啟示錄 9:16

本节经文

• 聖經新譯本: 馬兵的數目有二萬萬；他們這個數目我聽見了。
• 新标点和合本: 马军有二万万；他们的数目我听见了。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 骑兵有二亿；他们的数目我听见了。
• 和合本2010（神版-简体）: 骑兵有二亿；他们的数目我听见了。
• 当代译本: 我听见他们共有二亿兵马。
• 圣经新译本: 马兵的数目有二万万；他们这个数目我听见了。
• 中文标准译本: 骑兵的数目有两亿；我听见了它们的数目。
• 新標點和合本: 馬軍有二萬萬；他們的數目我聽見了。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 騎兵有二億；他們的數目我聽見了。
• 和合本2010（神版-繁體）: 騎兵有二億；他們的數目我聽見了。
• 當代譯本: 我聽見他們共有二億兵馬。
• 呂振中譯本: 馬軍的數目是二萬萬：牠們的數目我聽見了。
• 中文標準譯本: 騎兵的數目有兩億；我聽見了它們的數目。
• 文理和合譯本: 騎軍之數二萬萬、我既聞之矣、
• 文理委辦譯本: 我聞騎軍之數、不下二萬萬、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其馬軍之數、有二萬萬、此數乃我所聞、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 騎軍之數達二萬萬、此數吾所聞也。
• New International Version: The number of the mounted troops was twice ten thousand times ten thousand. I heard their number.
• New International Reader's Version: The number of troops on horseback was 200,000,000. I heard how many there were.
• English Standard Version: The number of mounted troops was twice ten thousand times ten thousand; I heard their number.
• New Living Translation: I heard the size of their army, which was 200 million mounted troops.
• Christian Standard Bible: The number of mounted troops was two hundred million; I heard their number.
• New American Standard Bible: The number of the armies of the horsemen was two hundred million; I heard the number of them.
• New King James Version: Now the number of the army of the horsemen was two hundred million; I heard the number of them.
• American Standard Version: And the number of the armies of the horsemen was twice ten thousand times ten thousand: I heard the number of them.
• Holman Christian Standard Bible: The number of mounted troops was 200 million; I heard their number.
• King James Version: And the number of the army of the horsemen[ were] two hundred thousand thousand: and I heard the number of them.
• New English Translation: The number of soldiers on horseback was two hundred million; I heard their number.
• World English Bible: The number of the armies of the horsemen was two hundred million. I heard the number of them.

交叉引用

• 啟示錄 7:4: 我聽見被蓋印的人的數目，以色列子孫各支派中被蓋印的共有十四萬四千人：
• 詩篇 68:17: 神的車馬千千萬萬；主從西奈山來到他的聖所中（本句原文作“主在其中，西奈山在聖所中”）。
• 但以理書 7:10: 有火像河湧出，烈火從他面前冒出；事奉他的有千千，侍立在他面前的有萬萬。審判已經開始，案卷都展開了。
• 以西結書 38:4: 我必使你轉過來，用鈎子鈎住你的腮頰，把你和你的全軍、馬匹和騎兵，都領出來，他們都穿著全副軍裝，成為大隊人馬，配備大小盾牌，各人緊握刀劍。
• 啟示錄 5:11: 我又觀看，聽見了千千萬萬天使的聲音，他們都在寶座、活物和長老的四周，
• 以西結書 23:6: 他們穿著紫色衣服，是作總督和省長的；他們都是英俊的年輕人，是騎著馬的騎兵。
• 但以理書 11:40: “到了末期，南方王要和他交戰；北方王必帶著戰車、騎兵和大批戰船，像暴風一般來到他那裡；他必侵入列國，如洪水氾濫，橫掃而過。