启示录 8:2

本节经文

• 当代译本: 然后，我看见站在上帝面前的七位天使领受了七支号角。
• 新标点和合本: 我看见那站在神面前的七位天使，有七枝号赐给他们。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我看见那站在上帝面前的七位天使，有七枝号赐给他们。
• 和合本2010（神版-简体）: 我看见那站在神面前的七位天使，有七枝号赐给他们。
• 圣经新译本: 我看见站在神面前的七位天使，有七枝号筒赐给了他们。
• 中文标准译本: 接着，我看见站在神面前的七位天使，被赐予了七支号角。
• 新標點和合本: 我看見那站在神面前的七位天使，有七枝號賜給他們。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我看見那站在上帝面前的七位天使，有七枝號賜給他們。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我看見那站在神面前的七位天使，有七枝號賜給他們。
• 當代譯本: 然後，我看見站在上帝面前的七位天使領受了七支號角。
• 聖經新譯本: 我看見站在神面前的七位天使，有七枝號筒賜給了他們。
• 呂振中譯本: 我看見那站在上帝面前的七位天使；有七枝號筒給了他們。
• 中文標準譯本: 接著，我看見站在神面前的七位天使，被賜予了七支號角。
• 文理和合譯本: 我見七使者、立於上帝前、予之以號角七、
• 文理委辦譯本: 我觀七天使、侍上帝前、上帝授以角七、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我見七天使侍於天主前、有授之以七角、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 見七天神立天主前、各受號角一。
• New International Version: And I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.
• New International Reader's Version: I saw the seven angels who stand in front of God. Seven trumpets were given to them.
• English Standard Version: Then I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.
• New Living Translation: I saw the seven angels who stand before God, and they were given seven trumpets.
• Christian Standard Bible: Then I saw the seven angels who stand in the presence of God; seven trumpets were given to them.
• New American Standard Bible: And I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.
• New King James Version: And I saw the seven angels who stand before God, and to them were given seven trumpets.
• American Standard Version: And I saw the seven angels that stand before God; and there were given unto them seven trumpets.
• Holman Christian Standard Bible: Then I saw the seven angels who stand in the presence of God; seven trumpets were given to them.
• King James Version: And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets.
• New English Translation: Then I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.
• World English Bible: I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

交叉引用

• 启示录 11:15: 第七位天使吹响号角的时候，天上有大声音说：“世上的国度现在已经属于我们的主和祂所立的基督了。祂要做王，直到永永远远。”
• 路加福音 1:19: 天使回答说：“我是侍立在上帝面前的加百列，奉命来向你报这喜讯。
• 马太福音 18:10: 你们切不可轻视任何一位卑微的人。我告诉你们，他们的天使在天上常见我天父的面。
• 启示录 16:1: 我听见殿中有宏亮的声音对七位天使说：“去将那盛满上帝烈怒的七个碗倾倒在地上。”
• 启示录 8:6-9:1: 这时，那七位拿着号角的天使也预备要吹号。第一位天使吹响号角的时候，冰雹和火搀杂着血从天上倾盆而下。地的三分之一、树木的三分之一和一切的青草都被烧毁了。第二位天使吹号的时候，一座好像燃烧的大山被丢进海里。海洋的三分之一变成了血，海中的活物死了三分之一，船只也被毁了三分之一。第三位天使吹号的时候，有一颗好像火炬般燃烧着的巨星从天上坠落在三分之一的江河溪流和水泉里。这颗星名叫“苦艾”，它使三分之一的水都变苦了，许多人因为喝了这种苦水而死去。第四位天使吹号的时候，太阳、月亮和星辰的三分之一都受到重击，以致失去了光辉，于是日间的三分之一暗淡无光，夜间也是如此。我又看见有一只鹰在半空中飞翔，听见它大声宣告：“有祸了！有祸了！世上的居民有祸了！还有三位天使要吹响号角。”第五位天使吹号的时候，我见有一颗星从天上坠落到地上，有无底坑的钥匙赐给它。
• 阿摩司书 3:6-8: 若城中响起号角，居民岂不恐惧颤抖？若灾祸降临城中，岂不是耶和华的作为？的确，主耶和华不向祂的仆人——众先知显明祂的计划，就不会采取任何行动。狮子吼叫，谁不惧怕呢？主耶和华已发言，谁能不传讲呢？
• 启示录 15:1: 我看见天上又有一个宏大奇异的景象，有七位天使掌管着最后的七种灾祸，上帝要借这些灾祸发尽祂的烈怒。
• 启示录 9:13-14: 第六位天使吹号的时候，我听见有一个声音从上帝面前的金祭坛的四个角发出来，对刚才吹号的第六位天使说：“将那捆绑在幼发拉底河的四个天使放出来！”
• 历代志下 29:25-28: 王又分派利未人在耶和华的殿里敲钹、鼓瑟、弹琴，正如大卫王、王的先见迦得和先知拿单的指示，即耶和华借先知所吩咐的。利未人拿着大卫的乐器侍立在那里，祭司拿着号角侍立在那里。希西迦下令在坛上献燔祭。开始献燔祭时，伴随着号角声和以色列王大卫的乐器声，响起了颂赞耶和华的歌声。全体会众伴着歌声和号角声俯伏敬拜，直到献完燔祭。
• 民数记 10:1-10: 耶和华对摩西说：“你要用银子打造两支号，用来招聚会众和发出拔营的号令。吹响两支号时，全体会众要聚集到你那里，即会幕门口。如果只吹响一支号，担任首领的以色列各族长要聚集到你那里。如果吹响拔营的号令，在东面扎营的就要启行；第二次吹响拔营号令时，在南面扎营的就要启行。拔营号令是启行的信号。但吹号招聚会众时，不要用拔营号令。做祭司的亚伦子孙要负责吹号，这是世代不变的律例。当你们在自己的土地上跟敌人作战时，要吹号，你们的上帝耶和华必眷顾你们，救你们脱离敌人。在节期和朔日这些欢乐的日子献燔祭和平安祭的时候，你们要吹号，好在你们的上帝面前蒙眷顾。我是你们的上帝耶和华。”