Revelation 6:13

本节经文

• New International Version: and the stars in the sky fell to earth, as figs drop from a fig tree when shaken by a strong wind.
• 新标点和合本: 天上的星辰坠落于地，如同无花果树被大风摇动，落下未熟的果子一样。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 天上的星辰坠落在地上，如同无花果树被大风摇动，落下未熟的果子一样。
• 和合本2010（神版-简体）: 天上的星辰坠落在地上，如同无花果树被大风摇动，落下未熟的果子一样。
• 当代译本: 天上的星辰都坠落，好像未成熟的无花果被狂风吹落一般。
• 圣经新译本: 天上的星辰坠落在地上，像无花果树被大风摇动，落下还没有成熟的果子。
• 中文标准译本: 天上的星辰坠落到地上，就像无花果树被大风摇动，落下它未熟的果子那样。
• 新標點和合本: 天上的星辰墜落於地，如同無花果樹被大風搖動，落下未熟的果子一樣。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 天上的星辰墜落在地上，如同無花果樹被大風搖動，落下未熟的果子一樣。
• 和合本2010（神版-繁體）: 天上的星辰墜落在地上，如同無花果樹被大風搖動，落下未熟的果子一樣。
• 當代譯本: 天上的星辰都墜落，好像未成熟的無花果被狂風吹落一般。
• 聖經新譯本: 天上的星辰墜落在地上，像無花果樹被大風搖動，落下還沒有成熟的果子。
• 呂振中譯本: 天上的星晨墜在地上，像無花果樹被大風搖動，丟下它未熟的果子一樣。
• 中文標準譯本: 天上的星辰墜落到地上，就像無花果樹被大風搖動，落下它未熟的果子那樣。
• 文理和合譯本: 天星隕地、如無花果樹為大風所撼、而落未熟之果、
• 文理委辦譯本: 天星隕地、如無花果樹、為風飄撼、未熟之果盡落、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 天星隕地、如無花果樹、為大風飄撼、落其未熟之果、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 天星紛紛隕地、猶如鳳菓樹、為颶風所搖、而落其未熟之菓焉。
• New International Reader's Version: The stars in the sky fell to earth. They dropped like figs from a tree shaken by a strong wind.
• English Standard Version: and the stars of the sky fell to the earth as the fig tree sheds its winter fruit when shaken by a gale.
• New Living Translation: Then the stars of the sky fell to the earth like green figs falling from a tree shaken by a strong wind.
• Christian Standard Bible: the stars of heaven fell to the earth as a fig tree drops its unripe figs when shaken by a high wind
• New American Standard Bible: and the stars of the sky fell to the earth, as a fig tree drops its unripe figs when shaken by a great wind.
• New King James Version: And the stars of heaven fell to the earth, as a fig tree drops its late figs when it is shaken by a mighty wind.
• American Standard Version: and the stars of the heaven fell unto the earth, as a fig tree casteth her unripe figs when she is shaken of a great wind.
• Holman Christian Standard Bible: the stars of heaven fell to the earth as a fig tree drops its unripe figs when shaken by a high wind
• King James Version: And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.
• New English Translation: and the stars in the sky fell to the earth like a fig tree dropping its unripe figs when shaken by a fierce wind.
• World English Bible: The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind.

交叉引用

• Revelation 9:1: The fifth angel sounded his trumpet, and I saw a star that had fallen from the sky to the earth. The star was given the key to the shaft of the Abyss.
• Matthew 24:29: “ Immediately after the distress of those days“‘ the sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the heavenly bodies will be shaken.’
• Isaiah 34:4: All the stars in the sky will be dissolved and the heavens rolled up like a scroll; all the starry host will fall like withered leaves from the vine, like shriveled figs from the fig tree.
• Daniel 8:10: It grew until it reached the host of the heavens, and it threw some of the starry host down to the earth and trampled on them.
• Revelation 8:10-12: The third angel sounded his trumpet, and a great star, blazing like a torch, fell from the sky on a third of the rivers and on the springs of water—the name of the star is Wormwood. A third of the waters turned bitter, and many people died from the waters that had become bitter.The fourth angel sounded his trumpet, and a third of the sun was struck, a third of the moon, and a third of the stars, so that a third of them turned dark. A third of the day was without light, and also a third of the night.
• Isaiah 33:9: The land dries up and wastes away, Lebanon is ashamed and withers; Sharon is like the Arabah, and Bashan and Carmel drop their leaves.
• Luke 21:25: “ There will be signs in the sun, moon and stars. On the earth, nations will be in anguish and perplexity at the roaring and tossing of the sea.
• Ezekiel 32:7: When I snuff you out, I will cover the heavens and darken their stars; I will cover the sun with a cloud, and the moon will not give its light.
• Daniel 4:14: He called in a loud voice:‘ Cut down the tree and trim off its branches; strip off its leaves and scatter its fruit. Let the animals flee from under it and the birds from its branches.
• Isaiah 7:2: Now the house of David was told,“ Aram has allied itself with Ephraim”; so the hearts of Ahaz and his people were shaken, as the trees of the forest are shaken by the wind.
• Nahum 3:12: All your fortresses are like fig trees with their first ripe fruit; when they are shaken, the figs fall into the mouth of the eater.