Romans 10:13

本节经文

• New International Version: for,“ Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.”
• 新标点和合本: 因为“凡求告主名的就必得救”。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因为“凡求告主名的就必得救”。
• 和合本2010（神版-简体）: 因为“凡求告主名的就必得救”。
• 当代译本: 因为“凡求告主名的都必得救。”
• 圣经新译本: 因为“凡求告主名的，都必得救。”
• 中文标准译本: 的确，“无论谁求告主名，都将得救。”
• 新標點和合本: 因為「凡求告主名的就必得救」。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因為「凡求告主名的就必得救」。
• 和合本2010（神版-繁體）: 因為「凡求告主名的就必得救」。
• 當代譯本: 因爲「凡求告主名的都必得救。」
• 聖經新譯本: 因為“凡求告主名的，都必得救。”
• 呂振中譯本: 『因為無論誰呼求主的名、都必得救』。
• 中文標準譯本: 的確，「無論誰求告主名，都將得救。」
• 文理和合譯本: 故曰、籲主名者、悉得救也、
• 文理委辦譯本: 以籲主名者、皆得救也、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 凡籲主名者、必得救、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 故曰：『凡籲主名者、必蒙救恩。』
• New International Reader's Version: Scripture says,“ Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.”( Joel 2:32)
• English Standard Version: For“ everyone who calls on the name of the Lord will be saved.”
• New Living Translation: For“ Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.”
• Christian Standard Bible: For everyone who calls on the name of the Lord will be saved.
• New American Standard Bible: for“ Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.”
• New King James Version: For“ whoever calls on the name of the Lord shall be saved.”
• American Standard Version: for, Whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.
• Holman Christian Standard Bible: For everyone who calls on the name of the Lord will be saved.
• King James Version: For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.
• New English Translation: For everyone who calls on the name of the Lord will be saved.
• World English Bible: For,“ Whoever will call on the name of the Lord will be saved.”

交叉引用

• Joel 2:32: And everyone who calls on the name of the Lord will be saved; for on Mount Zion and in Jerusalem there will be deliverance, as the Lord has said, even among the survivors whom the Lord calls.
• Acts 2:21: And everyone who calls on the name of the Lord will be saved.’