Apocalipse 7:4

本节经文

• 新标点和合本: 我听见以色列人各支派中受印的数目有十四万四千。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我听见以色列人各支派中受印的数目有十四万四千；
• 和合本2010（神版-简体）: 我听见以色列人各支派中受印的数目有十四万四千；
• 当代译本: 我听见以色列各支派中盖了印的共有十四万四千人：
• 圣经新译本: 我听见被盖印的人的数目，以色列子孙各支派中被盖印的共有十四万四千人：
• 中文标准译本: 我又听见了那些被盖上印之人的数目，以色列子民各支派中被盖上印的有十四万四千人：
• 新標點和合本: 我聽見以色列人各支派中受印的數目有十四萬四千。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我聽見以色列人各支派中受印的數目有十四萬四千；
• 和合本2010（神版-繁體）: 我聽見以色列人各支派中受印的數目有十四萬四千；
• 當代譯本: 我聽見以色列各支派中蓋了印的共有十四萬四千人：
• 聖經新譯本: 我聽見被蓋印的人的數目，以色列子孫各支派中被蓋印的共有十四萬四千人：
• 呂振中譯本: 我聽見被蓋印者的數目：以色列子孫各支派中被蓋印的共有十四萬四千：
• 中文標準譯本: 我又聽見了那些被蓋上印之人的數目，以色列子民各支派中被蓋上印的有十四萬四千人：
• 文理和合譯本: 我遂聞受印者之數、以色列裔各支中、計印者十四萬四千、○
• 文理委辦譯本: 我聞受印者、其印數約十四萬四千人、皆屬以色列支派、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我聞受印者之數、共十四萬四千、受印者、皆由以色列各支派、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 聞義塞各支子孫之受印誌者、其總數為十四萬四千人、計開：
• New International Version: Then I heard the number of those who were sealed: 144,000 from all the tribes of Israel.
• New International Reader's Version: Then I heard how many people were marked with the seal. There were 144,000 from all the tribes of Israel.
• English Standard Version: And I heard the number of the sealed, 144,000, sealed from every tribe of the sons of Israel:
• New Living Translation: And I heard how many were marked with the seal of God— 144,000 were sealed from all the tribes of Israel:
• Christian Standard Bible: And I heard the number of the sealed: 144,000 sealed from every tribe of the Israelites:
• New American Standard Bible: And I heard the number of those who were sealed: 144,000, sealed from every tribe of the sons of Israel:
• New King James Version: And I heard the number of those who were sealed. One hundred and forty-four thousand of all the tribes of the children of Israel were sealed:
• American Standard Version: And I heard the number of them that were sealed, a hundred and forty and four thousand, sealed out of every tribe of the children of Israel:
• Holman Christian Standard Bible: And I heard the number of those who were sealed: 144,000 sealed from every tribe of the Israelites:
• King James Version: And I heard the number of them which were sealed:[ and there were] sealed an hundred[ and] forty[ and] four thousand of all the tribes of the children of Israel.
• New English Translation: Now I heard the number of those who were marked with the seal, one hundred and forty- four thousand, sealed from all the tribes of the people of Israel:
• World English Bible: I heard the number of those who were sealed, one hundred forty- four thousand, sealed out of every tribe of the children of Israel:

交叉引用

• Apocalipse 14:3: And they sang a new song before the throne and before the four living creatures and the elders. No one could learn the song except the 144,000 who had been redeemed from the earth. (niv)
• Apocalipse 14:1: Then I looked, and there before me was the Lamb, standing on Mount Zion, and with him 144,000 who had his name and his Father’s name written on their foreheads. (niv)
• Mateus 19:28: Jesus said to them,“ Truly I tell you, at the renewal of all things, when the Son of Man sits on his glorious throne, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. (niv)
• Apocalipse 9:16: The number of the mounted troops was twice ten thousand times ten thousand. I heard their number. (niv)
• Lucas 22:30: so that you may eat and drink at my table in my kingdom and sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel. (niv)
• Tiago 1:1: James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes scattered among the nations: Greetings. (niv)
• Atos 26:7: This is the promise our twelve tribes are hoping to see fulfilled as they earnestly serve God day and night. King Agrippa, it is because of this hope that these Jews are accusing me. (niv)
• Zacarias 9:1: A prophecy: The word of the Lord is against the land of Hadrak and will come to rest on Damascus— for the eyes of all people and all the tribes of Israel are on the Lord— (niv)
• Ezequiel 48:31: the gates of the city will be named after the tribes of Israel. The three gates on the north side will be the gate of Reuben, the gate of Judah and the gate of Levi. (niv)
• Ezequiel 47:13: This is what the Sovereign Lord says:“ These are the boundaries of the land that you will divide among the twelve tribes of Israel as their inheritance, with two portions for Joseph. (niv)
• Romanos 11:5-6: So too, at the present time there is a remnant chosen by grace.And if by grace, then it cannot be based on works; if it were, grace would no longer be grace. (niv)
• Gênesis 15:5: He took him outside and said,“ Look up at the sky and count the stars— if indeed you can count them.” Then he said to him,“ So shall your offspring be.” (niv)
• Romanos 9:27: Isaiah cries out concerning Israel:“ Though the number of the Israelites be like the sand by the sea, only the remnant will be saved. (niv)
• Ezequiel 48:19: The workers from the city who farm it will come from all the tribes of Israel. (niv)