罗马书 1:30

本节经文

• 中文标准译本: 诽谤人、憎恨神、侮慢人、骄傲、自夸、制造恶行、悖逆父母、
• 新标点和合本: 又是谗毁的、背后说人的、怨恨神的、侮慢人的、狂傲的、自夸的、捏造恶事的、违背父母的、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 说人坏话的、怨恨上帝的、侮辱人的、狂傲的、自夸的、制造是非的、忤逆父母的、
• 和合本2010（神版-简体）: 说人坏话的、怨恨神的、侮辱人的、狂傲的、自夸的、制造是非的、忤逆父母的、
• 当代译本: 背后批评、怨恨上帝、欺侮别人、心骄气傲、自高自大、自我吹捧、无恶不作、违背父母、
• 圣经新译本: 毁谤人的、憎恨神的、凌辱人的、傲慢的、自夸的、制造恶事的、忤逆父母的、
• 新標點和合本: 又是讒毀的、背後說人的、怨恨神的、侮慢人的、狂傲的、自誇的、捏造惡事的、違背父母的、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 說人壞話的、怨恨上帝的、侮辱人的、狂傲的、自誇的、製造是非的、忤逆父母的、
• 和合本2010（神版-繁體）: 說人壞話的、怨恨神的、侮辱人的、狂傲的、自誇的、製造是非的、忤逆父母的、
• 當代譯本: 背後批評、怨恨上帝、欺侮別人、心驕氣傲、自高自大、自我吹捧、無惡不作、違背父母、
• 聖經新譯本: 毀謗人的、憎恨神的、凌辱人的、傲慢的、自誇的、製造惡事的、忤逆父母的、
• 呂振中譯本: 譭謗的、憎惡上帝的、損害人的、狂傲的、矜誇的、揑造惡事的、悖逆父母的；
• 中文標準譯本: 誹謗人、憎恨神、侮慢人、驕傲、自誇、製造惡行、悖逆父母、
• 文理和合譯本: 隱刺、毀謗、憎上帝、狎侮、傲慢、矜誇、造惡、違逆父母、
• 文理委辦譯本: 隱刺、毀謗、怨上帝、狎侮、驕傲、矜誇、機詐、違逆父母、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 為殘害者、毀謗者、怨天主者、傲慢者、驕縱者、矜誇者、機心作惡者、違逆父母者、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 讒言詆行、目無天主、傲慢驕矜、敗風壞俗、不順其親、
• New International Version: slanderers, God-haters, insolent, arrogant and boastful; they invent ways of doing evil; they disobey their parents
• New International Reader's Version: They tell lies about them. They hate God. They are rude and proud. They brag. They think of new ways to do evil. They don’t obey their parents.
• English Standard Version: slanderers, haters of God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil, disobedient to parents,
• New Living Translation: They are backstabbers, haters of God, insolent, proud, and boastful. They invent new ways of sinning, and they disobey their parents.
• Christian Standard Bible: slanderers, God-haters, arrogant, proud, boastful, inventors of evil, disobedient to parents,
• New American Standard Bible: slanderers, haters of God, insolent, arrogant, boastful, inventors of evil, disobedient to parents,
• New King James Version: backbiters, haters of God, violent, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,
• American Standard Version: backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,
• Holman Christian Standard Bible: slanderers, God-haters, arrogant, proud, boastful, inventors of evil, disobedient to parents,
• King James Version: Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,
• New English Translation: slanderers, haters of God, insolent, arrogant, boastful, contrivers of all sorts of evil, disobedient to parents,
• World English Bible: backbiters, hateful to God, insolent, arrogant, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,

交叉引用

• 提摩太后书 3:2: 因为人们将会爱自己、爱钱财，又自夸、又骄傲，亵渎神、悖逆父母、忘恩负义、毫不圣洁、
• 彼得后书 2:18: 他们说虚妄夸大的话，以肉体的欲望和好色的事来引诱人；这些被引诱的人好不容易才逃脱那些生活在迷途中的人；
• 犹大书 1:16: 这些人满腹抱怨，责怪他人，顺着自己的欲望生活；他们嘴里说夸大的话，为了利益谄媚他人。
• 诗篇 99:8: 耶和华我们的神哪，你回应了他们！你是饶恕他们的神，但也照着他们的行为报应他们。
• 提多书 3:3: 其实，我们从前也是无知、悖逆、被迷惑的，做各种欲望和享乐的奴仆，活在恶毒和嫉妒中，是可憎恶的，又彼此相恨。
• 诗篇 49:6: 他们只是依靠财富、自夸多财的人。
• 罗马书 3:27: 既然如此，还有什么可夸耀的呢？根本没有。凭着什么法则呢？凭着行为的法则吗？不是！而是凭着信的法则。
• 使徒行传 5:36: 因为这些日子之前，提乌达起来说自己是某某人物，跟从他的人数约有四百。这人被杀了以后，所有信从他的人都四散了，归于无有。
• 马太福音 15:4: 神吩咐过‘你要孝敬你的父母’，又说‘咒骂父亲或母亲的人，必须处死。’
• 罗马书 8:7-8: 原来属肉体的思想是敌对神的，因为它不服从神的律法，其实也不能服从；并且，属肉体的人无法得到神的喜悦。
• 马太福音 16:21: 从那时候起，耶稣开始向他的门徒们指示他必须到耶路撒冷去，经受长老们、祭司长们和经文士们的很多苦害，并且被杀，然后在第三天要复活。
• 箴言 30:17: 嘲笑父亲，藐视而不顺从母亲的，他的眼睛将被溪谷的乌鸦挖出来，被鹰雏吃掉。
• 箴言 25:23: 北风带来大雨，暗中毁谤的口舌带来怒容。
• 箴言 8:36: 错过我的，就伤害自己的灵魂；所有恨我的，都喜爱死亡。”
• 诗篇 106:39: 那时他们因自己所做的被玷污，在自己的行为上犯了奸淫。
• 罗马书 2:23: 你这以律法夸耀的，难道自己还违犯律法侮辱神吗？
• 诗篇 94:4: 他们不断地吐出傲慢的话，所有做坏事的人都自我夸耀。
• 约翰福音 15:23-24: 恨我的，也恨我的父。如果我没有在他们当中做别人从未做过的事，他们就没有罪；但如今他们虽然看到了，还是恨我和我的父。
• 雅各书 4:16: 但如今，你们在自己的骄傲中夸耀。凡是这样的夸耀，都是邪恶的。
• 诗篇 97:7: 愿一切服事雕刻偶像、以无用的偶像夸耀的，都蒙羞辱；一切的神明啊，你们都当向他下拜！
• 诗篇 10:3: 因为恶人以自己心中的欲望自夸；贪婪的人诅咒并藐视耶和华。
• 路加福音 21:16: 你们甚至将被父母、兄弟、亲戚和朋友出卖，他们还会害死你们当中的一些人。
• 诗篇 81:15: 恨耶和华的人将向他卑躬屈膝，愿他们受罚的日子直到永远。
• 诗篇 52:1: 勇士啊，你为什么以作恶自夸呢？神的慈爱是长存的！
• 罗马书 2:17: 你既然称为犹太人，依靠律法，以神夸耀；
• 传道书 7:29: 看哪，我只发现了一件事，就是神造人原是正直的，但人却寻找许多诡计。”
• 雅各书 3:5: 照样，舌头虽然是身体上一个小小的部分，却能大大地自夸。看哪，那么小的火，能点燃那么大的森林！
• 帖撒罗尼迦后书 2:4: 他反对一切被称为神的，或受人敬拜的，他又高抬自己在这一切之上，甚至坐在神的圣所里宣称自己是神。
• 哥林多后书 10:15: 我们并没有在界限以外，以别人的劳苦夸耀。我们只是希望，随着你们信仰的增长，我们的范围就会因着你们而更加扩大，
• 约翰福音 7:7: 世界不能恨你们，却是恨我，因为我见证世界的行为是邪恶的。