfill? (niv)
• Malaquias 3:6: “ I the Lord do not change. So you, the descendants of Jacob, are not destroyed. (niv)
• Romanos 8:28: And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose. (niv)
• Oseias 13:14: “ I will deliver this people from the power of the grave; I will redeem them from death. Where, O death, are your plagues? Where, O grave, is your destruction?“ I will have no compassion, (niv)